linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 16
TLD Englisch
fr 16
Korpustyp
Sachgebiete
tourismus 10 schule 5 verlag 5 bahn 3 immobilien 3 informationstechnologie 3 handel 2 infrastruktur 2 transport-verkehr 2 bau 1 e-commerce 1 informatik 1 jagd 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 oekologie 1 radio 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage reservation 9
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Zustellbetten stehen nur auf Anfrage zur Verfügung. EUR
Extra beds are only provided upon request. EUR
Sachgebiete: oekologie e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Zustell- und Babybetten sind nur nach vorheriger Anfrage erhältlich. EUR
Extra beds and baby cots are only available with prior request. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Eine tägliche Reinigung ist nur nach vorheriger Anfrage und gegen Aufpreis möglich. EUR
A daily cleaning service is not available unless requested in advance at an additional charge. EUR
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Zustellbetten und Babybetten nur auf Anfrage verfügbar sind. EUR
Please note that extra beds and cots are only available on request. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr handel informatik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis stehen ein kontinentales, ein Express- und ein komplettes Frühstück zur Verfügung. US
Continental, express and full breakfasts are available on request for a supplement. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Für die Apartments erfolgt der Reinigungsservice auf Anfrage an der Rezeption. EUR
Housekeeping is available for apartments upon request at reception. EUR
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Zustellbetten in den Apartments nur auf Anfrage möglich sind. EUR
Please note that extra beds are only available in the apartment, upon request. EUR
Sachgebiete: tourismus radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Zustellbetten nur auf Anfrage und nach Bestätigung durch das Hotel verfügbar sind. EUR
Please note that babycots are only available on request and must be confirmed by the hotel. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie ein kontinentales Frühstück und die Privatparkplätze vor Ort nutzen Sie kostenfrei. UK
A continental breakfast can be served upon request and free private parking is available on site. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Frühstückskorb kann Ihnen nach vorheriger Anfrage ins Apartment geliefert werden. UK
A breakfast hamper can be delivered to the apartments upon prior reservation. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie Babyzubehör mit einem Babybett, einer Badewanne, einer Wickelauflage und Besteck. EUR
Baby equipment including a cot, bath, changing mat and cutlery is available on request. EUR
Sachgebiete: verlag bau tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie gegen einen Aufpreis ein Zimmer mit Meerblick. EUR
Rooms with a sea view can be requested at an additional charge. EUR
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist ein später Check-in von 20:00 bis 23:00 Uhr möglich. UK
Late check-in between 20:00 and 23:00 is possible on request only and is at an extra charge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Es besteht die Möglichkeit, über das Hotel einen ermäßigten Parkausweis für die öffentlichen Parkplätze zu buchen (auf Anfrage und nach Verfügbarkeit). EUR
It is possible to book a discounted parking pass through the hotel for the public parking (upon request and availability). EUR
Sachgebiete: informationstechnologie schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist ein Baby-Set für Kinder unter 2 Jahren mit einem Gewicht von weniger als 15 kg verfügbar. UK
A baby kit, suitable for children under 2 years weighing less than 15 kg, is available upon request and charges are applicable. UK
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass der Wellnessbereich aus Sicherheitsgründen nur auf Anfrage zugänglich und je nach Wetterlage zwischen 1. April und 15. Oktober von 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet ist. EUR
Please note that the spa is open upon request due to security reasons from 14:00 to 19:00, April 1 until October 15, weather permitting. EUR
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request