linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 14
TLD Englisch
ch 14
Korpustyp
Sachgebiete
oeffentliches 9 informationstechnologie 5 nukleartechnik 4 verwaltung 4 militaer 2 personalwesen 2 versicherung 2 auto 1 e-commerce 1 geografie 1 internet 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 oekonomie 1 politik 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 schule 1 steuerterminologie 1 tourismus 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
element
[Weiteres]
element

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

element

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


elements
elemental
elementally
elementalism
trace elements
companion elements
structural elements
secondary elements
phytotoxic elements
manufacturing elements
transplutonium elements

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Element"

561 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The four elements of swiss drug policy © EKDF 2005 UK,US
Von der Politik der illegalen Drogen zur Politik der psychoaktiven Substanzen CH
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This includes spent fuel elements and vitrified fission products resulting from reprocessing. UK
Darunter fallen abgebrannte Brennelemente und verglaste Spaltprodukte aus der Wiederaufbereitung. CH
Sachgebiete: oeffentliches nukleartechnik politik    Korpustyp: Webseite
They are one element in increasing energy efficiency and also help to save electricity. UK
Sie tragen zur Erhöhung der Energieeffizienz bei und helfen, Strom zu sparen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Other building elements (footprint, facades, roof overhangs) are created in automated procedures. UK
Die übrigen Gebäudeteile (Grundriss, Fassaden, Dachüberstände) stammen aus automatisierten Verfahren. CH
Sachgebiete: informationstechnologie geografie verwaltung    Korpustyp: Webseite
The report is available under the navigation element "Related documents" or can be ordered at the secretariat of the NSC. EUR
Der Tätigkeitsbericht 2014 der KNS kann unter dem Navigationselement "Dokumente zum Thema" als PDF heruntergeladen werden und ist in gedruckter Form beim Sekretariat erhältlich. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
SANS , a security institute in the United States, has published 20 key elements on how IT infrastructures can be protected in general. UK,US
SANS, ein Sicherheitsinstitut aus den USA, hat 20 Schlüsselelemente publiziert, wie IT Infrastrukturen generell geschützt werden können. CH
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Estimated costs of about 5.9 billion francs will be incurred for a repository for high-level waste (including packing of the spent fuel elements and highly radioactive waste). UK
Für das Lager für die hochradioaktiven Abfälle (inklusive Verpackung der verbrauchten Brennelemente und hochaktiven Abfälle) belaufen sich die Kosten auf rund 5,9 Milliarden Franken. CH
Sachgebiete: oeffentliches nukleartechnik oekonomie    Korpustyp: Webseite
Such costs include costs for research and preparatory work, reprocessing spent fuel elements, construction of interim storage facilities, purchase of means of transport and storage receptacles. UK
Diese Kosten sind z.B. Ausgaben für Forschungs- und Vorbereitungsarbeiten, die Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennelemente, die Erstellung eines zentralen Zwischenlagers sowie die Beschaffung von Transport und Lagerbehältern. CH
Sachgebiete: oeffentliches nukleartechnik versicherung    Korpustyp: Webseite
The disposal fund will be used to cover the cost of disposal of operating waste and spent fuel elements after plants are taken out of service. UK
Der Entsorgungsfonds bezweckt, die Kosten für die Entsorgung der Betriebsabfälle und der abgebrannten Brennelemente nach Ausserbetriebnahme eines Kernkraftwerkes zu decken. CH
Sachgebiete: oeffentliches nukleartechnik versicherung    Korpustyp: Webseite
All four SMU clinics were built absolutely identically, run by a staff of up to 30 SMU members and consisted of five main elements: US
Alle vier SMU-Kliniken waren identisch aufgebaut, wurden von bis zu 30 SMU-Angehörigen betrieben und bestanden aus fünf Hauptelementen: CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung militaer    Korpustyp: Webseite
These two funds were established for the purpose of securing the necessary financing for the disposal of radioactive waste and spent fuel elements, and the decommissioning of nuclear installations after their shutdown. US
Die beiden Fonds wurden gegründet, um die Kosten für die Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente sowie für die Stilllegung von Kernanlagen nach deren Ausserbetriebnahme decken zu können. CH
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen ressorts    Korpustyp: Webseite
In creating and leading MELANI, the Reporting and Analysis Centre for Information Assurance, and in managing SONIA, the Special Task Force on Information Assurance, the Federal IT Steering Unit (FITSU) is today responsible for two of the key elements of information assurance in Switzerland. UK
Mit dem Aufbau und der Leitung der Melde- und Analysestelle Informationssicherung (MELANI) sowie der Führung des Krisenstabs SONIA (Sonderstab Information Assurance) zeichnet das ISB heute für zwei tragende Säulen der Informationssicherung in der Schweiz verantwortlich. CH
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
• provide medical support to the military and civilian elements of MINURSO (3,000 persons) • run three medical clinics at the locations of Laâyoune, Smara and Dakhla and to provide dental and pharmaceutical services • stand by to invest free medical capacity to the benefit of the civilian population. UK
• die medizinische Betreuung der militärischen und zivilen Komponenten der MINURSO (3000 Personen) sicherzustellen. • drei medizinische Kliniken an den Standorten Laâyoune, Samra und Dakhla zu führen und den zahnärztlichen sowie pharmazeutischen Dienst sicherzustellen. • sich bereit zu halten, freie Kapazitäten im sanitätsdienstlichen Bereich zugunsten der Zivilbevölkerung einzusetzen. CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung militaer    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Bestandteil Achse, Bauelement, Bauteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element component, component part, constituent, constituent element, constituent part, essential part, feature, ingredient, integral part, part
Einschlag Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element allowance, felling, felling operations, filling, forest harvesting, hem, hit, impact, impaction, lock, logging, removal, shoot, shute, striking, timber, timber-cutting, tree felling, volume felled, weft, woof
Element Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element cell, chemical element, item, unit, wood element
Grundeinheit Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
militärische Gruppe Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element element
Teileinheit Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
Verbandsteil Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, chemisches Element, militärische Gruppe element
Bauteil Achse, Bauelement, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element building component, component, component component part element, component part, detail, machine component, machine member, machine part, member, package, part, piece, piece of a machine, structural element, structural member, sub-assembly
Bauelement Achse, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element building component, building unit, component, device, machine element, module, physical unit, prefabricated building unit, structural element
chemisches Element Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, militärische Gruppe element
Unterabschnitt Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element component, constituent, minor head, part, subsection
Achse Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element arbor, axis, axle, optical axis, pin, pivot, shaft, spindle, vertical capstan shaft, wheel axle
Plattenpaket Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
Brennstoffelement Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element cartridge, gas cell, stick of explosive
Patrone Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element cartridge, ink cartridge, ink-jet cartridge, round, shell, stick of explosive
Schaltglied Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element logic element, triggering device
Teilarbeit Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
Maschinenelement Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element