linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 104
TLD Englisch
com 104
Korpustyp
Webseite 104
Sachgebiete
tourismus 76 immobilien 67 verlag 67 transport-verkehr 32 theater 15 bahn 9 radio 6 schule 6 sport 6 flaechennutzung 4 infrastruktur 4 unterhaltungselektronik 4 kunst 3 informationstechnologie 2 verkehrsfluss 2 bau 1 film 1 gartenbau 1 informatik 1 markt-wettbewerb 1 musik 1 rechnungswesen 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt provided 188
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zur Verfügung

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Behindertenfreundliche Zimmer stehen leider nicht zur Verfügung. UK
There are no rooms adapted to the needs of disabled users. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht eine Bar zur Verfügung.
Guests may make use of the bar.
Sachgebiete: verkehrsfluss gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Gästen steht ein Zimmerservice zur Verfügung. UK
Guests can enjoy the room service. UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst theater    Korpustyp: Webseite
Es stehen Zimmer- und Wäscheservice zur Verfügung. UK
Room and laundry services are on offer to guests. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Handtücher werden nicht zur Verfügung gestellt. UK
Towels are not provided. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Zudem stehen Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung. UK
Sun loungers and parasols are laid out ready for guests. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ein Babybett steht ohne Aufpreis zur Verfügung. UK
A cot can also be provided on request at no extra cost. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht ein Wäscheservice zur Verfügung. UK
There is also a laundry service on offer for guests. UK
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Außerhalb des Hotels stehen Parkplätze zur Verfügung. UK
Guests may make use of the hotel car park. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht ein Internetterminal zur Verfügung. US
Additionally, a Internet terminal is also provided. US
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Außerdem stehen den Gästen Sonnenschirme zur Verfügung. UK
Parasols are also provided. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Geschäftsreisenden stehen mehrere Konferenzräume zur Verfügung. UK
Business guests may like to make use of the conference rooms. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Zimmer für Nichtraucher stehen zur Verfügung. US
Non-smoking rooms may be requested. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht ein Wäscheservice zur Verfügung. UK
There is a laundry service on offer for guests. UK
Sachgebiete: kunst radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage stehen Nichtraucher- und behindertengerechte Zimmer zur Verfügung. US
Also the hotel offers rooms for non-smokers and with facilities for guests with disabilities (on request). US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Weiterhin stehen Ihnen öffentliches Internet und ein Fahrradverleih zur Verfügung. UK
There is also an Internet terminal and a bicycle hire service on offer. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Außerdem steht den Gästen ein Empfangsbereich mit Garderobe zur Verfügung. UK
It offers a reception hall/lobby with a cloakroom. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Whirlpool, Sauna, Fitnessstudio und Solarium zur Verfügung.
For guests looking to relax, the hotel offers deckchairs, parasols, a whirlpool, a sauna and a solarium.
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Wäsche- und medizinischer Service zur Verfügung.
The hotel offers its own laundry service and medical assistance if necessary.
Sachgebiete: transport-verkehr sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Swimmingpool, Liegestühle, Sonnenschirme und Jacuzzi zur Verfügung. UK
Guests are offered use of the pool, sun loungers, parasols and a hot tub. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Gegen Gebühr stehen Ihnen Sauna und Fitnessbereich zur Verfügung. UK
Guests can also enjoy the sauna and gym (local charge). UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Im Haus steht Ihnen ein Restaurant zur Verfügung.
Moreover, there is a restaurant.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen ein Süßwasserpool und ein Solarium zur Verfügung.
Guests may take advantage of the swimming pool and the solarium.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Whirlpool, Sauna und Massageangebote zur Verfügung. US
It is possible to make use of the hot tub, massage service and sauna( with charges ). US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Zur Verfügung stehen 68 Zimmer auf 8 Etagen. UK
There are 8 floors and a total of 68 rooms. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Süßwasserpool, Sauna und Solarium zur Verfügung. UK
The hotel has its own freshwater pool and sauna for guests to relax in. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Für die Gäste stehen Zimmer- und Wäscheservice zur Verfügung. US
Room and laundry services are also on offer to guests. US
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Geschäftsleuten steht der Konferenzraum und das öffentliche Internetterminal zur Verfügung. UK
Business guests may make use of the conference room and the public Internet terminal. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht der hoteleigene Tennisplatz zur Verfügung. UK
Guests have the opportunity to play tennis on the tennis court. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Außerdem stehen ein medizinischer Service und ein Parkplatz zur Verfügung. UK
Finally, medical assistance and a car park are on offer to guests. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Außerdem steht ein WLAN Access Point zur Verfügung. Kommentare: US
Furthermore, guests are invited to take advantage of the WLAN access point free Comments: US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Zimmer- und Wäscheservice zur Verfügung. UK
There are also room and laundry services on offer to guests. UK
Sachgebiete: tourismus theater immobilien    Korpustyp: Webseite
In der Außenanlage steht den Gästen ein Süßwasserpool zur Verfügung. UK
In the outdoor complex is a swimming pool for guests to take advantage of. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Geschäftsreisenden stehen 11 Konferenzräume und Internet/WLAN zur Verfügung. UK
Business guests may make use of the 11 conference rooms and the Internet access with W-LAN access point. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Am Strand stehen Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung (Gebühr). UK
Sun loungers and parasols have also been laid out ready for use on the beach (additional fees apply). UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Babybett wird ohne Aufpreis zur Verfügung gestellt.
A cot can also be provided on request and at no extra cost.
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Busshuttle zum Strand steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. UK
Moreover, there is a free bus shuttle service to the beach. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Für die kleinen Gäste stehen Spielplatz und Miniclub zur Verfügung. UK
For younger guests, there is a kids' club. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Privatparkplätze stehen Ihnen in Hotelnähe zur Verfügung UK
Free public parking can be found nearby. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Am Sandstrand stehen gegen Gebühr Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung.
There are sun loungers and parasols for hire on the local sandy beach.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen 2 Swimmingpools, Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung. UK
Guests are offered two swimming pools (1 heated pool), gym , whirlpool,deckchairs and parasols. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den kleinen Gästen steht ein Spielzimmer zur Verfügung. UK
Younger guests may make use of the games room. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Es stehen mehrere Tagungsräume für Veranstaltungen und Konferenzen zur Verfügung. UK
It has several meeting rooms for events and meetings, Internet access, laundry services. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
24h-Zimmerservice und Wäscheservice stehen gegen Gebühr zur Verfügung. UK
24-hour room service and a laundry service are provided for a fee. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Außerdem stehen Ihnen Restaurant und Bar zur Verfügung.
In addition, the hotel features a bar and a restaurant.
Sachgebiete: film radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Salzwasserpool, Snackbar, Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung.
Guests are offered use of a saltwater pool, a snack bar, pool area with sun loungers and parasols.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
In den Suiten steht zusätzlich ein Balkon zur Verfügung.
Suites are additionally equipped with a balcony.
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Dort stehen auch Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung. UK
Parasols and sun loungers are also laid out ready for use on the beach too. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
In einigen Zimmern steht gegen Gebühr eine Klimaanlage zur Verfügung. UK
Some rooms offer air conditioning for an additional fee. UK
Sachgebiete: sport tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Am Sandstrand stehen Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung. UK
There are sun loungers and parasols laid out on the local beach. UK
Sachgebiete: sport tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Zudem werden Bettwäsche und Handtücher zur Verfügung gestellt. UK
Bed linen catering for the capacity of the apartment and hand towels are included. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Bar, TV-Raum und Restaurant zur Verfügung. UK
Additional facilities include a bar, a TV room and a restaurant. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Süßwasserpool und Solarium zur Verfügung. UK
Guests may take advantage of the hotel's swimming pool and solarium. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus stehen Restaurant, Konferenzmöglichkeiten und Internetzugang/WLAN zur Verfügung. UK
The hotel also features a restaurant, conference facilities and WLAN/Internet access. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird ein privater Safe zur Verfügung gestellt. UK
The rooms include a private safe on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht in der Außenanlage ein Pool zur Verfügung. US
In the outdoor area of the hotel there is a swimming pool for the customers. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Hallenbad, Süßwasserpool, Jacuzzi und Solarium zur Verfügung. UK
Guests may make use of the hotel's indoor swimming pool, pool, hot tub and solarium. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Insgesamt stehen 210 Studios und Apartments zur Verfügung. UK
There are 210 studios and apartments in total. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Restaurant steht Ihnen ein Buffet zur Verfügung. UK
The restaurant offers buffet style meals. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Zimmer- sowie Wäscheservice zur Verfügung. US
There are also room and laundry services on offer to guests. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen der Einrichtungen steht ein Swimmingpool zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung. UK
Guests of all ages may make use of the swimming pool. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Zur Erholung stehen den Gästen Süßwasserpool, Pool-/Snackbar, Liegestühle (gegen Gebühr), Sonnenschirme (gegen Gebühr) und Solarium zur Verfügung. UK
Guests are offered use of the pool, a poolside snack bar, sun loungers and parasols (both for an additional fee) or the solarium. UK
Sachgebiete: transport-verkehr radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Zur Erholung stehen den Gästen ein Swimmingpool mit Kinderbecken, Pool-/Snackbar und Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen zur Verfügung. UK
Guests may make use of the pool with a children's pool, a poolside snack bar and a sun terrace with sun loungers and parasols. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
In den privaten Badezimmern steht ein Haartrockner zur Verfügung. Direktwahltelefon, Sat.-TV, Radio, Internetzugang, Safe und Minibar gehören zur Ausstattung. UK
These guest rooms come with an en suite bathroom with a hairdryer, and include facilities such as a direct dial telephone, satellite TV, radio, Internet access, a safe and a minibar. UK
Sachgebiete: schule tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Es stehen eine 24 h Rezeption, Aufzüge, Bar und Restaurant mit Nichtraucherbereich zur Verfügung. UK
Facilities include a 24-hour reception, lifts, a bar and a restaurant with a non-smoking area and a laundry service. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Auch am nahgelegenen Sandstrand stehen den Gästen gegen Gebühr Sonnenschirme und Liegestühle zur Verfügung. UK
The nearby beach is sandy and comes with sun loungers and parasols (both subject to fees). UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Für gute Unterhaltung sorgt ein abwechslungsreiches Animationsprogramm. Am Strand stehen Liegestühle und Sonneschirme zur Verfügung. UK
The varied entertainment programme provides amusement for guests and sun loungers and parasols have also been laid out ready for use on the beach. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen darüber hinaus Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Solarium, Dampfbad und Massageangebote zur Verfügung. UK
Guests are also offered an indoor swimming pool, a Jacuzzi, a solarium, a steam room, a massage service and a sauna. UK
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferner stehen Ihnen ein Wäscheservice und medizinische Betreuung sowie den kleinen Gästen ein Spielplatz zur Verfügung. UK
Furthermore, there is a laundry service, medical assistance and a playground for younger guests on offer. UK
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Fahrrad- und Autoverleih steht Ihnen rund um die Uhr an der Rezeption zur Verfügung. UK
Bicycle and car rental can be organised at the 24-hour reception. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen eine Sonnenterrasse mit Swimmingpool und Kinderspielbereich, Liegestühle, Sonnenschirme und zur Verfügung. UK
Guests may take advantage of the sun deck with a swimming pool and children's area, sun loungers and parasols. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Hotel stellt seinen Gästen Hallenbad, Pool, Liegestühle, Sauna, Solarium, Dampfbad und Fitnessstudio zur Verfügung.
The hotel features an indoor swimming pool, a sauna, a solarium and a steam room.
Sachgebiete: tourismus theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Süßwasserpool, Snackbar, Liegestühle, Sonnenschirme, Solarium, und Massage zur Verfügung.
Guests are offered use of the freshwater pool, poolside snack bar, sun loungers, parasols, a massage service and a tanning studio.
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen ein TV-Raum und ein klimatisiertes Buffet-Restaurant mit Kinderhochstühlen zur Verfügung. UK
Guests are also offered a TV room and an air-conditioned buffet restaurant with highchairs for children. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen ein Süßwasserpool, eine Snackbar, diverse Liegestühle und Sonnenschirme, eine schöne Sonnenterrasse zur Verfügung. UK
Guests are invited to use the freshwater swimming pool, snack bar, a splendid sun terrace with sun loungers and parasols. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich steht den Gästen ein großzügiger Wellness-Bereich (gegen Gebühr) mit diversen Anwendungen zur Verfügung. US
In addition, guests may pay a visit to the extensive spa and health area that offers a wide range of treatments (at an extra charge). US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den kleinen Gästen stehen ein Spielplatz sowie ein Miniclub zur Verfügung. US
There is also a kids' club and playground for younger guests. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Sport: Den Gästen stehen ein beheizbares Hallenbad (Salzwasser) mit Whirlpool zur Verfügung.
There is a heated indoor swimming pool (salt water), and a Jacuzzi on offer to guests.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Außerdem stehen Ihnen eine Bar und ein klimatisiertes à la carte Restaurant zur Verfügung. UK
Further facilities include a bar and an air-conditioned à la carte restaurant. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Für den Abreisetag stehen den Gästen Annehmlichkeiten wie eine Gepäckaufbewahrung, kostenlose Sitzplätze und Duschen zur Verfügung. UK
On the day of departure guests can make use of the left luggage facility, free lounge area and shower facilities. UK
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ferner stehen Ihnen der Wäscheservice sowie den kleinen Gästen der Miniclub und der Spielplatz zur Verfügung.
Furthermore, a laundry service is provided as well as a kids' club and a children's playground for younger guests.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen ein Garten, eine Lobby und ein Aufzug zur Verfügung. UK
Guests have a garden area, lobby and lift access at their disposal. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Gegen Gebühr stehen den Gästen mehrere Münzwaschmaschinen mit Trockner zur Verfügung. UK
For an additional fee, guests may use the coin-operated washing machine with a dryer. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
150 qm groß), Pool-/Snackbar, Liegestühle, Sonnenschirme und Sauna zur Verfügung. UK
Guests are offered use of the pool, a poolside snack bar, sun loungers, parasols and a sauna. UK
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Zudem stehen den Gästen Geschäft, Café, Bar, Friseur und 2 Restaurants zur Verfügung.
Further amenities featured include a bar, shop, hairdressing salon and 2 à la carte restaurants.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Hallenbad mit Liegestühlen, Sauna und das Spa ''Occitania'' mit exklusiven Behandlungen zur Verfügung.
There is an indoor swimming pool and a sauna. Guests can take advantage of Spa Occitania with its exclusive massage service.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht das Hallenbad sowie ein Süßwasserpool mit Snackbar, Liegestühlen und Sonneschirmen zur Verfügung.
Guests may make use of the swimming pool with its snack bar, sun loungers and parasols.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Außerdem steht den Gästen ein Waschsalon mit Waschmaschinen und Trocknern zur Verfügung (Gebühr).
Guests may use the laundry room with its washing machines and dryers (charges apply).
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen eine Empfangshalle mit 24 h Rezeption, Aufzug und Hotel-Safe zur Verfügung. UK
Guests are provided with a foyer, with a 24-hour reception desk, a safe, lift access, and a café. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Es verfügt über einen Concierge-Service, der den Gästen 24 Std. am Tag zur Verfügung steht.
It suplies customers a concierge service 24 hours a day.
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Hotelgästen stehen außerdem das öffentliche Internetterminal, Zimmer- und Wäscheservice sowie medizinische Betreuung zur Verfügung. UK
Internet access and laundry service as well as medical assistance are also on offer. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen ein Salzwasserpool sowie Tennis, Tischtennis, Billard und ein Fitness-Studio zur Verfügung. UK
Guests may make use of the saltwater swimming pool, tennis courts, table tennis and billiards tables as well as a gym. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Es stehen Rezeption (24 Stunden besetzt), eine Bar, mehrere Konferenzräume und ein Spielplatz zur Verfügung. UK
The hotel's facilities include a lobby with a 24-hour reception, several conference rooms, a games room and a bar. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht ein Pool mit separatem Kinderbecken, Liegestühlen und Sonnenschirmen zur Verfügung. UK
Guests may make use of the swimming pool, which is lined with sun loungers and parasols. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus stehen ein klimatisiertes Restaurant mit Kinderhochstühlen, ein Parkplatz und eine Garage zur Verfügung.
Furthermore, the hotel has an air-conditioned restaurant with high chairs for young children, a car park and a garage.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Tagsüber steht Ihnen eine Rezeption mit Hotelsafe und Wechselstube zur Verfügung.
Guests are offered a lobby with a hotel safe and a currency exchange counter.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Außerdem stehen Ihnen eine Pool-/Snackbar sowie Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung.
A poolside snack bar, sun loungers and parasols are laid out ready for use.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen ein Süßwasserpool sowie Liegestühle, Snack-Bar und Sonnenschirme zur Verfügung. UK
The hotel offers guests a pool, sun loungers, snack bar and parasols. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ferner stehen Ihnen ein Wäscheservice, Parkplatz, Garage und ein Spielplatz zur Verfügung. UK
There is also a laundry service as well as a car park, garage and play area on offer. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Liegestühle und Sonnenschirme stehen zur Verfügung, es gibt eine Sonnenterrasse und eine Pool-/Snackbar. UK
Sun loungers and parasols are provided and there is a sun terrace and a poolside snack bar within the hotel grounds. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.