linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 51
TLD Englisch
com 51
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 27 unterhaltungselektronik 27 informatik 24 internet 18 schule 7 marketing 5 film 4 foto 4 musik 4 radio 4 verlag 4 boerse 3 media 3 mode-lifestyle 3 theater 3 elektrotechnik 2 oeffentliches 2 universitaet 2 verwaltung 2 finanzmarkt 1 politik 1 psychologie 1 tourismus 1 typografie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing tollen 57 unglaubliche 64 fantastisch 252

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze
amazed
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Amazing song in my head US
In iTunes ansehen 2 Titel DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater informatik    Korpustyp: Webseite
iCloud connects you and your Apple devices in amazing ways. US
iCloud verbindet dich auf faszinierende Weise mit deinen Apple Geräten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Four Title I middle schools see amazing results with iPad. US
Vier US-amerikanische Mittelschulen erzielen hervorragende Ergebnisse mit dem iPad. DE
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Create and publish amazing books for iPad and Mac. US
Pages für den Mac ist ein leistungsstarkes Textverarbeitungsprogramm. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Four Title I middle schools see amazing results with iPad. US
Prince George’s County Public Schools Vier US-amerikanische Mittelschulen erzielen hervorragende Ergebnisse mit dem iPad. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
An amazing camera, even when it’s not taking photos. US
Sogar dann grossartig, wenn sie gar keine Fotos macht. CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
And it makes your Mac and iOS devices work together in amazing ways. US
Und es lässt deine Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. Weitere Infos DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Both were amazing albums, and this is just as good IMO. US
Das Album macht beim zu hören einfach spass. DE,CH
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
And we’re looking for incredible individuals to connect consumers and businesses to our amazing products. UK,US
Darum suchen wir Persönlichkeiten, die unsere Kunden von unseren Produkten überzeugen. DE
Sachgebiete: marketing schule boerse    Korpustyp: Webseite
Discover amazing opportunities, an unmatched learning experience, and perhaps an incredible career. UK,US
Auf dich warten faszinierende Möglichkeiten, einzigartige Erfahrungen und vielleicht eine rasante Karriere. DE
Sachgebiete: marketing schule boerse    Korpustyp: Webseite
Your passion for Apple connects people to the products they love and creates amazing customer experiences. US
Mit deiner Leidenschaft für Apple hilfst du Kunden, Produkte auszuwählen, die sie lieben. Gleichzeitig gestaltest du einzigartige Kundenerlebnisse für sie. US
Sachgebiete: marketing media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“Most guests are amazed at how fast the food comes out. US
„Die meisten Gäste staunen, wie schnell sie ihr Essen auf dem Tisch haben. DE
Sachgebiete: marketing tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Prince George’s County Public Schools. Four federally funded junior high schools see amazing results with iPad. US
Prince George’s County Public Schools Vier US-amerikanische Mittelschulen erzielen hervorragende Ergebnisse mit dem iPad. CH
Sachgebiete: musik schule radio    Korpustyp: Webseite
And it’s designed to enable your Mac and iOS devices to work together in amazing ways. US
Und entwickelt, damit dein Mac und deine iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
And it makes your Mac and iOS devices work together in amazing ways. US
Und es lässt den Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
See some of the amazing things you can do with Apple Watch. US
Sieh einige der faszinierenden Dinge, die du mit der Apple Watch machen kannst. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
And it makes your Mac and iOS devices work together in amazing ways. US
Und es lässt deine Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Even in the most intense action games, superfast processors and graphics give you amazing fluidity and smoothness. UK
Auch bei den intensivsten Action-Spielen läuft alles flüssig und reibungslos, dank superschneller Prozessoren und Grafikkarten. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
The Apple Store is a retail environment like no other — uniquely focused on delivering amazing customer experiences. UK,US
Der Apple Store ist ein Ort wie kein anderer. Für uns ist es am wichtigsten, das Leben unserer Kunden zu bereichern. DE
Sachgebiete: marketing schule boerse    Korpustyp: Webseite
The 4K video you can shoot with iPhone 6s looks so amazing, you’ll want to share it with the world. US
4K Videos, die du mit dem iPhone 6s drehst, sehen so gut aus, dass du sie mit allen teilen willst. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
“Our customers are very excited about the freedom and amazing sound quality of iTunes Plus,” said Steve Jobs, Apple’s CEO. US
„Unsere Kunden sind schon ganz aufgeregt die exzellente Audioqualität der DRM-freien iTunes Plus-Versionen auszuprobieren“, sagt Steve Jobs, CEO von Apple. CH
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Our people are more productive, they’re enjoying their work more and they’re connected in new ways with these amazing tools.” US
Unsere Mitarbeiter sind produktiver, haben mehr Spass an ihrer Arbeit und stehen dank dieser erstklassigen Tools auf neue Weise miteinander in Verbindung.“ CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Yosemite also delivers platform technologies that make it easier for developers to create amazing new Mac apps. US
Yosemite liefert auch Plattformtechnologien, die es Entwicklern erleichtern grossartige neue Mac Apps zu erstellen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
It offers new APIs to enable even more amazing features and bold new technologies for game development. US
Es enthält neue APIs, die noch grossartigere Features und innovative neue Technologien für die Spieleentwicklung möglich machen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
It offers new APIs to enable even more amazing features and bold new technologies for game development. US
Es enthält neue APIs, die noch großartigere Features und innovative neue Technologien für die Spieleentwicklung möglich machen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
This amazing port provides charging, speedy USB 3 data transfer, and video output in a small, reversible design that’s one-third the size of the current USB port. US
Klein und beidseitig verwendbar, kannst du damit dein MacBook aufladen, Daten schnell mit USB 3 übertragen und Videos ausgeben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
This amazing port provides charging, speedy USB 3 data transfer, and video output in a small, reversible design that’s one-third the size of the current USB port. US
Klein und beidseitig verwendbar, kannst du damit dein MacBook aufladen, Daten schnell mit USB 3 übertragen und Videos ausgeben. Und dabei ist er nur ein Drittel so groß wie der aktuelle USB‑Anschluss. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The all-new Magic Keyboard, Magic Mouse 2, and Magic Trackpad 2 have been redesigned to make every interaction feel amazing. US
Das Magic Keyboard, die Magic Mouse 2 und das Magic Trackpad 2 sind ganz neu entwickelt, damit sich jede Interaktion grossartig anfühlt. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
iCloud connects you and your Apple devices in amazing ways. iCloud Photo Library and iCloud Drive keep all your photos, videos, and documents stored securely and updated everywhere. US
iCloud verbindet dich optimal mit deinen Apple Geräten. In der iCloud Fotomediathek und in iCloud Drive werden alle deine Fotos, Videos und Dokumente sicher gespeichert und überall aktualisiert. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Logic Pro 9 features new Amp Designer and Pedalboard plug-ins that provide realistic virtual guitar amps and stompbox effects to create amazing custom guitar rigs. UK
In Logic Pro 9 finden sich die neuen Plug-Ins Amp Designer und Pedalboard, die realistische virtuelle Gitarrenverstärker und Stompbox Effekte bieten mit denen man grossartige individuelle Gitarren-Rigs kreieren kann. CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
The iTunes U catalog is also an amazing repository of more than 8,000 public courses published by teachers, instructors, and professors from around the world. US
Der iTunes U Katalog ist auch ein umfassendes Verzeichnis von mehr als 5.000 iTunes U Kursen, die von Lehrern, Dozenten und Professoren aus der ganzen Welt veröffentlicht werden. CH
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Apple Distinguished Educators (ADEs) are part of a global community of education leaders recognised for doing amazing things with Apple technology in and out of the classroom. US
Apple Distinguished Educators (ADEs) gehören zu einem weltweiten Netzwerk von Pädagogen, die für ihr Engagement beim Einsatz von Apple Technologien im Unterricht und darüber hinaus anerkannt sind. CH
Sachgebiete: musik schule politik    Korpustyp: Webseite
The iTunes U catalogue is also an amazing repository of more than 5,000 iTunes U courses published by teachers, instructors and professors from around the world. US
Der iTunes U Katalog umfasst außerdem auch mehr als 5.000 iTunes U Kurse von Lehrern, Ausbildern und Professoren aus der ganzen Welt. DE
Sachgebiete: verlag psychologie universitaet    Korpustyp: Webseite
It features an elegant design, includes enhancements to the apps you use most, and enables your Mac and iOS devices to work together in amazing ways. US
Es hat ein elegantes Design und Verbesserungen für die Apps, die du am meisten verwendest. Und es lässt deine Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Come and learn about all the amazing things you can do with iPad using iOS 8, built-in apps and more. US
Erfahre mehr über die großartigen Dinge, die du mit iOS 8, den integrierten Apps und weiteren Features mit deinem iPad machen kannst. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
• GarageBand® users can now purchase an exclusive collection of 300 guitar, bass, synth and drum loops to create even more amazing music. US
GarageBand-Nutzer können nun eine exklusive Sammlung an 300 Gitarren-, Bass-, Synth- und Drum-Loops kaufen, um sogar noch erstaunlichere Musik zu erschaffen. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
The iTunes U catalog is also an amazing repository of more than 8,000 public courses published by teachers, instructors, and professors from around the world. US
Der iTunes U Katalog umfasst außerdem auch mehr als 5.000 iTunes U Kurse von Lehrern, Ausbildern und Professoren aus der ganzen Welt. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie schule    Korpustyp: Webseite
iBooks is an amazing way to download and read books. iBooks includes the iBooks Store, where you can download the latest best-selling books or your favourite classics — day or night. US
Blättern Sie die Seiten per Fingertippen oder einer Streichbewegung um und kennzeichnen Sie wichtige Passagen mit Lesezeichen oder fügen Sie Notizen hinzu. Bücher laden • Laden Sie Bestseller und Klassiker direkt aus dem iBooks Store. DE,CH
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Architects and industrial designers can now take on the complex and demanding task of 3D modeling with ease. iPad Pro works with graphics-intensive apps like AutoCAD 360 to bring amazing depth and polish to sketches. US
Architekten und Industriedesigner können komplexe und anspruchsvolle Aufgaben wie 3D Modellierung jetzt ganz einfach erledigen. Das iPad Pro arbeitet mit grafikintensiven Apps wie AutoCAD 360 und macht deine Entwürfe noch besser. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
You can even send SMS or MMS messages directly from your Mac and make or receive iPhone calls using your Mac as a speakerphone.⁴ Yosemite delivers platform technologies that make it easier for developers to create amazing new Mac apps. US
Man kann SMS- oder MMS-Nachrichten sogar direkt vom Mac senden und iPhone-Telefonate tätigen oder empfangen, indem man den Mac wie eine Freisprecheinrichtung nutzt.⁴ Yosemite liefert Plattformtechnologien, die es Entwicklern erleichtern grossartige neue Mac Apps zu erstellen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Yosemite includes amazing Continuity features that make your Mac and iOS devices perfect companions.* Handoff automatically passes what you’re doing from one device to another, like writing an email or surfing the web. US
Yosemite verfügt über grossartige Integrations-Funktionen, die Mac und iOS-Geräte zu perfekten Gefährten machen.* Handoff überträgt automatisch Aktivitäten, wie das Schreiben von E-Mails oder das Surfen im Web, von einem auf das andere Gerät. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Available free on the Mac App Store, iBooks Author is an amazing app that allows anyone to create beautiful iBooks Textbooks — and just about any other kind of book — for iPad and Mac. US
Mit iBooks Author, das du kostenlos im MacApp Store bekommst, kannst du faszinierende Multi-Touch Lehrbücher - und natürlich Bücher aller Art - für das iPad und den Mac erstellen. DE
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Every new Mac® comes with OS X® Yosemite, a powerful new version of OS X, redesigned and refined with a fresh, modern look, powerful new apps and amazing new Continuity features that make working across your Mac and iOS devices more fluid than ever. UK,US
Jeder neue Mac wird mit OS X Yosemite ausgeliefert, einer leistungsstarken neuen Version von OS X, völlig neu gestaltet und mit einer frischen, modernen Optik verfeinert, leistungsstarker neuer Apps und faszinierenden neuen Integrations-Features, die das Plattform-übergreifende Arbeiten zwischen Mac und iOS-Geräten fliessender als jemals zuvor machen. CH
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
SAN FRANCISCO―June 2, 2014―Apple® today announced OS X® Yosemite, a powerful new version of OS X redesigned and refined with a fresh, modern look, powerful new apps and amazing new continuity features that make working across your Mac® and iOS devices more fluid than ever. US
SAN FRANCISCO – 2. Juni 2014 – Apple hat heute OS X Yosemite vorgestellt, eine leistungsstarke neue Version von OS X, völlig neu designt und mit einer frischen, modernen Optik, leistungsstarken Apps und grossartigen neuen Continuity-Features verfeinert, die das Arbeiten zwischen Mac und iOS-Geräten fliessender als jemals zuvor machen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SAN FRANCISCO―June 2, 2014―Apple today announced OS X Yosemite, a powerful new version of OS X redesigned and refined with a fresh, modern look, powerful new apps and amazing new continuity features that make working across your Mac and iOS devices more fluid than ever. US
SAN FRANCISCO – 2. Juni 2014 – Apple hat heute OS X Yosemite vorgestellt, eine leistungsstarke neue Version von OS X, völlig neu designt und mit einer frischen, modernen Optik, leistungsstarken Apps und großartigen neuen Continuity-Features verfeinert, die das Arbeiten zwischen Mac und iOS-Geräten fließender als jemals zuvor machen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
“At the end of a day’s shoot, it’s so easy to find photos in my Aperture library and use these amazing tools like the Light Table to quickly piece something together and figure out what I need to make the story complete.” UK
"Am Ende eines Arbeitstages ist es kinderleicht, die richtigen Fotos aus den tausenden von Bildern in meiner Aperture-Bibliothek zu finden und dank hervorragender Werkzeuge wie beispielsweise Light Table schnell ein paar Dinge zusammenzustellen um festzustellen, was ich noch brauche um die Story komplett zu machen." DE
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
The iOS 8 SDK delivers more than 4,000 new APIs including amazing new frameworks, greater extensibility and a revolutionary new programming language.” iOS 8 offers developers robust frameworks including HealthKit APIs that provide the ability for health and fitness apps to communicate with each other. US
Das iOS 8 SDK bietet über 4.000 neue APIs, darunter faszinierende neue Frameworks, eine flexiblere Erweiterbarkeit und eine revolutionäre neue Programmiersprache.“ iOS 8 bietet Entwicklern stabile Frameworks, darunter HealthKit APIs, die Gesundheit und Fitness-Apps die Fähigkeit geben untereinander zu kommunizieren. CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful