linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6
TLD Englisch
com 6
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 3 verwaltung 3 boerse 2 bahn 1 e-commerce 1 internet 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 radio 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 schule 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
informieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wir informieren Sie zeitnah über News der Allianz Gruppe. US
Receive the latest Allianz news. US
Sachgebiete: radio bahn mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir informieren Sie zeitnah über News und Termine der Allianz Gruppe. US
Receive the latest Allianz news and information about upcoming events. US
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Zudem besteht die Möglichkeit, sich selbst an den Messeständen zu informieren und direkt mit den Vertretern der Unternehmen über Praktika und weitere Karrieremöglichkeiten zu sprechen.
Then there is the possibility to inform themselves at the booths in discussion with the company representatives about internships and further job opportunities.
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir informieren unsere Investoren und Analysten detailliert über aktuelle Entwicklungen in strategisch wichtigen Märkten und Geschäftsfeldern auf unseren Capital Markets Days. US
We provide our investors and analysts with detailed information on current developments in strategically important markets and business segments during our Capital Markets Days. US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Auf unseren Capital Markets Days informieren wir unsere Investoren und Analysten detailliert über aktuelle Entwicklungen in strategisch wichtigen Märkten und Geschäftsfeldern. US
During our Capital Markets Days we provide our investors and analysts with detailed information on current developments in strategically important markets and business segments. US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information