linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 1
TLD Englisch
de 1
Korpustyp
Host
Sachgebiete
astronomie 1 jagd 1 physik 1

Übersetzungen

[VERB]
fangen
sich fangen
[NOMEN]
Fangen
[Weiteres]
fangen
Fangen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fangen begin 19
Fangen

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


unerlaubt fangen
Fangen spielen
Fangen bei Platzanruf
Fangen und Freilassen
mit dem Netz fangen
mit Schlingen fangen
im Netz fangen
in einem Netz fangen
in einer Falle fangen
in einer Schlinge fangen
Fangen böswilliger Anrufer
Fangen des Fahrkorbs

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "fangen"

626 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

a) Längenfaktor 3 >>> Volumenfaktor 27 Sozusagen zum Warmwerden fangen wir quasi gemächlich klein an und steigern uns dann allmählich bis hin zur echten Kleinheit - der Kleinheit der Bärtierchen! DE
a) Length factor 1/3 >>> volume factor 1/27 Just for warming up a little we will begin with modest tinyness and then pass on the real tinyness - the tinyness of the tardigrades! DE
Sachgebiete: astronomie physik jagd    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
fangen aufnehmen, einfangen, einnehmen, erbeuten, erfassen, ergreifen, erobern, festnehmen, gefangen nehmen, gefangennehmen, kapern capture apprehend, arrest, catch, ensnare, entrap, field, grab, harvest, recover, take hold of, trap
fangen auffangen, erhaschen, ertappen, erwischen, fahen, fassen, kapieren, mitbekommen, reißen, verstehen catch apprehend, arrest, capture, ensnare, entrap, field, grab, harvest, recover, take hold of, trap
fangen einfangen, in die Falle locken, verleiten, verstricken entrap apprehend, arrest, capture, catch, ensnare, field, grab, harvest, recover, take hold of, trap
fangen field apprehend, arrest, capture, catch, ensnare, entrap, grab, harvest, recover, take hold of, trap
fangen abernten, ausmachen, einbringen, ernten, lesen, nachlesen, schlagen harvest apprehend, arrest, capture, catch, ensnare, entrap, field, grab, recover, take hold of, trap
fangen einfangen, in die Falle locken, verschließen trap apprehend, arrest, capture, catch, ensnare, entrap, field, grab, harvest, recover, take hold of
sich fangen bergen, erholen, genesen, gesunden, konvaleszieren, regenerieren, retten, wieder finden, wieder herstellen, wiedererlangen, wiederfinden, wiedergewinnen, wiederherstellen, zurückerobern, zurückholen recover oneself apprehend, arrest, capture, catch, ensnare, entrap, field, grab, harvest, take hold of, trap
Fangen Anhänger, Aufschrift, Beschriftung, Bezeichnungsschild, Etikett, Fangenspiel, Fangenspielen, Fangerles, Farbsprüherei, Feldkennung, Identifizierungskennzeichen, Kabelschuh, Kennsatz, Kennzeichen, Kennzeichenschild, Kennzeichnung, Kraftfahrzeugkennzeichen, Kriegen, Marke, Markierung, Markierungsplatte, Namensschild, Nummernschild, Schild, Schildchen, Symbol, Tag, Transponder, Zagel, Zeichen tag backward hold, call tracing, capture, catching, fish job, fishing, fishing job, lock-on, malicious call identification, malicious call identification service
fangen einbinden, in einer Schlinge fangen, umgarnen, verführen, verstricken ensnare apprehend, arrest, capture, catch, entrap, field, grab, harvest, recover, take hold of, trap
fangen aufgreifen, begreifen, checken, erfassen, ergreifen, fassen, festnehmen, kapieren, raffen, schnallen, verhaften, verstehen, wahrnehmen apprehend arrest, capture, catch, ensnare, entrap, field, grab, harvest, recover, take hold of, trap
fangen Einhalt gebieten, anhalten, arretieren, aufhalten, dingfest machen, fesseln, festnehmen, gefangen nehmen, gefangennehmen, hemmen, verhaften, verhindern arrest apprehend, capture, catch, ensnare, entrap, field, grab, harvest, recover, take hold of, trap
Fangen malicious call identification backward hold, call tracing, capture, catching, fish job, fishing, fishing job, lock-on, malicious call identification service, tag
Fangen catching backward hold, call tracing, capture, fish job, fishing, fishing job, lock-on, malicious call identification, malicious call identification service, tag
Fangen backward hold call tracing, capture, catching, fish job, fishing, fishing job, lock-on, malicious call identification, malicious call identification service, tag
Fangen Fischarbeit, Metallteilefischen fish job backward hold, call tracing, capture, catching, fishing, fishing job, lock-on, malicious call identification, malicious call identification service, tag
Fangen Fischarbeit, Fischen, Fischerei, Fischfang, Metallteilefischen fishing backward hold, call tracing, capture, catching, fish job, fishing job, lock-on, malicious call identification, malicious call identification service, tag
Fangen Fangarbeit, Fischarbeit, Metallteilefischen fishing job backward hold, call tracing, capture, catching, fish job, fishing, lock-on, malicious call identification, malicious call identification service, tag
Fangen malicious call identification service backward hold, call tracing, capture, catching, fish job, fishing, fishing job, lock-on, malicious call identification, tag
Fangen call tracing backward hold, capture, catching, fish job, fishing, fishing job, lock-on, malicious call identification, malicious call identification service, tag
Fangen Einfang, Einfangen, Einfangprozeß, Einnahme, Erfassung, Fang, Festhalten, Festnahme, Gefangennahme, Schlagen capture backward hold, call tracing, catching, fish job, fishing, fishing job, lock-on, malicious call identification, malicious call identification service, tag
Fangen lock-on backward hold, call tracing, capture, catching, fish job, fishing, fishing job, malicious call identification, malicious call identification service, tag
fangen aufbereiten, erwischen, fassen, festnehmen, grabschen, grapschen, greifen, kapern, packen, schnappen grab apprehend, arrest, capture, catch, ensnare, entrap, field, harvest, recover, take hold of, trap
fangen anfassen, ergreifen, fassen take hold of apprehend, arrest, capture, catch, ensnare, entrap, field, grab, harvest, recover, trap