linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 84
TLD Englisch
com 84
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 66 unterhaltungselektronik 56 internet 39 informatik 30 radio 9 e-commerce 6 boerse 5 media 4 mode-lifestyle 4 oeffentliches 4 auto 3 elektrotechnik 3 film 3 steuerterminologie 3 verkehr-kommunikation 3 musik 2 personalwesen 2 theater 2 verwaltung 2 foto 1 rechnungswesen 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

81 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Terms apply. Available on iTunes. US
Es gelten die Angebotsbestimmungen. CH
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Title availability is subject to change. US
Änderungen an der Programmverfügbarkeit vorbehalten. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Content prices and availability subject to change. US
www.apple.com/de/itunes/. Änderungen an den Preisen und der Verfügbarkeit von Inhalten vorbehalten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Product availability is subject to change. US
Änderungen an der Produktverfügbarkeit vorbehalten. DE
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie media    Korpustyp: Webseite
After a moment, your certificate will be available for download. US
Nach kurzer Zeit kann das Zertifikat geladen werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Buy online, pick up available items in an hour. US
Oder einen Abholort in der Nähe wählen. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Not all features are available on all devices. US
Nicht alle Funktionen sind auf allen Geräten verfügbar. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
You can subscribe via http://lists.apple.com/, also available via RSS. UK
Sie können sie über http://lists.apple.com/ abonnieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Customers should check with their carrier for availability. US
Die Kunden sollten mit ihrem Anbieter die Verfügbarkeit prüfen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
35GB of optional content available via in-app download. UK
35 GB an optionalen Inhalten per In‑App-Download. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fitness spoken feedback is available in seven languages: US
Gesprochenes Fitness-Feedback in sieben Sprachen: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
You have a faster Internet connection available from another computer US
Wenn Sie auf einem anderen Computer über eine schnellere Internetverbindung verfügen DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pricing & Availability iTunes 7 for Mac and Windows includes the iTunes Store and is available as a free download immediately from www.itunes.com. US
Preise & Verfügbarkeit iTunes 7 für Mac und Windows enthält den iTunes Store und kann ab sofort unter www.itunes.ch kostenlos heruntergeladen werden. CH
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Details of pricing and availability of iPhone 5s and iPhone 5c for China Mobile will be available at a later date. US
Details zu Preisen und Verfügbarkeit des iPhone 5 und iPhone 5c für China Mobile werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Both the 13‑inch and 15‑inch models feature the most advanced I/O technology available. US
Das 13" und das 15" Modell sind mit schnellster, fortschrittlichster I/O Technologie ausgestattet. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Some features may not be available in all regions or all languages. US
Einige der Funktionen sind möglicherweise nicht in allen Regionen oder in allen Sprachen verfügbar. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
They can choose from over 1.5 million apps available on the App Store. US
Wer sie hat, kann im App Store aus mehr als 1,5 Millionen Apps wählen. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Offer only available on presentation of a valid, government-issued photo ID. US
Das Angebot gilt nur bei Vorlage eines gültigen amtlichen Lichtbildausweises. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet boerse    Korpustyp: Webseite
If we do, we make them instantly available in iCloud across all your devices. US
Wenn wir welche haben, kannst du über iCloud sofort darauf zugreifen – mit all deinen Geräten. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio theater    Korpustyp: Webseite
They can choose from over a million apps available on the App Store. US
Wer sie hat, kann im App Store aus mehr als 1,5 Millionen Apps wählen. US
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Further international availability and pricing will be announced at a later date. US
Weitere Verfügbarkeiten und Preise werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt geben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Features are subject to change and may not be available in all regions or all languages. US
Sie sind nicht berechtigt, das Bild aus jeglichem Grund vollständig oder teilweise zu ändern oder zu modifizieren. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik boerse    Korpustyp: Webseite
Additional technical specifications and configure-to-order options and accessories are available online at www.apple.com/imac. US
Zusätzliche technische Spezifikationen, Konfigurationsmöglichkeiten und Zubehör findet man online unter www.apple.com/chde/imac. CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Better understand and identify your audience with rich consumer insights available exclusively from Apple. US
Ein riesiger Schatz an Informationen und Einblicken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Features are subject to change and may not be available in all regions or all languages. US
* Die Apple Watch Edition kann nur online gekauft werden. Änderungen an den Funktionen vorbehalten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Flyover is available on iPhone 4s or later, iPad 2 or later, iPad mini, and iPod touch (5th generation). US
Flyover ist beim iPhone 4s oder neuer, iPad 2 oder neuer, iPad mini und iPod touch (5. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
And if you have a question, someone will be available over the phone to keep you on track. US
Bei Fragen zu Software oder Services erhältst du noch schneller Hilfe am Telefon oder im Chat. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
And with all the games available on the Mac App Store, you’ll have no trouble finding something to play. UK
Und mit all den Games im Mac App Store ist Langeweile keine Option. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
More specific details are available from Apple’s approved partner for the trade-in and recycling of eligible devices. US
Der Wert des aktuellen Geräts kann beim Kauf eines neuen Apple Geräts angerechnet werden. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet boerse    Korpustyp: Webseite
Available on select cars, CarPlay is a smarter, safer way to use your iPhone in the car. US
CarPlay ist eine intelligentere, sicherere Möglichkeit, dein iPhone im Auto zu nutzen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
You’ll also see if it’s available to rent, buy, or watch with a subscription (if you don’t already have one). US
Außerdem siehst du auch, ob du den Film leihen oder kaufen kannst oder ein Abo brauchst (wenn du nicht schon eines hast). US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Customers are encouraged to check the Apple Store® app or Apple.com to receive updates on availability and estimated delivery dates. US
Kunden können über die Apple Store-App oder auf Apple.com/at Informationen zu Verfügbarkeit und voraussichtlichen Lieferterminen erhalten. US
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Customers can visit Apple.com to reserve their iPhone for pick-up at their local Apple Store, based on availability. US
Kunden können Apple.com/at besuchen, um dort ein iPhone gemäß Verfügbarkeit zur Abholung in einem nahegelegenen Apple Retail Store zu reservieren. US
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fusion Drive is also available with 2TB and 3TB configurations with 128GB of fast flash for more demanding workloads. US
Fusion Drive ist außerdem in 2TB- und 3TB-Konfigurationen mit schnellem 128GB Flash-Speicher für anspruchsvollere Arbeitsbelastung erhältlich. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
New polyurethane iPad Pro Smart Covers will be available for $59 (US) in charcoal gray and white. US
Neue iPad Pro Smart Cover aus Polyurethan und neue iPad Pro Silikon-Hüllen werden in Charcoal Grey und Weiß US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
For shopping in stores, Apple Pay will work with iPhone 6, iPhone 6 Plus and with Apple Watch™, upon availability. US
Apple Pay wird in Ladengeschäften mit iPhone 6, iPhone 6 Plus und Apple Watch funktionieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
With cables available in lengths from half a meter to 30 meters, there’s plenty of room to grow. UK
Und bei Kabellängen von einem halben Meter bis zu 30 Metern bleibt genug Platz für Erweiterungen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mail Clustering for higher availability and reliability when used with Xsan®, Apple’s clustered file system for storage area networks*; US
Mail Clustering für verbesserte Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit in Verbindung mit Xsan, dem Cluster Filesystem für Storage Area Networks;* DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
“We’re off to a great start with over 35 TV shows available on the iTunes Store in Germany.” US
"Wir freuen uns gleich zum Start über 35 Fernsehserien im deutschen iTunes Store anbieten zu können." DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bechtel’s IT team relies on the many resources available on the iOS platform for development, deployment and security. US
Das IT-Team von Bechtel nutzt die vielen Ressourcen, die die iOS Plattform im Hinblick auf Entwicklung, Implementierung und Sicherheit bietet. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
A QuickTime® video of the iPhone roadmap event is available to view at www.apple.com/quicktime/qtv/iphoneroadmap. US
Ein QuickTime Video der Veranstaltung zur iPhone Roadmap kann unter apple.com/quicktime/qtv/iphoneroadmap angeschaut werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
An Apple ID is only required if you want to make your own podcast available on the iTunes Store. US
Eine Apple ID ist nur erforderlich, wenn du eigene Podcasts im iTunes Store anbieten möchtest. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
More information about Apple’s World AIDS Day 2014 campaign, including Apps for (RED), is available at www.apple.com/red. US
Weitere Informationen zur Welt-AIDS-Tag 2014-Kampagne von Apple, darunter Apps for (RED) unter www.apple.com/red. DE
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
More information about Apple’s World AIDS Day 2014 campaign, including Apps for (RED), is available at www.apple.com/red. US
Weitere Informationen zur Welt-AIDS-Tag 2014-Kampagne von Apple, darunter Apps for (RED) unter www.apple.com/chde/red. CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
And they’re available to download wirelessly on your iPhone, iPad, or iPod touch the moment they’re released. US
Weil Apple sowohl die Hardware als auch das Betriebssystem für iPad, iPhone und iPod touch entwickelt, arbeitet alles fantastisch zusammen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Availability of LTE data varies in some countries and depends on carrier support for certain LTE radio frequencies. US
Die Verfügbarkeit von LTE Daten variiert von Land zu Land und ist abhängig davon, ob bestimmte LTE Funkfrequenzen vom jeweiligen Anbieter unterstützt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie boerse internet    Korpustyp: Webseite
More information about Apple’s World AIDS Day 2014 campaign, including Apps for (RED), is available at www.apple.com/red. US
Weitere Informationen zur Welt-AIDS-Tag 2014-Kampagne von Apple, darunter Apps for (RED) unter www.apple.com/de/red. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
And they’re available to download wirelessly on your iPhone, iPad, or iPod touch the moment they’re released. US
Du kannst sie drahtlos auf iPhone, iPad oder iPod touch laden, sobald sie veröffentlicht sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
To update to the latest version, go to the Apple menu and choose Software Update to see if there’s an update available. US
Du kannst auf die neueste Version aktualisieren, indem du einfach auf das Apple Menü klickst und „Softwareaktualisierung“ wählst. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Free apps are also available, so you can provide students and faculty with all the tools they need to enhance learning. US
So können Einrichtungen ihre Schüler und Mitarbeiter mit allen Tools ausstatten, die sie zum Lernen und Lehren brauchen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Our knowledgeable Specialists are available to answer all your questions about Apple TV even before you’re ready to buy. Just call us at 1-800-854-3680. US
Unsere erfahrenen Specialists beantworten vor dem Kauf gern alle Fragen zu Apple TV. Ruf an unter Tel. 0800 000 3666. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Apple® today introduced beautiful new Apple Watch® cases and bands, available starting today, including new gold and rose gold aluminum Apple Watch Sport models. US
Apple hat elegante neue Apple Watch Gehäuse und Armbänder vorgestellt, die ab heute verfügbar sind, darunter neue Gold und Roségold-Aluminium Apple Watch Sport-Modelle. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The Double Tour pairs with the 38 mm stainless steel case and is available in fauve Barenia leather and bleu jean, capucine and etain Swift leather. US
Die Double Tour ist passend mit dem 38 mm Edelstahlgehäuse und ist in Barenia Leder und Bleu Jean sowie Capucine und Etain Swift Leder verfügbar. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The growth was fueled by record fourth quarter sales of iPhone®, the expanded availability of Apple Watch®, and all-time records for Mac® sales and revenue from services. US
Das Wachstum wurde durch Rekordverkäufe von iPhone, der erweiterten Verfügbarkeit der Apple Watch sowie durch Allzeit-Rekorde sowohl bei Mac-Verkäufen als auch bei Umsätzen mit Services getrieben. US
Sachgebiete: rechnungswesen boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Learn more about how Apple Music and iTunes Match make all your music available on all your devices in your iCloud Music Library US
Erfahre mehr darüber, wie du mit Apple Music und iTunes Match mit all deinen Geräten Zugriff auf all deine Musik in deiner iCloud Musikmediathek hast. US
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
And with a new, wider color gamut, the Retina display is able to deliver even more available colors — 25 percent more. US
Und mit dem neuen breiteren Farbumfang kann das Retina Display jetzt sogar noch mehr Farben darstellen – und zwar 25 % mehr. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Free apps are also available, so you can provide students and teachers with all the tools they need to enhance learning. US
So können Einrichtungen ihre Schüler und Mitarbeiter mit allen Tools ausstatten, die sie zum Lernen und Lehren brauchen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Information and availability for third party imaging plug-ins can be found on www.apple.com/aperture/resources, www.apple.com/downloads and at the Aperture community site www.aperturepluggedin.com. UK
Weitere Informationen und Verfügbarkeit der Plug-Ins der Drittanbieter findet man unter www.apple.com/chde/aperture/resources, www.apple.com/chde/downloads und auf der Community-Website von Aperture unter www.aperturepluggedin.com. CH
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
With over a million apps available on the App Store, it’s easy to see why everyone is making the switch to iPhone. US
Bei über einer Million Apps im App Store ist es kein Wunder, dass so viele Menschen zum iPhone wechseln. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
And every new photo and video you take will automatically be made available on your Mac, iPhone, or iPad and on iCloud.com. US
Und jedes neue Foto und Video, das du machst, erscheint automatisch sofort auf deinem Mac, iPhone oder iPad und auf iCloud.com. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
With ResearchKit, researchers can easily create apps that take advantage of iPhone features to gather new types of data on a scale never available before. US
Mit ResearchKit können sie Apps erstellen, die die Features des iPhone nutzen. Und so neuartige Daten in nie da gewesenem Umfang sammeln. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
The Apple product images of the iMac, MacBook Pro and MacBook Air can be used only to promote your app available on the Mac App Store. US
Die Apple Produktbilder von iMac, MacBook Pro und MacBook Air dürfen nur zum Bewerben Ihrer im Mac App Store angebotenen App verwendet werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Next-day delivery is not available on customised Mac, and for certain order types, including orders paid for with loan financing or by bank transfer. US
Die Lieferung am nächsten Tag gilt nicht für individuell konfigurierte Mac Computer und für bestimmte Bestellarten, darunter Bestellungen, die per Finanzierung oder Banküberweisung bezahlt werden. DE
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie media    Korpustyp: Webseite
Content and pricing subject to availability at the time of actual download. iTunes 9.0 or later, compatible software and hardware, and Internet access (fees may apply) are required. US
iTunes 9.0 oder neuere Versionen, kompatible Soft- und Hardware sowie Internetzugang (möglicherweise gebührenpflichtig). DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
If you’re setting up a new iOS device, or to update to the latest version of iOS, go to the Settings menu, tap General, and tap Software Update to see if there’s an update available. US
Wenn du ein neues iOS Gerät einrichtest oder um auf die neueste iOS Version zu aktualisieren, gehe zu „Einstellungen“, tippe auf „Allgemein“ und dann auf „Softwareaktualisierung“. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
And with a feature that automatically reduces its power intake once your batteries are fully charged, the Apple Battery Charger is one of the most energy-efficient rechargeable battery solutions available. UK,US
Das erste von Apple entwickelte Batterieladegerät, das Batterien nicht nur schnell lädt, sondern die Energie auch intelligent nutzt. Und es sind sogar noch sechs AA Batterien mit dabei, sodass du immer genug Energie zum Betreiben des drahtlosen Zubehörs für deinen Mac hast. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
AvailabilityStarting on September 30, music fans in China are invited to a three-month trial membership of Apple Music, after which a 10 RMB/month subscription fee will apply. US
Verfügbarkeit Ab 30. September sind Musikfans in China zu einer dreimonatigen, kostenlosen Mitgliedschaft von Apple Music eingeladen, danach wird eine Abonnementgebühr von 10 RMB pro Monat fällig. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Apple® today announced that OS X® El Capitan, the latest major release of the world’s most advanced desktop operating system, will be available on Wednesday, September 30 as a free update for Mac® US
Apple hat heute bekanntgegeben, dass OS X El Capitan, die neueste große Version des weltweit fortschrittlichsten Desktop Betriebssystems, ab Mittwoch, 30. September als kostenloses Update für Mac-Nutzer verfügbar sein wird. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
6s and iPhone 6s Plus models, a new record, just three days after launch. iPhone 6s and iPhone 6s Plus will be available in more than 40 additional countries beginning October 9 including Italy, Mexico, Russia, Spain and Taiwan. US
ein neuer Rekord. iPhone 6s und iPhone 6s Plus werden ab 9. Oktober in mehr als 40 weiteren Ländern verfügbar sein, darunter Italien, Mexiko, Russland, Spanien und Taiwan. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The Smart Keyboard, available for purchase separately, attaches to iPad Pro’s innovative Smart Connector port, eliminating the need for a separate battery, on/off switch or Bluetooth pairing. US
Das separat zum Kauf erhältliche Smart Keyboard wird am innovativen Smart Connector-Port angeschlossen und macht dadurch eine separate Batterie, einen Ein/Aus-Schalter oder das Verbinden per Bluetooth überflüssig. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Once you’ve set up Family Sharing, all the songs, albums, movies, TV shows, books, and apps ever purchased by family members are immediately available to everyone else in the group. US
Sobald die Familienfreigabe eingerichtet ist, können alle Mitglieder auf alle Songs, Alben, Filme, Fernsehsendungen, Bücher und Apps zugreifen, die andere Familienmitglieder bisher gekauft haben. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Pricing & Availability Starting on September 30, music fans in China are invited to a three-month trial membership of Apple Music, after which a 10 RMB/month subscription fee will apply. US
Ab 30. September sind Musikfans in China zu einer dreimonatigen, kostenlosen Mitgliedschaft von Apple Music eingeladen, danach wird eine Abonnementgebühr von 10 RMB pro Monat fällig. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
CUPERTINO, California―October 16, 2014―Apple® today announced that customers can start making payments with the touch of a finger on Monday, October 20, when Apple Pay™ becomes available in the US. US
CUPERTINO, Kalifornien – 9. September 2014 – Apple hat heute Apple Pay angekündigt, eine neue Kategorie eines Services, der den mobilen Zahlungsverkehr in eine einfache, sichere und private Art des Bezahlens verwandelt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
In the past, sales staff struggled with poorly organised, sometimes conflicting or outdated information on product inventory, availability and ordering timeframes, resulting in a less-than-ideal experience for customers and dealers alike. US
Früher sahen sich Mitarbeiter im Vertrieb mit schlecht aufeinander abgestimmten, manchmal widersprüchlichen oder veralteten Informationen zu Bestand, Verfügbarkeit und Bestellzeiten von Produkten konfrontiert, wodurch bei Kunden wie Händlern Wünsche offen blieben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Taking advantage of the built-in camera on iPad, teachers can also capture photos and videos to incorporate real-world subject matter into any course, making relevant content available to all students in an instant. US
Durch Verwendung der integrierten Kamera des iPad können Lehrkräfte ausserdem Fotos und Videos aufnehmen, um Praxisbeispiele aus der wirklichen Welt in jeglichen Kurs einzubinden und relevante Inhalte umgehend jedem Studenten bereitzustellen. CH
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
But even the most powerful timing controllers available couldn’t manage this number of pixels, so we had to create a new one with four times the bandwidth of the previous-generation 27-inch iMac — up to 40 Gbps. US
Mit so vielen Pixeln konnten aber selbst die leistungsfähigsten Timing Controller nicht umgehen. Also mussten wir einen neuen bauen, mit der vierfachen Bandbreite des 27" iMac der vorherigen Generation – bis zu 40 Gbit/s. DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
And because MainStage can directly open the plug-ins and settings they used in their Logic projects, they have available on stage the same sounds they used in the studio. US
Und da MainStage die in den Logic Projekten verwendeten Plug-Ins und Einstellungen direkt öffnen kann, hört sich der Sound auf der Bühne so an wie im Studio. CH
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Available free on the Mac App Store, iBooks Author is an amazing app that allows anyone to create beautiful iBooks Textbooks — and just about any other kind of book — for iPad and Mac. US
Mit iBooks Author, das du kostenlos im MacApp Store bekommst, kannst du faszinierende Multi-Touch Lehrbücher - und natürlich Bücher aller Art - für das iPad und den Mac erstellen. DE
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Apple® today announced that enhanced editions of all seven books in J.K. Rowling’s Harry Potter series are now available exclusively on the iBooks Store℠ for readers around the world to enjoy on their iPhone®, iPad®, iPod touch® US
Apple hat heute bekannt gegeben, dass erweiterte Ausgaben aller sieben Bücher der Harry Potter-Reihe von J.K. Rowling jetzt exklusiv bei iBooks für Leser auf der ganzen Welt verfügbar sind, um sie auf iPhone, iPad & US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
By upgrading your storage on your device or computer, Apple will automatically charge on a recurring basis the payment method associated with your Apple ID (e.g., the payment method you use to shop on the iTunes Store, App Store, or iBookstore, if available) or the payment method associated with your Family account. US
Wenn Sie die Funktion „Mein Fotostream“ von iCloud verwenden, kann Apple Fotos, die mit Ihrem iOS Gerät aufgenommen wurden oder von Ihrem Computer hochgeladen wurden, für einen befristeten Zeitraum speichern und diese Fotos automatisch an Ihre anderen Apple Geräte, bei denen „Mein Fotostream“ aktiviert ist, senden. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
The iLife Up-To-Date upgrade package is available to all customers who purchased a qualifying new Mac system from Apple or an Apple Authorized Reseller on or after January 6, 2009 for a shipping and handling fee of $9.95 (US). US
Alle Kunden, die ihr neues Mac-System bei Apple oder im Apple Fachhandel am oder nach dem 6. Januar 2009 erworben haben, erhalten gegen einen Liefer- und Unkostenbeitrag von 8,95 Euro inkl. MwSt. das iLife Up-To-Date Upgrade Paket. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available