linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 8
TLD Englisch
net 8
Korpustyp
Host
australiagroup
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
oeffentliches 8 verwaltung 8 wirtschaftsrecht 7 technik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


itemizing
itemize
itemized
itemization

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1668 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Guidelines for Transfers of Sensitive Chemical or Biological Items UK
Leitlinien für die Weitergabe sensitiver chemischer oder biologischer Güter DE
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
These Guidelines will be applied to each transfer of any item in the AG control lists. UK
Diese Leitlinien finden Anwendung auf die Weitergabe aller in den Kontrolllisten der AG aufgeführten Güter. DE
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
Vigilance will be exercised in the consideration of all transfers of items on the AG control lists. UK
Besonderer Wachsamkeit bedarf die Erwägung der Weitergabe aller in den Kontrolllisten der AG aufgeführten Güter. DE
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
The terms of the Group’s ‘no undercut policy’ do not apply to denials of items under national catch-all provisions. UK
Die Bestimmungen der 'no undercut' Politik der Gruppe gelten nicht für die Verweigerung einer Ausfuhr von Gütern nach einzelstaatlichen 'catch-all' Bestimmungen. DE
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
Licensing measures resulting from the Australia Group's operations have a minimal impact on total trade in chemicals, biological agents and dual-use items and equipment. UK
Die von der Australischen Gruppe auf den Weg gebrachten Genehmigungsverfahren haben nur minimale Auswirkungen auf den gesamten Handel mit Chemikalien, biologischen Agenzien sowie mit Mehrzweckgütern und -ausrüstungen. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung technik    Korpustyp: Webseite
an authorisation for the transfer of non-listed items where the exporter is informed by the competent authorities of the Participant State in which it is established that the items in question may be intended, in their entirety or part, for use in connection with chemical or biological weapons activities; UK
Eine Genehmigungspflicht für die Weitergabe nicht erfasster Güter, sofern der Ausführende von den zuständigen Behörden des Teilnehmerlandes, in dem er seinen Sitz hat, darüber informiert wird, dass die fraglichen Güter in ihrer Gesamtheit oder in Teilen für eine Verwendung im Rahmen von Aktivitäten im Zusammenhang mit chemischen oder biologischen Waffen bestimmt sein können; DE
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
AG members should have in place or establish measures against illicit activities that allow them to act upon brokering services related to items mentioned in the AG control lists which could contribute to CBW activities. UK
Die Mitglieder der Australischen Gruppe sollten über Maßnahmen zur Bekämpfung illegaler Aktivitäten verfügen oder diese vorsehen, um gegen Dienste von Zwischenhändlern im Zusammenhang mit den in den Kontrolllisten der AG aufgeführten Gütern, die CBW relevante Aktivitäten begünstigen könnten, vorgehen zu können. DE
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
that if the exporter is aware that non-listed items are intended to contribute to such activities it must notify the authorities referred to above, which will decide whether or not it is expedient to make the export concerned subject to authorisation. UK
Ist dem Ausführenden bewusst, dass nicht erfasste Güter dafür bestimmt sind, zu solchen Aktivitäten beizutragen, so muss er die genannten Behörden benachrichtigen, die darüber entscheiden, ob die betreffende Ausfuhr einer Genehmigungspflicht zu unterwerfen ist. DE
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite