linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 82
TLD Englisch
com 82
Korpustyp
Host
1-costaricalink
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 50 immobilien 28 jagd 28 verlag 28 theater 13 infrastruktur 12 kunst 10 forstwirtschaft 7 gartenbau 7 mode-lifestyle 7 bau 6 bahn 5 architektur 4 flaechennutzung 4 meteo 3 oeffentliches 3 transport-verkehr 3 astrologie 2 nautik 2 personalwesen 2 psychologie 2 radio 2 schule 2 sport 2 verwaltung 2 gastronomie 1 literatur 1 media 1 mythologie 1 oekonomie 1 soziologie 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
volles Haus full house 78
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

81 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Cottages, Zimmer, und ein Haus US
Cottages, rooms, and a house US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Nur gerade 2 Bungalows und ein Haus UK
Just 2 Bungalows and a house UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Eine Mischung von Haus, Hotel, Schloss, Herberge, Strand-Haus und Unterhaltungs-Zentrum mit 6 Gästezimmern. UK
A mixture between house, hotel, castle, hostel, beach-house, and entertainment-centre with 6 guest rooms. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die gedeckte rundherum Veranda, geht um das ganze Haus herum. UK
A wrap-around roofed veranda completely circles the house. UK
Sachgebiete: nautik vogelkunde meteo    Korpustyp: Webseite
Ein klassisches Haus aus den 40er Jahren in perfektem Zustand UK
A classic house from the 40s in perfect conditions UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Es gibt ein Strand Haus und Urwald Bungalows: UK
There is a beach house and jungle bungalows: UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ein massives Freiluft-Haus aus zentralamerikanischem Hartholz gebaut. UK
A massive open air house, built of central-American hardwood. UK
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft tourismus    Korpustyp: Webseite
Oben am Hügel gibt es ein privates Haus. US
On the hill there is the Private House. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Geniesse ein schönes Haus weg von zu Hause
Ejoy a beautiful home away from home
Sachgebiete: oeffentliches immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir wünschen diesem Paar das ganze Jahr ein volles Haus. UK
We wish them a full house year round. UK
Sachgebiete: oeffentliches sport immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir kehrten alle um und begannen zum Haus zu rennen; UK
We all turned back and started running toward our house; UK
Sachgebiete: forstwirtschaft meteo jagd    Korpustyp: Webseite
Mehr ein Haus weg von zu Hause als ein Hotel
More a Home away from Home than a hotel
Sachgebiete: theater immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus bietet alle erforderlichen Voraussetzungen und Einrichtungen, um Ihren Urlaub in diesem Paradies zu genießen. US
This home offers all the conditions and facilities required to enjoy your vacation in this paradise. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein gemütliches und schön dekoriertes im spanischen Stil erbautes Haus, welches ursprünglich ein Privatresidenz war. US
A cozy and lavishly decorated Spanish-style building originally built as a private residence. US
Sachgebiete: kunst architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zelte ohne Badezimmer teilen ein externes Badezimmer Haus mit 4 Duschen und 4 Toiletten.
The tents without bathroom share an outside bathroom house with 4 showers and 4 toilets.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Jahre 1990 wurde ein kleines Haus mit Zimmern im Familien-Stil gebaut. UK
In 1990 the construction of a small house with family style rooms was built. UK
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist aus Beton und 10 Meter lang und 7 Meter breit. UK
The house is constructed of concrete and is 10 meters wide and seven meters deep. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Das historische Haus ist über 170 Jahre alt un immer noch in gutem Zustand. UK
The historical house is over 170 years old and still in good shape. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Das ganze Haus wurde mit Antiquitäten dekoriert welche unsere Großväter zu ihrer Zeit benutzten. UK
The entire house is decorated with antique stuff which or grandfathers used during these times. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Wir assen dort schmackhafte Muscheln and einer Weisswein-Sauce und den Haus-Salat. UK
When we ate there we had some delicious Mussels and a House-Salad. UK
Sachgebiete: tourismus theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das Villas Josipek Hotel offeriert ein großes zweistöckiges Haus mit Gästezimmern, einige mit Stock-Betten. US
The Villas Josipek hotel offers a big two-story house with guestrooms, some with bunker beds. US
Sachgebiete: kunst verlag bau    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat auch ein komplettes Badezimmer mit warmem Wasser und Balkone im ersten Stock; US
Also, the house has a complete bathroom with warm water and balconies in the second floor; US
Sachgebiete: kunst verlag bau    Korpustyp: Webseite
Wenige Schritte hinter dem Hotel kann man ein wunderschönes zweistöckiges Haus mit einer Yoga-Ranch mieten. US
A few steps behind the Hotel Oasis you can rent a beautiful, private 2-story house with yoga ranch. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
alles war zerstört, da gab es kein Haus mehr und Mutter und Vater waren tot". UK
everything was destroyed, there was no house and our mother and father were dead". UK
Sachgebiete: forstwirtschaft meteo jagd    Korpustyp: Webseite
Eine Mischung zwischen Haus, Hotel, Schloss, Herberge, Strandhaus, und Unterhaltungs-Zentrum mit 6 Zimmern. UK
A mixture between house, hotel, castle, hostel, beach-house, and entertainment-centre with 6 guest rooms. UK
Sachgebiete: tourismus radio theater    Korpustyp: Webseite
Ein paar Schritte vom Haus entfernt finden Sie den unberührten Strand Playa Negra.
A few steps from the house you'll find the untouched beach, called Playa Negra.
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Es gibt hier nur zwei Bungalows und ein Haus zu mieten.
There are only two Bungalows and a rental house.
Sachgebiete: gartenbau immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein schönes am Berg gelegenes Haus, mit perfekten Gästezimmern für die Ferien.
A beautiful, private mountain-side house, offering accommodations for your perfect vacation.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Savana Restaurant und Kaffee-Haus ist der Stolz der Campos Verdes Lodge. UK
The Savana restaurant and coffee house is the pride of Campos Verdes Lodge. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Der Landwirtschaft Freizeitpark PANACA ist der erste größeren Formats mit Haus- und Arbeitstieren in Costa Rica. UK
The Agricultural Theme Park PANACA is the first large one of domestic zoology in Costa Rica. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Dazu gibt es: Internationale Telefon Service, Touren Auskunft und Flughafen Transfers, Esszimmer, Kaffee-Haus, gratis Frühstück, Wäscherei-Dienst, privaten Parkplatz, 24 Stunden Wachdienst, Notfall Dienst, Krankenschwester im Haus, es wird Englisch gesprochen und Kreditkarten werden akzeptiert. US
In addition there is International calls service, tour desk and airport transfers, dining room, coffee shop, complimentary breakfast, laundry service, private parking, 24 hour security, emergency service, RN on site, English spoken, and Credit Cards are accepted. US
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Das Hotel 1492 Jade y Oro ist ein gemütliches und schön dekoriertes im spanischen Stil erbautes Haus. US
The Hotel 1492 Jade y Oro is a cozy and lavishly decorated Spanish-style building originally built as a private residence. US
Sachgebiete: kunst architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein altes Haus mit einer warmen viktorianischen Atmosphäre, zentral gelegen bei vielen Touristen Attraktionen, Banken, Post, Transport und Nachtleben. US
An old house with a warm Victorian atmosphere centrally located to many tourist attractions, banks, post office, transport services and nightlife spots. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es gibt ein Familien-Gästezimmer mit Klimaanlage und auch ein vollständig eingerichtetes Haus mit allen notwendigen Annehmlichkeiten. US
There is one family-size room with air conditioning and a fully-equipped house with all the necessary amenities. US
Sachgebiete: verlag gartenbau soziologie    Korpustyp: Webseite
Das Dach ist isoliert und von großen Bäumen beschattet, so das Haus ist immer kühl und angenehm. UK
The ceiling is insulated and tall trees offer shade, so the house is always cool and pleasant. UK
Sachgebiete: kunst verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
Vor dem Haus wurde ein Tisch aufgestellt, wo man "Casados", eine typische Mahlzeit von Costa Rica, servierte. UK
Outside, on just one table, "casado""a typical Costa Rican dish was served. UK
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Das Diana's Inn Haus wurde ursprünglich im Jahre 1927 gebaut und später in diesen kleinen 7-Zimmer Inn umgebaut. US
The Diana's Inn was originally built in 1927 and later remodeled into a small seven room Inn. US
Sachgebiete: verwaltung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Radisson Europa Hotel wurde mit der gleichen Sorgfalt gebaut, wie sie ihr eigenes Haus bauen würden. UK
The Radisson Europa is built with the care you would take in building your own home. UK
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist sehr komfortabel für 4 Personen oder zum Beispiel eine Familie mit 2 oder 3 Kindern. US
The house is very comfortable for 4 people, e.g. a family with 2 or 3 children. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Jedes Familien-Mitglied welches in meinem Haus wohnt ist verantwortlich sein Zimmer oder Wohnung in Ordnung und sauber zu halten.
But at the same time, each family member must be responsible for his space and to live in a clean and orderly manner.
Sachgebiete: psychologie astrologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Wache mit den rollenden Wellen des Meeres auf und genieße die Panorama Aussicht auf den Ozean vor den Haus.
Wake up to the sound of rolling waves and savor the panoramic views from any of the ocean front vacation home rentals.
Sachgebiete: nautik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Apartments in einem Bioklimatisierten Haus in der Nähe des Urwalds und Faultiere, Vögle und Affen zu beobachten.
Apartments in a bioclimatic house near the jungle to observe sloth, birds, butterflies, and monkeys.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung jagd    Korpustyp: Webseite
Das Hotel wurde in einer Art erbaut, dass sie das Gefühl haben in einem Haus zu sein. Eine attraktive Umgebung mit gutem Geschmack eingerichtet.
The hotel is built in a way that makes you feel like in a house, attractive surroundings with very good taste.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es gibt auch zwei Restaurants im Haus eines im ersten und ein anders im zweiten Stock und zwei verschiedene offene Terrassen mit Esstischen.
There are two separate indoor dining rooms, one on each the first floor and second floor and two distinct outdoor patio areas.
Sachgebiete: gartenbau immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Das gemütliche Haus hat drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, ein Jacuzzi, zwei Kaminfeuer, Abstellraum, eine große und gut eingerichtete Küche, Wohnzimmer und eingebaute Bar. US
The cozy home features three bedrooms, two baths, a Jacuzzi, two fireplaces, utility room, a spacious and fully-equipped kitchen, living room and built in bar. US
Sachgebiete: verlag architektur bau    Korpustyp: Webseite
Das Kaffee-Haus / Restaurant wird für's Frühstück geöffnet, dann wieder zusammen mit der Bar zum Mittagessen und bleibt bis spät in der Nacht offen.
The pool side coffee shop is open for breakfast, and a full service bar and restaurant will open at noon and stays open until late in the evening.
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Eines können wir aber versichern, sie werden das saubere und familiäre Ambiente geniessen und sich wie im Haus eines guten Freundes fühlen.
One thing we can assure, you will enjoy a pleasant, clean, and family-like environment, as if you were in the house of some friends.
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Hotel 1492 Jade y Oro wurde von der Tochter des ursprünglichen Besitzers, Amalia Jimenez Volio, eine Künstlerin, welche in diesem Haus aufwuchs, dekoriert. US
The Hotel 1492 Jade y Oro was redecorated by the daughter of its original owner, Amalia Jimenez Volio, an artist who grew up in the house. US
Sachgebiete: kunst architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Das alte Haus offeriert fünf Luxus Gästezimmer und fünf Junior Suiten, wie auch das Restaurant, welches einmal der Weinkeller des Hauses war. US
The old house offers five Deluxe Rooms and five Junior Suites, as well as the restaurant which once was the wine cellar of the house. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es herrscht eine gelassene Atmosphäre auf der das Haus umschlingenden Terrasse, den Hängematten und den komfortablen Sitz-Ecken und der Aussicht Terrasse. UK
There reins a relaxing ambience on the wrap-around porches, hammocks, and comfortable lounging areas, and the observation deck. UK
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses große Haus hat 3 Doppelbetten, ein privates Badezimmer und einen Vorgarten mit Tisch und Hängematte mit Blick auf die Lodge und den Fluss. US
This big house has 3 double beds, a private bathroom and a porch with table and hammock overlooking the lodge and the river. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein abgelegenes privates Haus liegt etwa 10 Gehminuten entfernt innerhalb des Grundstückes. Es kann auch mit einem Allradfahrzeug während der trockenen Jahreszeit erreicht werden. US
And a secluded private house is located at a 10 minute walk from the lodge inside the property also reachable with a 4x4 vehicle during the dry season. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Für mehr abenteuerlustige Gäste, welche den Urwald voll erfahren wollen, gibt es den Stolz des Hotels, das versteckte Monkey House (Affen Haus). UK
For the more adventurous guests who wish to experience the jungle to the fullest there is the pride of the Inn, the secluded Monkey House. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus mit 2 Schlafzimmern wurde im Jahre 2000 erbaut und ist lediglich 70 Meter vom Strand des pazifischen Ozeans entfernt. UK
The 2-bedroom house was constructed in 2000 and is sited just 70 meters from the Pacific Ocean. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Das familiär geführte Haus zählt zu den drei ursprünglichen Tamarindo Hotels und hat eine reiche Geschichte der Gastlichkeit und tollen Erinnerungen!
This family-run establishment is one of the three original Tamarindo Hotels and has served a rich history of superb hospitality and amazing-memories!
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses voll ausgestattete, sichere Strand Haus bietet Platz für bis zu 4 Personen, hat gereinigtes Wasser, warme Dusche, Küche Terrasse und einen großen Garten.
This fully equipped secure beach house offers room for up to 4 people, has purified water, hot shower, kitchen, terrace, and a large garden.
Sachgebiete: forstwirtschaft mythologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Mein Haus oder Apartment muss ein Ort der Liebe, der Unterhaltung, des Komforts, des Friedens, der Freude, des Vergügens und des Glückes sein.
My house or apartment should be a place of love, fun, comfort, peace, happiness and pleasure.
Sachgebiete: psychologie astrologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Trete beim Orchideen Haus in den Wald ein und wandere dem La Paz Fluss entlang bis zum Templo Wasserfall (dem Anfang des Wasserfall Wanderweges). US
Enter the forest at the trail by the Orchid Houses and proceed along the La Paz River towards Templo Waterfall (the beginning of the Trail of Falls). US
Sachgebiete: tourismus gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Auf einer romantischen Pferdekutsche geht es nachher auf eine Stadt-Rundfahrt, wo verschiedenen historische Details, wie zum Beispiel das Haus von William Walker und andere Anekdoten erzählt werden. UK
One of the romantic horse-carts called Volanta, together with a bilingual guide will take you around the city and explain some of its history, including the house of William Walker, and other interesting facts. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Ein zweistöckiges haus mit drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, Büro, Wohnzimmer, Esszimmer, eingerichtete Küche, Waschraum, Grünflächen, Schwimmbecke3n für Kinder und für Erwachsene, Jacuzzi für 20 Personen oder mehr.
Furnished apartments with air-conditioning featuring three bedrooms, two bathrooms, office, livingroom, dining room, equipped kitchen, laundry room, green areas, swimming pool for children and for adults, Jacuzzi for 20 people or more.
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Nach dem ersten Kuhstall folgte das Hotel und Restaurant, ein zweiter Kuhstall, eine kleine Kapelle, ein Haus mit zwei Wohnungen und eine kleine Bus Haltestelle. UK
After the first cow stable followed the Hotel and Restaurant, a second Cow Stable, a little Chapel, an apartment housing and a small bus station. UK
Sachgebiete: kunst immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es gibt auch ein schönes Haus mit 3 Schlafzimmern und 1 und 1/2 Badezimmern mit Namen Villa Kula aus dem Roman Pippi Langstrumpf. UK
There is also a beautiful 3 bedroom, 2 and 1/2 bath house, playfully named Villa Kula after Pippi Longstocking. UK
Sachgebiete: verlag kunst literatur    Korpustyp: Webseite
Das ist ihr Haus direkt am Strand, perfekt für einen erholsamen Strandurlaub, herrliches Surfen, Sport Fischen, Tauchen, Reiten und Vieles mehr. UK
This is your house right at the beach, perfect for a relaxing beach time, great surfing, sport fishing, diving, horseback riding, and much more. UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Mariposa Bed and Breakfast ist in Familienbesitz und wird von dieser auch betrieben. Es gibt Einzel- und Doppelzimmer mit privaten Badezimmern, Zimmer in Familien Größe und auch ein ganzes Haus steht zur Verfügung.
Mariposa Bed and Breakfast is a family owned and operated Bed and Breakfast, it offers double and single rooms with private bath, family size rooms and a whole house rental is available.
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
Die Lodge beinhaltet eine hinter Fliegen-Netzen gelegene Ess-Saal und Küche, ein Strohdach Hängematten-Haus und Bar und zwei allgemeine Badehäuser, jedes mit 4 Duschen, 4 Toiletten und 4 Waschbecken. US
The lodge includes a screened, thatched-roof dining room and kitchen, a thatched-roof hammock house and bar, and two common bath houses, each with 4 showers, 4 toilets, and 4 hand basins. US
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Delfines del Golfo offeriert Unterkünfte für 28 Personen, verteilt auf 5 Bungalows für je 4 Personen mit Doppelbett und Stockbett, Ventilatoren, Warmwasser, Kabel-TV, 32 Zoll Flachbildfernseher und ein voll ausgestattetes Haus für 8 Personen.
Accommodation for 28 people distributed in 5 cabins for 4 people each, with a double bed and a bunk bed, fans, hot water, cable TV, a 32-inches plasma TV, and a fully equipped house for 8 people.
Sachgebiete: immobilien infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Eine intime kleine Anlage mit 3 Bungalows und einem 2-Schlafzimmer Haus mit orthopädischen Betten, 800 count ägyptischen Baumwolle Leintüchern, Kaffee Maschine, kleinem Eiskasten, Spielen, warmen Duschen und privaten Badezimmern. UK
A small, intimate, facility with 3 cabins, 1 2-bedroom house, with Orthopedic beds, 800 count Egyptian cotton sheets, coffee maker, mini-fridge, games, robes, warm showers, and private bathrooms. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Jedes Haus hat eine vollständig eingerichtete Küche, Klimaanlage, orthopädische Gesundheits-Matratzen, Warmwasser Duschen, Safe, und einen Balkon um die Aussicht und die schöne Briese des großen Ozeans zu genießen. US
Each house contains a fully equipped kitchen, air-conditioning, orthopedic health mats, hot water showers, safety-boxes, and balconies to enjoy the views and balmy breeze of the great ocean. US
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Einen kurzen Weg zum Strand, direkt am Meer findet man die bekannte Father Rooster Bar und Grill, ein altes Haus welches in eine Bar verwandelt wurde, wo sich Touristen und Einwohner von Ocotal trefffen. UK
At a walking distance, right on the ocean, you will find the famous Father Rooster Bar and Grill, an old house turned into a bar where tourists and residents from Ocotal meet. UK
Sachgebiete: tourismus bahn jagd    Korpustyp: Webseite
Gelegentlich und für beschränkte Zeit gibt es da noch eine großes privates Haus, ebenfalls innerhalb des Grundstückes gelegen, mit blick auf den Garten und die Lodge. Es hat 1 Queen-size Bett, ein Doppelbett und 2 Einzelbetten. US
Occasionally and for limited times there is a large private house, also located within the property, overlooking the gardens and the main lodge, has 1 Queen-size bed, 1 double bed and 2 single beds. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Dunn Inn hat zwei Internet Stationen, privaten Parkplatz, 24 Stunden Wachdienst, Touristen Information, Wäsche-Service, Business-Service, Safe, den ganzen Tag gratis Café Britt, Zimmer-Service, einen Friseur im Haus und gratis Arzthilfe bei Notfällen. UK
The Hotel Dunn Inn has two Internet stations, private parking, 24 hour security service, tourist information desk, laundry service, business services, safety deposit boxes, all day free Café Brit coffee, room service an onsite barbershop, and free in house medical emergency assistance. UK
Sachgebiete: verwaltung schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Wenn sie eine Familie mit bis zu 8 Mitgliedern sind, dann ist Villas Nacazcol ihr Haus in der Nähe vieler bekannter exotischer Strände der Bucht von Papagayo an der Goldküste von Guanacaste. UK
If you are a family with up to 8 people, Villas Nacazcol is your house near the beach. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn sie mehr detaillierte Auskunft über Costa Rica suchen, mit Finanzen, Traditionen, Hand-werk, Sprache lernen, Einwan-derung, Gesundheit, Flora, Fauna, ein Haus bauen und Vieles mehr dann bsuchen sie unsere Buch Sektion. UK
Are you looking for information and articles about the Wild Side of Costa Rica: Flora, Fauna, Survival Skills, Building your Home and much more? Or perhaps the more practical topics of Finances, Traditions, Arts and Crafts, Learning Spanish, Legal Updates, Immigration, and Health? Visit the books section. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oeffentliches jagd    Korpustyp: Webseite
Haus mit 2 Etagen, verfügt über 4 Schlafzimmer mit eigenem Bad, Terrasse mit Meerblick und Klimaanlage in allen Zimmern, voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer, Internet, Telefon, Kabel-Fernsehen in zwei Zimmern, Schwimmbecken mit Filter, befindet sich beim Strand.
House with 2 stories, has 4 bedrooms with private bathroom, terrace with ocean view, each room with air conditioning, fully equipped kitchen, living room, Internet, phone, cable-TV in two rooms, pool with filter, located at the beach.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
An einem ruhigen Ort nut 50 Meter vome Strand und 600 Meter vom Zentrum des Dorfes Playas del Coco gelegen offeriert5 einen schönen Garten und Schwimmbecken, komfortable, geräumige Zimmer, Wohnungen und ein Haus für bis zu 9 Personen.
At a quiet place only 50 meters from the beach and 600 meters from the centre of the village called Playas Del Coco. Here you'll find exquisite gardens and a swimming pool, comfortable spacious rooms, apartments, and a house for up to 9 people.
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Die Besitzer aus Italien haben diese im alten Louisiana Stil vor 60 Jahren erbaute Haus von einem Amerikaner gekauft, welcher von Louisiana nach Costa Rica eingewandert war und habe sich entschlossen das Gebäude zu renovieren. UK
The Italien owners bought this old style Louisiana home, built sixty years ago from a north American man, who imigrated to Costa Rica from Louisiana, and decided to renovate the building. UK
Sachgebiete: oekonomie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Da gibt es so viele schöne Möbel, Kissen und Dekorationen im, oder um die Apartments herum und in den Gängen, dass es sich eher wie ein individuelles Haus anfühlt als ein Hotel.
There is so much nice furniture, pillows, paintings and decorations in and around the apartments and rooms as well as in the hallways that it really makes you feel more in a particular house than in a hotel here.
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Als ich das erste stark möblierte Zimmer sah, wusste ich, dass sicherlich jedes Zimmer anders möbliert und dekoriert ist, genauso wie im eigenen Haus, wo jedes Zimmer andere Möbel hat.
When I saw the first well furnished guest-room I knew that surely every room is decorated and furnished differently just like in a private home where seldom two rooms have the same furniture.
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Sie werden vom großen Garten hinter dem Haus überrascht sein, auch gibt es große Schließfächer für ihre Habschaften und eine herrliche Aussicht über die Stadt und zu den Bergen vom Balkon im zweiten Stock aus. US
You'll be surprised to find a large garden behind the house, big lockers for your belongings and a beautiful view over the city and the mountains from the balcony on the second floor. US
Sachgebiete: verlag radio bau    Korpustyp: Webseite
Das Savana Restaurant und Kaffee-Haus hat diese alte Tradition erhalten und offeriert Qualität wie sie es von einem guten Ort erwarten, guten Geschmack und besten Service in einer schönen Umgebung. UK
The Savana restaurant and coffee house represents these old values and offers you everything of a good place to eat and enjoy with outstanding quality, great flavor, prime service, and beautiful surroundings. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Hier gibt es Bungalows, ein Stockbetten-Haus hat Platz für 20 Personen, 5 Badezimmer, einen großen BBQ Grill-Platz, Ess-Saal mit 2 Eiskästen, eingerichtet um 20 Personen zu versorgen, sehe Fotos in Foto-Galerie. eine sehr komfortable Villa für etwas längere Aufenthalte kann man wöchentlich oder monatlich mieten. UK
There are bungalows, a bunkhouse sleeps 20 and has 5 bath rooms, large BBQ grill, dining hall with two refrigerators set up to feed up to 20 see photos in picture gallery. A very comfortable fully equipped Villa for a little longer stay, rentable by the week or month. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop