linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 75
TLD Englisch
com 75
Korpustyp
Sachgebiete
oeffentliches 60 rechnungswesen 31 verwaltung 29 markt-wettbewerb 21 boerse 17 ressorts 15 informationstechnologie 14 steuerterminologie 12 marketing 6 oekologie 4 jura 3 unternehmensstrukturen 3 auto 2 personalwesen 2 versicherung 2 wirtschaftsrecht 2 chemie 1 forstwirtschaft 1

Übersetzungen

[NOMEN]
evaluation
[Weiteres]
evaluation

Verwendungsbeispiele

75 weitere Verwendungsbeispiele mit "evaluation"

163 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Identifying, evaluating and managing risks ; UK
Risiken identifizieren, bewerten und minimieren ; DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Identifying, evaluating and managing risks ; UK
Risiken identifizieren, bewerten und steuern ; DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
In 2011, we continued the evaluation of our suppliers. US
2011 haben wir die Überprüfung unserer Lieferanten fortgesetzt. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
The results support the OECD’s safety evaluation activities. US
Die Ergebnisse unterstützen die Aktivitäten zur Sicherheitsbewertung bei der OECD. DE,CH
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Adherence to voluntary commitments evaluated with a global monitoring system US
Einhalten der Selbstverpflichtung wird durch globales Monitoringsystem überprüft DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie jura    Korpustyp: Webseite
The annual evaluation process consists of the following steps: US
Der jährliche Evaluierungsprozess umfasst die folgenden Schritte: DE
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Recording and evaluating events helps us learn from mistakes US
Ereignisse werden erfasst und ausgewertet, um aus Fehlern zu lernen DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
An external auditor evaluates the establishment and suitability of an early detection system for risks. US
Die Einrichtung und Eignung eines Risikofrüherkennungssystems wird vom externen Abschlussprüfer geprüft. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches boerse    Korpustyp: Webseite
Evaluation of adherence to voluntary commitments through a global monitoring system US
Einhaltung der Selbstverpflichtungen wird durch ein gruppenweit implementiertes Monitoringsystem überprüft DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
We evaluate our adherence to our voluntary commitments using a monitoring system implemented Group-wide. US
Die Einhaltung unserer Selbstverpflichtungen überprüfen wir über ein gruppenweit implementiertes Monitoringsystem. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
We want to identify and evaluate sustainability issues relevant for BASF at an early stage. US
Wir wollen für BASF relevante Nachhaltigkeitsthemen frühzeitig erkennen und bearbeiten. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches boerse    Korpustyp: Webseite
These are complemented by market, competitive and environmental analyses as well as statistical evaluations. US
Hinzu kommen Markt-, Wettbewerbs- und Umfeldanalysen sowie statistische Bewertungen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches boerse    Korpustyp: Webseite
included in the new index that evaluates how companies deal with the opportunities UK
Aufnahme in neuen Index, der Leistungen von Unternehmen im Umgang mit Chancen und DE
Sachgebiete: marketing verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Instruments and monitoring systems to pursue and evaluate the implementation in day-to-day business activities UK
Instrumente und Monitoringsysteme, mit denen wir die Umsetzung im Unternehmensalltag verfolgen und bewerten DE
Sachgebiete: marketing verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Using annual surveys, we evaluate whether our customers are aware of improvements in customer service. US
Mit jährlichen Befragungen prüfen wir, ob unsere Kunden Optimierungen im Kundenservice wahrnehmen. DE,CH
Sachgebiete: marketing oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
We now incorporate additional economic evaluation parameters such as taxes and subsidies. UK
Wir beziehen nun weitere volkswirtschaftliche Bewertungsgrößen wie Steuern oder Subventionen mit ein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Together with the operating divisions, we evaluate our progress in annual management talks. US
In jährlichen Managementgesprächen werten wir die Fortschritte gemeinsam mit den Unternehmensbereichen aus. DE
Sachgebiete: chemie auto oekologie    Korpustyp: Webseite
The directive stipulates that we evaluate the safety of our products throughout the entire value chain. US
Die Richtlinie legt unter anderem fest, dass wir die Sicherheit unserer Produkte über die ganze Wertschöpfungskette hinweg bewerten. DE,CH
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Two general value drivers upon which we evaluate the performance of the units result from this: UK,US
Daraus werden zwei allgemeine Werttreiber abgeleitet, an denen wir die Leistungen der Einheiten messen: DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
We evaluate our adherence to our voluntary commitments using a global monitoring system. US
Die Einhaltung unserer Selbstverpflichtungen überprüfen wir über ein gruppenweit implementiertes Monitoringsystem. DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie jura    Korpustyp: Webseite
We want to identify and evaluate sustainability issues relevant for BASF at an early stage. US
Wir wollen für BASF relevante Themen in Bezug auf Nachhaltigkeit frühzeitig erkennen und bearbeiten. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
Collecting and evaluating data on a global basis helps us to systematically learn from our mistakes. US
Das globale Erfassen und Auswerten von Ereignissen hilft uns, systematisch aus Fehlern zu lernen. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The CPLI also evaluates how companies deal with the opportunities and risks of climate change. UK
Auch der CPLI bewertet die Leistungen von Unternehmen im Umgang mit den Chancen und Risiken des Klimawandels. DE
Sachgebiete: oeffentliches boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Employees evaluated implementation of the measures in a follow-up survey in spring 2010 UK
Mitarbeiter bewerteten bei Folgebefragung im Frühjahr 2010 das Umsetzen der Maßnahmen DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
It is based on internal and external information sources as well as market, competitive and environmental analyses and statistical evaluations in addition to macroeconomic scenarios that evaluate important factors such as industry growth rates. US
Als Basis dienen neben den internen und externen Informationsquellen Markt-, Wettbewerbs- und Umfeldanalysen, statistische Bewertungen sowie makroökonomische Szenarien, die wichtige Faktoren, wie Industriewachstumsraten, bewerten. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Optimized products are awarded a label to show they have been evaluated by an Eco-Efficiency Analysis. US
Das darauf aufbauende Ökoeffizienz-Label kennzeichnet so optimierte Produkte. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
We also expanded the checklist-based evaluation of other business partners, in particular agents, distributors and contractors. US
Ausgeweitet wurde zudem die Überprüfung weiterer Geschäftspartner (insbesondere von Agenten, Distributoren und Kontraktoren) auf Basis von Checklisten. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
In contrast, the value contribution of the functional units is evaluated on the basis of effectiveness and efficiency. UK
In funktionalen Einheiten wird der Wertbeitrag hingegen an Effektivität und Effizienz gemessen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Together with its partners, BASF has developed a demographic atlas which evaluates the risks for more than 260 European regions. UK
Gemeinsam mit Partnern hat BASF einen Demografieatlas entwickelt, der Risiken für über 260 europäische Regionen bewertet. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
included in the new index that evaluates how companies deal with the opportunities and risks of climate change UK
Aufnahme in neuen Index, der Leistungen von Unternehmen im Umgang mit Chancen und Risiken des Klimawandels bewertet DE
Sachgebiete: marketing verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
To do so, we develop criteria to evaluate whether water at our production sites is sourced sustainably. UK
Wir entwickeln dafür Kriterien, um zu prüfen, ob das an unseren Produktionsstandorten genutzte Wasser nachhaltig gewonnen wird. DE
Sachgebiete: steuerterminologie oekologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Using our AgBalance® method, we evaluate biodiversity as one of the 16 assessment categories in agricultural production. US
Mit unserer AgBalance® Methode bewerten wir Biodiversität als eine von 16 Kategorien in der landwirtschaftlichen Produktion. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
Our transportation safety advisors are involved in these processes and procedures, and they subsequently evaluate all of the information. US
Unsere Gefahrgutbeauftragten sind in Prozesse und Abläufe bei Hilfsmaßnahmen involviert und werten anschließend alle Informationen aus. DE
Sachgebiete: ressorts oeffentliches informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
We have recorded and evaluated product spillages during transportation on a global level since 2011, continually optimizing our transport processes. US
Seit 2011 erfassen wir die Produktaustritte bei Transporten global und werten diese aus. So optimieren wir unsere Transportprozesse kontinuierlich. DE
Sachgebiete: ressorts oeffentliches informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Expertise in evaluating substances and our cost-effective processes offer significant competitive advantages in the implementation of REACH UK,US
Expertise bei der Stoffbewertung und unsere kosteneffizienten Prozesse sind bedeutende Wettbewerbsvorteile bei Umsetzung von REACH DE,CH
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
CPLI: included in the new index that evaluates how companies deal with the opportunities and risks of climate change UK
CPLI: Aufnahme in neuen Index, der Leistungen von Unternehmen im Umgang mit Chancen und Risiken des Klimawandels bewertet DE
Sachgebiete: oeffentliches boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
There is particular focus on areas that have been evaluated critically, such as communication and how managers show involvement. UK
Im Fokus stehen insbesondere Themen aus den kritisch zurückgemeldeten Bereichen Kommunikation und Sichtbarkeit des Engagements von Führungskräften. DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
The materiality matrix identifies and evaluates societal interest as well as the potential impact of sustainability topics for BASF. UK,US
Die Matrix identifiziert und bewertet das gesellschaftliche Interesse an sowie die mögliche Bedeutung von Nachhaltigkeitsthemen für BASF. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
Collecting and evaluating incident data on a global basis helps us to systematically learn from mistakes and accumulate knowledge gained through experience. US
Das weltweite Erfassen und Auswerten von Ereignissen hilft uns, aus Fehlern zu lernen und Erfahrungswissen auszubauen. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The goal of BASF’s risk management is to identify and evaluate risks as early as possible and limit business losses by taking appropriate measures. US
Das Risikomanagement der BASF hat zum Ziel, Risiken frühestmöglich zu identifizieren, zu bewerten und durch geeignete Maßnahmen geschäftliche Einbußen zu begrenzen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
We evaluate and analyze sustainability issues together with experts in our materiality analysis in order to develop strategies well in advance for dealing with potential opportunities and risks. US
Wir bewerten und analysieren gemeinsam mit Experten Nachhaltigkeitsthemen in unserer Materialitätsanalyse. Ziel ist es, frühzeitig Strategien im Umgang mit möglichen Chancen und Risiken zu entwickeln. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches boerse    Korpustyp: Webseite
We introduced a three-part monitoring system to evaluate whether we adhere to internationally recognized labor and social standards within the BASF Group. US
Um zu prüfen, ob wir innerhalb der BASF-Gruppe die international anerkannten Arbeits- und Sozialstandards einhalten, haben wir ein dreiteiliges Monitoringsystem eingerichtet. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
We have decreased specific water use in our production, reduced emissions to water and we are evaluating water protection and supply concepts at our sites. UK
Wir haben den spezifischen Wasserbedarf in unserer Produktion gesenkt, die Emissionen ins Wasser reduziert und überprüfen Wasserschutz- und Wasserversorgungskonzepte an unseren Standorten. DE
Sachgebiete: steuerterminologie oekologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
If an incident occurs despite all of our preventive measures, we provide swift assistance and our transportation safety advisors subsequently evaluate all of the information. US
Wenn es trotz aller Präventionsmaßnahmen zu einem Unfall kommt, leisten wir rasch Hilfe, und unsere Gefahrgutbeauftragten werten anschließend alle Informationen aus. DE
Sachgebiete: versicherung steuerterminologie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
As part of our energy efficiency program, we are currently evaluating the most energy intensive plants at our Ludwigshafen, Germany site. UK,US
Zurzeit überprüfen wir im Rahmen unseres Energieeffizienzprogramms die energieintensivsten Anlagen unseres Standorts Ludwigshafen auf weiteres Einsparpotenzial. DE
Sachgebiete: auto oeffentliches oekologie    Korpustyp: Webseite
Specific individual risks pertaining to the operating divisions, corporate divisions and competence centers as well as BASF-wide risks, are permanently registered, evaluated and monitored centrally. US
Spezifische Einzelrisiken der Unternehmensbereiche, Zentraleinheiten und Kompetenzzentren sowie BASF-weite Risiken werden fortlaufend zentral erfasst, bewertet und verfolgt. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
We are currently evaluating the significance of this issue for BASF and examining the sustainability of the water supply at our sites. US
Zurzeit bewerten wir die Bedeutung dieses Themas für BASF und überprüfen die Nachhaltigkeit der Wasserversorgung unserer Standorte. DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
If our evaluation shows that suppliers do not meet our standards or do so only partially, we provide them with support. US
Wenn wir feststellen, dass Lieferanten unsere Standards nicht oder nur teilweise erfüllen, bieten wir Hilfestellung an. DE
Sachgebiete: ressorts informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
This index provides investors with a tool to evaluate companies who distinguish themselves in addressing the challenges of climate change and transparent disclosure practices. US
Dieser Index dient Investoren als Bewertungsinstrument für Unternehmen, die sich durch besondere Leistungen im Umgang mit dem Klimawandel und bei der Transparenz in der Berichterstattung auszeichnen. DE
Sachgebiete: oeffentliches boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
In contrast, the highest priority in the functional units is placed on value contribution, evaluated on the basis of effectiveness and efficiency. UK,US
In funktionalen Einheiten hat hingegen der Wertbeitrag gemessen an Effektivität und Effizienz höchste Priorität. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
We also assess our logistics suppliers with regard to safety and quality, and evaluated more than 500 companies worldwide in 2011. US
Wir überprüfen unter anderem unsere Logistikdienstleister hinsichtlich Sicherheit und Qualität. 2011 haben wir weltweit über 500 Unternehmen bewertet. DE
Sachgebiete: ressorts oeffentliches informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
The goal of BASF’s risk management is to identify and evaluate risks as early as possible and limit business losses by taking suitable measures. UK
Das Risikomanagement der BASF hat das Ziel, Risiken frühestmöglich zu identifizieren, zu bewerten und durch geeignete Maßnahmen geschäftliche Einbußen zu begrenzen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
If an incident occurs despite all of our preventive measures, we provide swift assistance and our transportation safety advisers subsequently evaluate all of the information. UK,US
Wenn es trotz aller Präventionsmaßnahmen zu einem Unfall kommt, leisten wir rasch Hilfe, und unsere Gefahrgutbeauftragten werten anschließend alle Informationen aus. DE
Sachgebiete: versicherung ressorts informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
The CDLI is used by investors to evaluate companies that excel in addressing climate change and in the transparency of their reporting in this area. UK
Der CDLI dient Investoren als Bewertungsinstrument für Unternehmen, die sich durch besondere Leistungen im Umgang mit dem Klimawandel und durch diesbezügliche Transparenz in der Berichterstattung auszeichnen. DE
Sachgebiete: oeffentliches boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
In the process of evaluating the results of our first global employee survey in 2008, we introduced over 1,500 measures worldwide to improve the working environment. UK
Im Folgeprozess zur ersten globalen Mitarbeiterbefragung 2008 haben wir weltweit über 1.500 Einzelmaßnahmen zur Verbesserung des Arbeitsumfelds eingeleitet. DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
Detect opportunities and risks as early as possible Take measures to limit business losses Avoid risks that threaten the company’s continued existence Support managerial decisions The goal of BASF’s risk management is to identify and evaluate opportunities UK
Risiken frühestmöglich erkennen Maßnahmen zur Begrenzung geschäftlicher Einbußen ergreifen Bestandsgefährdung des Unternehmens vermeiden Unternehmerische Entscheidungen begleiten Das Risikomanagement der BASF hat zum Ziel, Risiken DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
The goal of BASF’s risk management is to identify and evaluate opportunities and risks as early as possible and to take appropriate measures in order to seize opportunities and limit business losses. UK
Das Risikomanagement der BASF hat zum Ziel, Risiken frühestmöglich zu identifizieren, zu bewerten und durch geeignete Maßnahmen geschäftliche Einbußen zu begrenzen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
National law and International Labor Organization’s core labor standards as minimum standard Evaluation of adherence to voluntary commitments through a global monitoring system We strive to ensure that our working conditions comply with ILO standards, OECD Guidelines for Multinational Enterprises US
Nationales Recht und Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation als Mindestanforderung Einhaltung der Selbstverpflichtungen wird durch ein gruppenweit implementiertes Monitoringsystem überprüft Wir streben den Einklang unserer Arbeitsbedingungen mit ILO-Standards, OECD-Leitsätzen DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
The above are based on internal and external risk information sources, macroeconomic scenarios that evaluate important factors such as industry growth rates, and our company-wide risk catalog, which acts as a checklist and supports the identification process. US
Als Basis dienen neben den internen und externen Risikoinformationsquellen makroökonomische Szenarien, die wichtige Faktoren, wie Industriewachstumsraten, bewerten sowie unser unternehmensweiter Risikokatalog, der als Checkliste dient und den Identifikationsprozess unterstützt. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches boerse    Korpustyp: Webseite
In the follow-up survey to be conducted from the beginning of 2010, our employees will be given the chance to evaluate the selection and implementation of the measures. UK
In der Folgebefragung ab Anfang 2010 sollen unsere Mitarbeiter die Auswahl und das Umsetzen der Maßnahmen bewerten. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Values, principles and instruments with which we integrate sustainability in the company Values go beyond formal compliance with laws and regulations Instruments and monitoring systems to pursue and evaluate the implementation in day-to-day business activities Binding standards UK
Grundwerte, Leitlinien und Instrumente, mit denen wir Nachhaltigkeit im Unternehmen integrieren Werte gehen über formales Einhalten von Gesetzen und Vorschriften hinaus Instrumente und Monitoringsysteme, mit denen wir die Umsetzung im Unternehmensalltag verfolgen und bewerten DE
Sachgebiete: marketing verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The above are based on internal and external risk information sources; macroeconomic scenarios that evaluate important factors, such as industry growth rates; as well as our company-wide risk catalog, which acts as a checklist to manage the identification process. US
Als Basis dienen neben den internen und externen Risikoinformationsquellen makroökonomische Szenarien, die wichtige Faktoren wie Industriewachstumsraten bewerten, sowie unser unternehmensweiter Risikokatalog, der als Checkliste dient und mit dem wir den Identifikationsprozess steuern. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
BASF Risk management’s goal is to identify and evaluate risks as early as possible, limit business losses by taking suitable measures and avoid risks that pose a threat to the company’s continued existence. US
Das Risikomanagement der BASF hat das Ziel, Risiken frühestmöglich zu identifizieren und zu bewerten, durch geeignete Maßnahmen geschäftliche Einbußen zu begrenzen sowie eine Bestandsgefährdung des Unternehmens zu vermeiden. DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
We store data records for our substances and products that we have evaluated in a global database, which allows us to provide this environmental, health and safety information at any time. UK,US
In einer globalen Datenbank sichern wir von uns bewertete Datensätze für unsere Stoffe und Produkte. So können wir mit diesen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltinformationen jederzeit Auskunft geben. DE,CH
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Earliest possible detection of risks Taking measures to limit business losses Avoidance of risks that threaten the company’s continued existence Supporting managerial decisions The goal of BASF’s risk management is to identify and evaluate risks as early as possible UK
Das Risikomanagement der BASF hat das Ziel, Risiken frühestmöglich zu identifizieren und zu bewerten, durch geeignete Maßnahmen geschäftliche Einbußen zu begrenzen und so eine Bestandsgefährdung des Unternehmens zu verhindern. DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
To evaluate labor and social standards, we use a three-part monitoring system that includes an anonymous compliance hotline, an annual global survey in our Group companies and close dialogue with employee representatives and international organizations. US
Arbeits- und Sozialstandards überprüfen wir mit einem dreiteiligen Monitoringsystem. Es besteht aus einer anonymen Compliance-Hotline, einer weltweiten Abfrage in unseren Gruppengesellschaften sowie dem intensiven Dialog mit Arbeitnehmervertretungen und internationalen Organisationen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
National law and International Labor Organization’s core labor standards as minimum standard Adherence to voluntary commitments evaluated with a global monitoring system Working conditions in compliance with ILO conventions and declarations, OECD Guidelines for multinational US
Nationales Recht und Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation als Mindestanforderung Einhalten der Selbstverpflichtung wird durch globales Monitoringsystem überprüft Arbeitsbedingungen im Einklang mit ILO-Konventionen und Deklarationen, OECD DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie jura    Korpustyp: Webseite
Earliest possible detection of risks Taking measures to limit business losses Avoidance of risks that threaten the company’s continued existence Supporting managerial decisions The goal of BASF’s risk management is to identify and evaluate risks as early as possible UK
Frühestmögliche Identifikation von Risiken Ergreifen von Maßnahmen zur Begrenzung geschäftlicher Einbußen Vermeidung einer Bestandsgefährdung des Unternehmens Begleitung unternehmerischer Entscheidungen Das Risikomanagement der BASF hat das Ziel, Risiken frühestmöglich DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Detect opportunities and risks as early as possible Take measures to limit business losses Avoid risks that threaten the company’s continued existence Support managerial decisions The goal of BASF’s risk management is to identify and evaluate opportunities UK
Chancen und Risiken frühestmöglich erkennen Maßnahmen zur Begrenzung geschäftlicher Einbußen ergreifen Bestandsgefährdung des Unternehmens vermeiden Unternehmerische Entscheidungen begleiten Das Risikomanagement der BASF hat zum Ziel, DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The goal of BASF’s risk management is to identify and evaluate opportunities and risks as early as possible and to take appropriate measures in order to seize opportunities and limit business losses. UK
Das Risikomanagement der BASF hat zum Ziel, Chancen und Risiken frühestmöglich zu identifizieren, zu bewerten und durch geeignete Maßnahmen Chancen wahrzunehmen sowie geschäftliche Einbußen zu begrenzen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Detect risks as early as possible Take measures to limit business losses Avoid risks that threaten the company’s continued existence Support managerial decisions The goal of BASF’s risk management is to identify and evaluate risks as early as possible UK
Risiken frühestmöglich erkennen Maßnahmen zur Begrenzung geschäftlicher Einbußen ergreifen Bestandsgefährdung des Unternehmens vermeiden Unternehmerische Entscheidungen begleiten Das Risikomanagement der BASF hat zum Ziel, Risiken DE
Sachgebiete: oeffentliches boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Amongst others, this standard requires that the members of our assurance team have appropriate knowledge, skills and professional qualifications to understand and evaluate the sustainability performance information, and that we comply with the requirements of IFAC of the Code of Ethics for Professional Accountants to ensure our independence. US
Dieser Standard erfordert unter anderem, dass die Mitglieder unseres Prüfungsteams über solche Fachkenntnisse, Fähigkeiten und berufsständischen Qualifikationen verfügen, auf Grund derer sie die Angaben und Kennzahlen zur Nachhaltigkeitsleistung verstehen und würdigen können, sowie die Einhaltung der Anforderungen zur Unabhängigkeit des Code of Ethics für Professional Accountants der International Federation of Accountants. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Global database containing environmental, health and safety information on substances and products Safety data sheets for all chemical sales products Global network of emergency hotlines Customer training on handling products We store data records for our substances and products that we have evaluated UK,US
Globale Datenbank mit Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltinformationen zu Stoffen und Produkten Sicherheitsdatenblätter für alle chemischen Verkaufsprodukte Weltweites Netzwerk von Notfalltelefonen Schulungen für Kunden im Umgang mit Produkten In einer globalen Datenbank sichern wir von uns bewertete DE,CH
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Second registration phase begins; around 700 substances to be registered by 2013 Expertise in evaluating substances and our cost-effective processes offer significant competitive advantages in the implementation of REACH We began implementing the second registration phase of REACH in 2011. UK,US
Zweite Stufe der Registrierung begonnen, bis 2013 werden rund 700 Substanzen registriert Expertise bei der Stoffbewertung und unsere kosteneffizienten Prozesse sind bedeutende Wettbewerbsvorteile bei Umsetzung von REACH 2011 haben wir mit der Umsetzung der zweiten Registrierungsphase von REACH begonnen. DE,CH
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Again included in the most important sustainability indices DJSI World: particular recognition for risk and crisis management, environmental reporting and climate strategy CDLI: top rank in the materials sector CPLI: included in the new index that evaluates how companies deal with the opportunities UK
Erneute Aufnahme in wichtigste Nachhaltigkeitsindizes DJSI World: Besondere Anerkennung für Risiko- und Krisenmanagement, Umweltberichterstattung und Klimastrategie CDLI: Spitzenplatz im Sektor Materials erreicht CPLI: Aufnahme in neuen Index, der Leistungen von Unternehmen im Umgang mit Chancen und DE
Sachgebiete: oeffentliches boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite