linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
uk 17
TLD Englisch
uk 17
Korpustyp
Host
amsterdamhotels
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 12 transport-verkehr 8 bahn 6 schule 5 infrastruktur 4 radio 3 verlag 3 flaechennutzung 2 immobilien 2 kunst 2 unterhaltungselektronik 2 mode-lifestyle 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

WLAN steht kostenfrei zur Verfügung. UK
There is free Wi-Fi access. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung radio    Korpustyp: Webseite
Dazu steht hier ein Computer zur Verfügung. UK
There is also a computer that you can use. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Im gesamten Hotel steht Ihnen WLAN kostenfrei zur Verfügung. UK
The hotel also offers free Wi-Fi in the entire hotel. UK
Sachgebiete: transport-verkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Eine Internetverbindung über WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. UK
The free Wi-Fi connection ensures that you won't have to miss an e-mail during your stay. UK
Sachgebiete: kunst verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Im gesamten Hotelgebäude steht WLAN kostenfrei zur Verfügung. UK
The hotel also offers free Wi-Fi in the entire hotel. UK
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es stehen Zimmer für 1 bis 5 Gäste zur Verfügung. UK
The hotel offers basic rooms which can accommodate 1 to 5 guests. UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen Ihnen am WestCord Art Hotel ebenfalls zur Verfügung. UK
There is a private parking garage. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Im Link @ Sheraton stehen Ihnen Internetzugang und Drucker gebührenfrei zur Verfügung. UK
The Link @ Sheraton is a comfortable technological lounge where you can use internet and even print your boarding passes, free of charge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Es stehen Ihnen hier eine Vielzahl an Restaurants und Cafés zum Mittag- oder Abendessen zur Verfügung. UK
There are plenty of restaurants and cafés in the area where you can have lunch or dinner. UK
Sachgebiete: kunst schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Während Ihres Aufenthaltes steht Ihnen rund um die Uhr eine Bar mit warmen Getränken und Obst kostenfrei zur Verfügung. UK
During your stay, you can benefit f24 hours a day from free hot drinks and a fruit bar. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Und in der Lobby gibt es einen Computer mit Internet-Zugang, der Ihnen kostenlos zur Verfügung steht. UK
In the lobby, there is a computer with internet access, free of charge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule bahn    Korpustyp: Webseite
Das Hotelpersonal steht Ihnen jederzeit hilfsbereit zur Verfügung und versorgt Sie gerne mit Informationen zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. UK
The hotel staff will provide assistance and explanations about the main tourist attractions in town. UK
Sachgebiete: tourismus radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Später am Morgen steht Ihnen in der Lounge ein Kaffeebuffet und am Nachmittag eines mit Appetithappen zur Verfügung UK
Later in the morning a coffee buffet is served in the lounge and in the afternoon there is a selection of finger foods in the lobby. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Der Waterlooplein und die Einkaufsstraße Kalverstraat erreichen Sie bequem zu Fuß. UK
There is free Wi-Fi. Waterlooplein and the Kalverstraat shopping street are within walking distance. UK
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Die Besitzer der Apartments geben Ihnen gerne Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Freizeitaktivitäten und stellen Ihnen Stadtpläne und Reiseführer zur Verfügung. UK
For inspiration on sights and activities, you'll find guides, maps and suggestions from the host in the apartments. UK
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Hotel verfügt über 14 Zimmer mit Dusche und WC. Weiters stehen Ihnen 5 geräumige Apartments in einem Gebäude um die Ecke zur Verfügung. UK
The hotel has 14 rooms with en suite shower and toilet. The hotel also offers 5 spacious apartments in a building around the corner. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Sommer ist die Hotelterrasse der ideale Ort um die Sonne zu genießen und im Winter lädt die Hof Bar zum Verweilen am offenen Kamin ein.WLAN steht kostenfrei in der Lobby zur Verfügung. UK
The hotel terrace is the perfect spot to enjoy some summer sun, or cosy up to the open fire place in the Hof Bar in winter. There is free Wi-Fi in the lobby. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.