linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
evaluation Bewertung 12.100 Evaluierung 3.960 Auswertung 3.645 Evaluation 2.201 Beurteilung 2.093 Einschätzung 315 Prüfung 305 Datenauswertung 109 Abschätzung 51 Abklärung 46 Schätzung 32 Bilanz 25 Berechnung 22
[Weiteres]
evaluation

Verwendungsbeispiele

evaluation Bewertung
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

NIVEA uses photos and evaluations from 3,800 consumers. US
NIVEA nutzt Fotos und Bewertung von 3.800 Konsumenten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mr President, evaluation in general and evaluation in school education in particular are not a mere formality. UK
Herr Präsident! Eine Bewertung generell und die Bewertung der schulischen Ausbildung speziell stellt keinen unverbindlichen Prozess dar. DE
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Did you get the evaluations, sir? US
Haben Sie die Bewertungen bekommen, Sir? DE
   Korpustyp: Untertitel
SABMON allows you an objective evaluation of changes to hardware or software. US
SABMON ermöglicht Ihnen eine objektive Bewertung von Änderungen an Hard- oder Software. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Indicators are also required for the monitoring and evaluation of policies in an increasing number of domains. UK
Indikatoren werden darüber hinaus für die Überwachung und Bewertung von politischen Maßnahmen in immer mehr Bereichen benötigt. DE
   Korpustyp: EU DCEP
In your personal evaluation you wrote one single word: pragmatic. US
Als persönliche Bewertung schreiben Sie nur "pragmatisch". DE
   Korpustyp: Untertitel
BGI is one of the leading experts for software based analysis, evaluation and visualisation of locations and markets. UK
BGI zählt mittlerweile zu den führenden Experten für die softwarebasierte Analyse, Bewertung und Geo-Visualisierung von Standorten und Märkten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Proposals which successfully pass the scientific evaluation are then subject to a stringent ethical review organised by the European Commission. UK
Vorschläge, die die wissenschaftliche Bewertung erfolgreich durchlaufen haben, werden anschließend einer strengen Ethikprüfung durch die Europäische Kommission unterzogen. DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
Now a prison psych evaluation calls Gates "a brutal, highly intelligent sociopath." US
Eine psychologische Bewertung aus dem Gefängnis nennt Gates "einen brutalen hochintelligenten Soziopathen". DE
   Korpustyp: Untertitel
Evaluations can only be brought in compound with an order. UK,US
Bewertungen können nur in Verbindung mit einer Bestellung abgegeben werden. DE,CH
Sachgebiete: theater jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Evaluator
evaluator Gutachter 52 Bewerter 35 Evaluierer 5 Begutachter 2 Beurteiler 1 Evaluationsstelle 1
evaluate bewerten 6.277 evaluieren 2.185 beurteilen 1.529 einschätzen 210 abschätzen 89 abwägen 26 gewichten 7 festsetzen 2
evaluating Bewertung 7 Auswertung 2
evaluative bewertend 9 wertend 5
evaluated bewertet 2.214 evaluiert 878 beurteilt 452 eingeschätzt 19 abgeschätzt 16
evaluable

100 weitere Verwendungsbeispiele mit evaluation

1857 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Evaluate your language skills. UK
Evaluieren Sie Ihre Sprachkenntnisse. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie schule    Korpustyp: Webseite
Research and quantitative evaluation: UK
Dokumentenrecherche und quantitative Ergebnisbeurteilung: AT
Sachgebiete: informationstechnologie marketing technik    Korpustyp: Webseite
Want to evaluate LiveConfig? US
Möchten Sie LiveConfig testen? DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
plans, evaluates and attends UK
plant, prüft und betreut DE
Sachgebiete: technik unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Evaluate a promotions effectiveness. US
Beurteilen Sie die Wirkung einer Werbeaktion. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Who evaluates the results? US
Wer wertet die Ergebnisse aus? DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet politik    Korpustyp: Webseite
publication of evaluation reports. UK
Veröffentlichung der Ergebnisse der Bewertungsverfahren. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: EU Webseite
Contact regarding scientific evaluation: UK
Anlaufstelle bei Fragen hinsichtlich der wissenschaftlichen Risikobewertung: DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht technik weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Evaluate, implement and support UK
Evaluieren, implementieren und betreuen DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie technik unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Monitoring and evaluation - reports UK
Überwachungs- und Bewertungsmaßnahmen - Berichte DE
   Korpustyp: EU
- the internal evaluation report. UK
- den internen Bewertungsbericht. DE,CH
   Korpustyp: EU
Firstly, the evaluation procedure. UK
Zunächst soll es um das Bewertungsverfahren gehen. DE
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
I can't evaluate myself. US
Ich kann mich nicht beurteilen. DE
   Korpustyp: Untertitel
Maybe you're evaluating me. US
Vielleicht beurteilen Sie mich. DE
   Korpustyp: Untertitel
It's not about evaluation. US
Darum geht es nicht. DE
   Korpustyp: Untertitel
We haven't evaluated today. US
Wir haben heute noch nicht verteilt. DE
   Korpustyp: Untertitel
I evaluated Mrs. Ashland. US
Ich habe Mrs. Ashland untersucht. DE
   Korpustyp: Untertitel
[OPTION for Evaluator] UK
[OPTION für Fachgutachter] DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
Increases accountability for evaluations. UK
Dadurch erhöht sich die politische Verantwortlichkeit für Evaluierungen. DE
   Korpustyp: EU DCEP
Evaluations have concluded that: — UK
Die Evaluierungen zeigen, dass: • DE
   Korpustyp: EU DCEP
To evaluate Zend Studio first download the evaluation package. US
Um Zend Studio zu evaluieren, steht ein Download des Evaluierungspakets zur Verfügung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
we evaluate our courses regularly through student course evaluations; UK
wir evaluieren unsere Kurse regelmäßig mit Hilfe studentischer Kursbewertungen; DE
Sachgebiete: schule technik universitaet    Korpustyp: Webseite
if expr is true, evaluates expr1, otherwise evaluates expr2 UK
Falls expr wahr ist, ergibt expr1, sonst expr2 DE
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The integrated agent evaluation enables you to evaluate your employees. US
Mit der integrierten Agentenauswertung können Sie Ihre Mitarbeiter beurteilen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Evaluation tools, audio evaluation, image editing and graphic visualization US
Auswertungstools, Audioauswertung, Bildverarbeitung und grafische Visualisierung DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
To evaluate Zend Studio first download the evaluation package. US
Um Zend Studio zu evaluieren laden Sie sich Zend Studio hier herunter. DE
   Korpustyp: Commoncrawl
Who evaluates the evaluators ( Quis custodiet ipsos custodes )? UK
Wer kontrolliert die Kontrolleure ( Quis custodiet ipsos custodes )? DE
   Korpustyp: EU DCEP
evaluation documents were not signed by the evaluation committee, UK
die Bewertungsunterlagen waren vom Bewertungsausschuss nicht unterzeichnet, DE
   Korpustyp: EU DCEP
Developing and evaluating delivery models US
Entwickeln und Evaluieren von Delivery-Modellen DE
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung ressorts    Korpustyp: Webseite
The participants evaluated his performance. UK
Die TeilnehmerInnen bewerteten seine Leistung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule media    Korpustyp: Webseite
Collect, evaluate and present data UK
Erheben, Auswerten und Darstellen von Daten, DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie technik    Korpustyp: Webseite
Record and evaluate measured values UK
Erfassen und Auswerten von Messwerten DE
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht technik    Korpustyp: Webseite
Evaluate the quality of products UK
Beurteilen der Qualität der Produkte, DE
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht technik    Korpustyp: Webseite
Evaluate and document work results UK,US
Beurteilen und Dokumentieren der Arbeitsergebnisse, DE
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht technik    Korpustyp: Webseite
Prepare, evaluate and present statistics UK
Erstellen, Auswerten und Präsentieren von Statistiken, DE
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht technik    Korpustyp: Webseite
evaluate and document measurement results; UK
Auswerten und Dokumentieren von Messergebnissen; DE
Sachgebiete: oeffentliches schule technik    Korpustyp: Webseite
View the evaluation reports here. UK,US
Die Prüfberichte können Sie sich hier. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Efficacy evaluation of fungicides Memberships: UK,US
Mitarbeit in Gremien, Mitgliedschaften: DE
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Evaluation of influences on lactation UK
Untersuchungen zur Beeinflussung der Laktation DE
Sachgebiete: chemie technik    Korpustyp: Webseite
How to evaluate the quality? UK,US
Wie kann die Qualität von Nachhaltigkeitsberichten beurteilt werden? DE
Sachgebiete: oekonomie technik personalwesen    Korpustyp: Webseite
And who evaluates the quality? UK,US
Wer beurteilt die Qualität? DE
Sachgebiete: oekonomie technik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Evaluation in anonymous form for: UK
in anonymisierter Form für: DE
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Realisation of evaluations and analyses UK
Durchführung von Evaluationen und Analysen DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Evaluation of accessible web applications UK,US
Evaluieren der Barrierefreiheit von Webanwendungen DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No personal evaluation takes place. UK
Es findet keine personenbezogene Verwertung statt. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Results must be systematically evaluated. UK
Die Ergebnisse systemmäßig analysieren. DE
Sachgebiete: oeffentliches technik    Korpustyp: Webseite
Link to consultancy concerning evaluation US
Interner Link: Beratung bei Evaluationen DE
Sachgebiete: marketing verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
How are submitted applications evaluated? UK
Wie wird über die Bewerbungen entschieden? DE
Sachgebiete: marketing immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Inspection, value evaluation and storage US
Besichtigung, Wertabklärung und Lagerung CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
What happens after substance evaluation? US
Was geschieht nach der Stoffbewertung? DE,CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung technik    Korpustyp: EU Webseite
Drafting and evaluating tender documents UK
Erarbeiten und Auswerten von Ausschreibungsunterlagen DE
Sachgebiete: ressorts technik    Korpustyp: Webseite
Error occured evaluating your form. UK
Beim Auswerten des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. DE,CH
Sachgebiete: schule technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Lecture evaluations from previous semesters US
Lehrevaluationen aus den letzten Semestern DE
Sachgebiete: technik universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
hin & veg And your evaluation? UK
hin & veg 4 Punkte DE
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
An Evaluation Board is available. UK
EinEvaluation Board steht zur Verfügung. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Customer evaluation from Germany (3) UK,US
Kundenbewertungen aus Deutschland (3) DE,CH
Sachgebiete: theater jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
specific evaluation on large surfaces UK
gezieltes Auswerten auf großen Flächen DE
Sachgebiete: technik informatik    Korpustyp: Webseite
Current research and evaluation projects: US
Aktuelle Forschungs- und Evaluationsprojekte: DE
Sachgebiete: psychologie technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Strengthening monitoring and evaluation systems UK
Stärkung von Monitoring- und Evaluierungssystemen DE
Sachgebiete: oeffentliches tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Transparent evaluation of all processes UK,US
Transparente Auswer- tungen aller Vorgänge DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Initiation and support of evaluations UK
Initiierung und Betreuung von Evaluationen DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Good results in supplier evaluations US
Gute Ergebnisse bei der Lieferantenbewertung AT
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Evaluation test every two weeks UK
Leistungstest: Alle 2 Wochen DE,CH
Sachgebiete: schule radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Self-evaluation becomes more feasible. UK
Selbstevaluierung wird zunehmend als etwas Machbares erlebt. AT
Sachgebiete: schule technik    Korpustyp: Webseite
There should be self-evaluation. UK
Es sollte Möglichkeiten zur Selbstevaluation geben. DE
Sachgebiete: schule technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Confirmation of interim evaluation form UK
Formular zur Bestätigung des Feedbackgesprächs DE
Sachgebiete: schule technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Consultative support during evaluation processes UK
Begleitung und Beratung bei Evaluationen DE
Sachgebiete: schule verwaltung militaer    Korpustyp: Webseite
– Answers to the evaluation question US
– Antworten auf die Bewertungsfragen DE
Sachgebiete: oeffentliches marketing verwaltung    Korpustyp: EU Webseite
Gathering, researching and evaluating data, US
Daten zu beschaffen, zu recherchieren und auszuwerten, DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie schule    Korpustyp: Webseite
analyse and evaluate key parameters, US
ermitteln und werten Kennzahlen aus, DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Evaluate maximum obtainable efficiencies for US
maximal erreichbare Wirkungsrade abzuschätzen für DE
Sachgebiete: verlag technik    Korpustyp: Webseite
Initiating and evaluating analyses online US
Analysen online starten und auswerten DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Standard evaluations include for example: UK,US
Die Standardauswertungen umfassen beispielsweise: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
evaluate the price of energy US
Die Entwicklung der Energiepreise abzuschätzen CH
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Minimum roughness evaluable in Rq: UK
minimale auswertbare Rauheit in Rq: DE
Sachgebiete: technik physik    Korpustyp: Webseite
Evaluate and Discuss Your Hands UK,US
Analysiere und diskutiere deine Hände DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
depending on application Evaluation unit: US
je nach Applikation Auswerteeinheit: DE
Sachgebiete: technik    Korpustyp: Webseite
Academics > Study at RWTH > Evaluation US
Studium > Im Studium > Informationen zu den Studiengängen DE
Sachgebiete: verwaltung technik universitaet    Korpustyp: Webseite
We only evaluate final degrees. UK
Wir bearbeiten nur Abschlussdiplome. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Measure Progress and Evaluate Results UK
Fortschritte messen und Ergebnisse evaluieren DE
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts technik    Korpustyp: