linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 21
TLD Englisch
com 21
Korpustyp
Host
Sachgebiete
tourismus 15 verlag 12 immobilien 11 schule 7 transport-verkehr 7 infrastruktur 6 bahn 2 flaechennutzung 1 jagd 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Fahrräder können im Haus gemietet werden.
Bicycles can be hired on site.
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus wurde im 17. Jahrhundert erbaut und vor kurzem entsprechend der Vorstellungen des Agrotourismus renoviert. UK
This house dates back to the 17th century, but has recently been restored with rural tourism in mind. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das familienfreundliche, klimatisierte Haus verfügt über 7 Doppelzimmer und eine Juniorsuite. UK
The family-friendly establishment comprises 7 double rooms and one junior suite and is fully air-conditioned. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ihren Pkw können Sie auf dem hauseigenen Parkplatz abstellen. Weiterhin gehört zum Haus ein Fahrradkeller.
Guests arriving by car can use the hotel car park and there is also a storage room for bicycles.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das 1999 erbaute, 3-stöckige Haus verfügt über insgesamt 60 Zimmer. UK
Built in 1999, the 3-storey hotel has a total of 37 rooms. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Hotel ist ein neues Haus mit praktischen Einrichtungen und komfortablen Zimmern. UK
This is a newly built hotel with functional facilities and spaces designed for comfort. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Haus stehen Ihnen eine Bar, ein Spielzimmer, ein TV-Raum und ein Restaurant (Kinderhochstühle vorhanden) zur Verfügung.
A bar, games room, TV room and restaurant (with highchairs for children) are also on offer within the hotel.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das familienfreundliche Hotel wurde 2010 renoviert, die Gäste werden in einem Empfangsbereich begrüßt, insgesamt bietet das Haus 14 Gästezimmer. US
This family-friendly hotel was renovated in 2010. Guests are welcomed in a lobby and the hotel has 14 guest rooms. US
Sachgebiete: tourismus immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus bietet eine große Auswahl an Aktivitäten gegen Gebühr an, z. B. Reiten, Höhlenwanderungen, Paintball, Fahrten auf dem Fluss Sella, Abstiege in die Schlucht und Klettern. US
A wide range of activities are available (for a fee), such as horse riding, caving, paintball, descents down the Sella River, canyoning and climbing. US
Sachgebiete: verlag theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zu den weiteren Einrichtungen, die den Gästen in dem klimatisierten Haus geboten werden, zählen ein Empfangsbereich mit 24h-Rezeption mit Check-out-Service. UK
Facilities on offer to guests at this air-conditioned establishment include a lobby area with a 24-hour reception and 24-hour check-in/check out service. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses asturische Haus geht auf das Jahr 1798 zurück. Es wurde restauriert und komplett renoviert, hat aber gleichzeitig seinen traditionellen Architekturstil erhalten. UK
This Asturian house, dating back to 1798, has been restored and completely refurbished inside while at the same time preserving the traditional style of its architecture. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das charmante Haus besitzt einen Empfangsbereich, in dem sich die 24h-Rezeption mit Check-out-Service befindet. Hotelsafe und Lift sind ebenso vorhanden. UK
Further facilities on offer to guests at this charming establishment include a lobby area with a 24-hour reception and check-out service, a hotel safe and lift access. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das charmante Historienhotel ist eine typische 'casona asturiana', ein asturisches Haus, das exquisit restauriert wurde, wobei die ursprüngliche Form gewahrt wurde. US
This charming, historical hotel is a typical 'casona asturiana', an Austurian house exquisitely restored respecting the original form. US
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus bietet eine große Auswahl an Aktivitäten gegen Gebühr an, z. B. Reiten, Höhlenwanderungen, Paintball, Fahrten auf dem Fluss Sella, Abstiege in die Schlucht und Klettern. US
A wide range of activities are available at this establishment for a fee, such as horse riding, caving, paintball, descents down the Sella River, ravine descents and climbing. US
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Das EL MOLINO empfängt die Wintersportfreunde mit einem wärmenden Willkommen. Dabei handelt es sich um ein sehr gemütliches Haus, das ganz auf die Anforderungen des Lebens in den Bergen ausgerichtet ist.
The EL MOLINO offers traditional mountain hospitality and is also the perfect place to spend a holiday in the snow.
Sachgebiete: transport-verkehr schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Das klimatisierte Haus bietet seinen Gästen einen entspannten Aufenthalt und verschiedene Einrichtungen, darunter ein Empfangsbereich, der eine 24h-Rezeption mit Check-in/Check-out-Service bietet, ein Hotelsafe, ein Spielezimmer und ein À-la-carte-Restaurant. UK
It offers guests a relaxed stay and access to the facilities of this air-conditioned establishment, including a lobby area with a 24-hour reception and check-out service, a hotel safe, a games room and an à la carte restaurant. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Zu den Einrichtungen, die den Gästen in diesem klimatisierten Haus zur Verfügung stehen, zählen ein Empfangsbereich, eine 24h-Rezeption mit Check-out-Service, ein Hotelsafe, ein Aufzug sowie ein Café, ein Restaurant und WLAN-Internetzugang. US
Facilities on offer to guests at this air-conditioned establishment include a lobby area with a 24-hour reception and check-out service, a hotel safe, a lift, a café, a restaurant and WLAN/Internet access. US
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt etwa 3 km vom Zentrum von Villamayor entfernt, zu den Attraktionen in der Umgebung zählen der Strand Ribadesella und Lastres (jeweils ca. 24 km entfernt), die Basilica von Covadonga und die Seen von Covadonga (jeweils ca. 33 km) sowie die Stadt Oviedo (ca. UK
This establishment is set 2.9 km from the centre of Villamayor, and attractions in the area include Ribadesella Beach and Lastres (both 24 km), the Basilica of Covadonga and the lakes of Covadonga (both 33.5 km) and the city of Oviedo (54 km). Oviedo-Aviles Airport is 89 km away. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das im alten Wachturm eines asturischen Palastes aus dem 16. Jahrhundert untergebrachte Haus verfügt über eine Mauer und Kapelle aus jener Zeit und ist heute ein bezauberndes, familienfreundliches Hotel. Es wurde 2009 renoviert und verfügt über insgesamt 18 Zimmer, eine Terrasse und Gartenanlagen mit grandioser Aussicht auf den Park Picos de Europa. UK
Housed in the old watchtower of an Asturian palace dating back to the 16th century, with a wall and chapel from the same period, this charming, family friendly hotel was renovated in 2009 and comprises a total of 18 rooms, a terrace and gardens with spectacular views of the Picos de Europa park. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop