linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9
TLD Englisch
com 9
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 8 internet 5 informatik 3 unterhaltungselektronik 3 verlag 2 e-commerce 1 infrastruktur 1 oeffentliches 1 schule 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[VERB]
informieren notify 1.519 let know 86

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Unsere Specialists helfen dir, das richtige Zubehör auszuwählen. Sie informieren dich über AirPlay und andere Apple TV Features. DE,CH
Our Specialists can help you choose the right accessories and learn about AirPlay and other Apple TV features. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
„Es empfiehlt sich, eine Routine für Handhabung, Aufbewahrung und Schutz des iPad einzurichten und die Schüler gleich am ersten Tag entsprechend zu informieren. DE
“Set up a routine for handling, storing, and protecting the iPad, and tell your students about it on day one. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie schule    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie die Bestimmungen und Datenschutzrichtlinien der Apps und Websites, und informieren Sie sich, wie Ihre Standortdaten und andere Informationen genutzt werden. DE
You should review the terms, privacy policies, and practices of the apps and websites to understand how they use your location and other information. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sind wir gesetzlich verpflichtet, bei einer Accountanfrage Daten herauszugeben, dann informieren wir, sofern es uns erlaubt ist, den Kunden darüber und geben nur das Minimum an Informationen an die Behörde weiter. US
If we are legally compelled to divulge any information for an Account Request, we provide notice to the customer when allowed and deliver the narrowest set of information possible in response. US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Mit Diskussionen in der iTunes U-App können Studenten automatisch Unterrichtsdiskussionen folgen und an Gesprächen über neue Themen teilnehmen. Zusätzlich können sie sich mittels Push-Benachrichtigungen informieren lassen, sobald neue Themen gestartet oder Antworten zum bereits aktiven Meinungsaustausch hinzugefügt werden. CH
With Discussions in the iTunes U app, students can automatically follow classroom discussions and join conversations on new topics, or set up push notifications for when new topics are started or replies are added to active exchanges. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information