linguatools-Logo
11 Verwendungsbeispiele werden angezeigt

Übersetzungen

[NOMEN]
microangiopathy Mikroangiopathie 13

Verwendungsbeispiele

microangiopathy Mikroangiopathie
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

35-year-old female with type I diabetes mellitus and diabetic microangiopathy with terminal renal failure. UK,US
Frau, 35 J., Diabetes mellitus Typ I, diabetische Mikroangiopathie mit terminaler Niereninsuffizienz. CH
Sachgebiete: pharmazie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Rare cases of thrombotic microangiopathy have been reported. UK
Es wurden seltene Fälle einer thrombotischen Mikroangiopathie berichtet. DE,CH
   Korpustyp: Fachtext
In a hypertensive patient, the hemosiderin deposits were most pronounced within deep brain structures suggesting hypertensive cerebral microangiopathy. UK
Bei einem Patienten mit arterieller Hypertonie legten die vorwiegend in den tieferen Hirnstrukturen lokalisierten Blutungen eine hypertensive zerebrale Mikroangiopathie nahe. DE
   Korpustyp: Fachtext
Cranial computed and magnetic resonance tomography showed cerebral microangiopathy and generalized atrophy. UK
Im CCT und im zerebralen MRT zeigte sich eine Mikroangiopathie und eine Hirnatrophie. DE,CH
   Korpustyp: Fachtext
Venous thrombosis with recurrent pulmonary emboli and arterial thrombi in brain, heart and kidney (thrombotic microangiopathy) can lead to divergent clinical manifestations in APS. UK
Venöse Thrombosen mit rezidivierenden Lungenarterienembolien und arterielle Thrombosen in Gehirn, Herz und Niere (thrombotische Mikroangiopathie) führen zu sehr differenten klinischen Manifestationen. DE
   Korpustyp: Fachtext
This includes the development of a coronary microangiopathy and a decrease of diastolic and systolic function of the left ventricle as well as the development of an autonomic diabetic neuropathy. UK
Darunter fallen die Entwicklung einer koronaren Mikroangiopathie und Makroangiopathie wie auch eine Einschränkung der diastolischen und systolischen Funktion des linken Ventrikels und die Entwicklung einer autonomen diabetischen Neuropathie. DE
   Korpustyp: Fachtext
The concomitant use of Rapamune with a calcineurin inhibitor may increase the risk of calcineurin inhibitor-induced haemolytic uraemic syndrome/ thrombotic thrombocytopenic purpura/ thrombotic microangiopathy ( HUS/ TTP/ TMA ). UK
Die gleichzeitige Gabe von Rapamune mit einem Calcineurin-Inhibitor kann das Risiko für Calcineurin-Inhibitor-induziertes hämolytisch-urämisches Syndrom/thrombotisch- thrombozytopenische Purpura/thrombotische Mikroangiopathie ( HUS/TTP/TMA ) erhöhen. DE
   Korpustyp: Fachtext

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "microangiopathy"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Chronic venous insufficiency (CVI) is characterised by stage-dependent microangiopathy. UK
Die chronische Veneninsuffizienz (CVI) ist gekennzeichnet durch eine stadienabhängige Mikroangiographie. CH
   Korpustyp: Fachtext
Cutaneous microangiopathy is one of the main causes of the trophic disturbances associated with CVI. UK
Diese kutane Mikroangiographie gehört zu den Hauptursachen für die bei der CVI auftretenden trophischen Störungen. DE
   Korpustyp: Fachtext
Cerebral involvement is typical for thrombotic microangiopathies like haemolytic uremic syndrome (HUS) and thrombotic-thrombopenic purpura (Moschcowitz disease or TTP ). UK
Mikroangiopathische hämolytische Anämien (thrombotisch-thrombozytopenische Purpura = TTP oder Moschcowitz-Syndrom, hämolytisch-urämisches Syndrom = HUS) gehen oft mit Beteiligungen des zentralen Nervensystemes einher. DE
   Korpustyp: Fachtext
Brain infarctions, lesions in cerebral microangiopathy and occlusions of the carotid artery with very poor collateralization showed definite differences in perfusion imaging compared with normal controls. UK
Bei Hirninfarkten, mikroangiopathischen Läsionen und sehr schlecht kollateralisierten Gefäßverschlüssen fanden sich Unterschiede zu den Normalpersonen in den MR-Perfusionsbildern. DE
   Korpustyp: Fachtext