linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 8
TLD Englisch
org 8
Korpustyp
Host
americanhardwood
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ gartenbau ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Availability increasing in response to demand UK
Die Verfügbarkeit verbessert sich, da die Nachfrage zunimmt. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Therefore demand plays an important role in availability. UK
Daher hängt die Verfügbarkeit besonders stark von der Nachfrage ab. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
The availability of face veneers depends on the availability and suitability of the various US hardwood species. UK
Die Verfügbarkeit von Furnierdecks hängt von der Verfügbarkeit und Eignung der verschiedenen amerikanischen Laubholzarten ab. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft nautik gartenbau    Korpustyp: Webseite
More information is available in AHEC's Illustrated Guide to American Hardwood Lumber Grades (click to order). UK
Im AHEC Handbuch für die Sortierung von amerikanischem Laubschnittholz (hier zum Bestellen klicken) finden Sie die Beschreibung der Farbsortierungen. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
More information on characteristics found in individual species is available in other AHEC technical publications. UK
Zusätzliche Informationen über Eigenschaften bestimmter Holzarten enthalten die AHEC Publikationen. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
The NHLA grades have been altered for this species because of the limited availability and nature of the timber growth. UK
Wegen der begrenzten Verfügbarkeit und der Eigenart des Wuchses wurden die Sortierungsbestimmungen für diese Holzart geändert. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Availability of these specially figured veneers will be limited as only a relatively small number of logs processed will have the necessary grain pattern. UK
Die Verfügbarkeit dieser Furnier-Spezialitäten ist begrenzt, da nur ein sehr kleiner Anteil der aufgearbeiteten Stämme die erforderliche Faserstruktur aufweist. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
The NHLA grades have been altered for this species because of availability and nature of the timber growth (around 1% of the standing forest resource). UK
Wegen der begrenzten Verfügbarkeit und der Eigenart des Wuchses wurden die Sortierungsbestimmungen für diese Holzart geändert und erlauben jetzt kürzere fehlerfreie Abschnitte (Clear Cuttings), weil dies mehr der Natur der Wuchsform von Black Walnut entspricht.. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available