linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 29
TLD Englisch
com 29
Korpustyp
Host
Sachgebiete
immobilien 24 kunst 11 theater 7 verlag 7 architektur 4 jagd 4 media 4 tourismus 4 bau 3 flaechennutzung 3 mode-lifestyle 2 verkehr-kommunikation 2 bahn 1 boerse 1 film 1 gartenbau 1 gastronomie 1 infrastruktur 1 musik 1 schule 1 sport 1 steuerterminologie 1 transport-verkehr 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ist dein Haus tragisch gewöhnlich? US
Is your house tragically ordinary? US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Das Haus wurde teilweise renoviert (Dach, Aluminium-Fensterläden, Bäder). US
The house has been partially renovated (roof, aluminum shutters, bathrooms). US
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Bellacasa Mallorca präsentiert dieses attraktive Haus in Sa Rápita. US
Bellacasa Mallorca presents this attractive house in Sa Rápita. US
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Bellacasa Mallorca Neuwertiges Haus in Strandnähe zum Verkauf
Bellacasa Mallorca Semi-new villa close to the beach for sale
Sachgebiete: architektur immobilien media    Korpustyp: Webseite
Sogar eigene Sandstrände befinden sich 200 Meter vom Haus. US
Even its own exclusive sandy beaches are located just 200 meters from the house. US
Sachgebiete: tourismus immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Ausser dem original-mallorquinischen Charakter hat dieses Haus einen grossen Garten/ Patio hinter dem Haus, sowie einen weiteren Garten im vorderen Bereich, was hier sehr ungewöhnlich ist. US
Aside of the real Mallorcan character, this house has a large patio / garden in the back and another large garden in front, which is very uncommon here. US
Sachgebiete: flaechennutzung theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Obwohl das Haus neue Leitungen, Rohre, und eine Umstrukturierung der Räume braucht, ist ein Renovierungsprojekt nicht übermässig teuer, da das Haus strukturell in gutem Zustand zu sein scheint. US
Though the house needs all new electrics, plumbing and a redesign of the layout, the actual renovation will not be unusually expensive because the building seems to be structurally good. US
Sachgebiete: flaechennutzung theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Neuwertiges Haus in Strandnähe von Cala Llombards zum Verkauf, 4 Schlafzimmer, möbliert
Semi-new vill for sale in Cala llombards, 4 bedrooms, furnished, close to the beach
Sachgebiete: architektur immobilien media    Korpustyp: Webseite
Bellacasa Mallorca freut sich Ihnen dieses schöne neuwertige Haus in Cala Llombards vorzustellen.
Bellacasa Mallorca is happy to presente this lovely, semi-new villa in Cala Llombarts.
Sachgebiete: architektur immobilien media    Korpustyp: Webseite
Ein schönes Haus in guter Lage mit einem exzellenten Preis-Leistungsverhältnis. US
A nice house in a good location with an excellent value for money. US
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus mit einem schönen Pool liegt einer ruhigen Umgebung, nur ca. 10-15 min zu Fuss vom Strand entfernt. US
The house with a beautiful swimming pool is located in a quiet area, only about 10-15 minutes walk from the beach. US
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das bedeutet für Sie, dass Sie noch viel Handlungsspielraum haben, um dieses Haus nach Ihren Wunschvorstellungen zu gestalten.
For you this means that you do have much margin to make this house according to your wishes.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Von Aussen betrachtet eher schlicht mit seiner typischen Steinfasade, entfaltet das Haus im Inneren seinen eigenen Stil. US
The typical stone wall facade does not tell zou the charm of the interior where the house unfolds its own style. US
Sachgebiete: kunst schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Nun, da wir unser Haus schon gruselig dekoriert haben iste es Zeit unsere Freunde und Nachbarn (nicht) Willkommen zu heissen. US
Now that we have a terrific house to welcome (not!) our friends and neighbors, we want to delight them with the most disgusting and scary meal of their lives! US
Sachgebiete: theater gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus mit 3 Schlafzimmern (1 Extragrosses Svhlafzimmer, 2 Doppelschlafzimmer) und 2 Badezimmern und einem Gäste-WC wird möbliert angeboten. US
The house with 3 bedrooms (1 extra large bedroom and 2 double bedrooms) and 2 bathrooms and a guest toilet is offered furnished. US
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Wenn man nicht gerade reitet kann man das fantastische 500m² Haus, das sich zur Zeit im Bau befindet mit vollen Zügen geniessen.
When not riding, one will be able to enjoy their time in the fantastic 500m² house under construction.
Sachgebiete: kunst immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Der genannte Preis bezieht sich auf den aktuellen Stand des Baus, der Verkäufer kann das Haus für Sie nach Ihren Wünschen und auf ihre Kosten fertigstellen.
Although the price of the house is as it is today, the vendors can finish it for you, to your specifics at your cost.
Sachgebiete: kunst immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Auf der Südwestseite des Hauses liegt der grosse Pool mit weitläufigen Terrassen und einem Pool-Haus mit Sommerküche und ein 50m2 überdachter Essbereich. US
On the south west side of the main house, there is a very large pool with huge terraces and a pool house summer kitchen and dining area with over 50m² of covered area. US
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Mit einem schönen Designprojekt, einem Pool, viel Licht und einem angelegten Garten könnte dieses Haus zu einem der schönsten Schmuckstücke in Ses Salines werden. US
With the help of intelligent design, to include a private pool and lots of light and an exciting garden project, this house will be one of Ses Salines´ finest little jewels. US
Sachgebiete: flaechennutzung theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Umgeben ist das Haus von einem großen mediteranen Garten mit geräumiger Doppelgarage und seperater Casita, in der Sie ein kleines Gästestudio einrichten können. US
The house is surrounded by a large Mediterranean garden with a spacious double garage and a separate casita, where you can set up a small guest studio. US
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Bei 130 m2 Wohnfläche verfügt das Haus im EG über ein Wohn- Esszimmer mit Kamin und einer offenen Küche, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Garage.
On about 130 square meters on the ground floor the house has a living-dining room with fireplace and an open kitchen, a bedroom, a bathroom and a garage.
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Wunderbares modernes Haus mit Meerblick in ruhiger Wohnlage in Sol de Mallorca nahe zu mehreren Sandstraenden und Golfplaetzen 6 Schlafzimmer | 6 Baeder
A magnificent contemporary villa with sea views located in the quiet residential area of Sol de Mallorca close to various sandy beaches and golf courses
Sachgebiete: musik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Sobald Sie sich entschieden haben, Ihre Immobilie zu verkaufen, ist die zweitwichtigste Frage der richtige Preis für Ihr Haus, Ihre Finca oder Ferienwohnung. US
Once you have decided to SELL your property, the second most important question you will have to face is find the right price for your house, finca or apartment. US
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
In unserer Serie "do it yourself”, stellt Dir ellacasa Mallorca gute Ideen und Ratschläg vor, um dein Haus oder deinen Garten zu dekorieren oder einfach hübsche Dinge zu basteln und gestalten, die dein Lebe nfröhlicher zu gestalten.
In the "Do it youself" section, Bellacasa Mallorca will give you tips and tricks to decorate your home, your garden or to create fun stuff that will make life nicer!
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Einfamilienhaus liegt in einer ruhigen Wohngegend nicht weit vom Strand entfernt. Dieses Haus wird möbliert angeboten, hat in allen Räumen Klimaanlage und ist in einem sehr guten Zustand.
This villa for sale is well situated in a quiet residencial area, includes hot-cold air conditioning in all the rooms. it is fully furnished and well finished.
Sachgebiete: architektur immobilien media    Korpustyp: Webseite
Diese beeindruckende Immobilie wurde vor wenigen Jahre komplett renoviert, wobei sehr darauf geachtet wurde, dass die mehr als 700 jährige Geschichte weiterhin spürbar ist, das Haus aber jeglichen Komfort einer modernen Immobilie bietet. US
This astounding property was completely renovated several years ago, respecting all the charm reflected by over 700 years of rich history, while incorporating all the comforts of a beautiful, modern family home. US
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat deutsche Schueco Fenster und ist mit modernster Technik ausgestattet, u.a. gibt es Fussbodenheizung, Klimaanlage, Waermepumpe, Solaranlage, es ist doppelschalig und waermedaemmend gebaut und mit Naturstein und Holz verkleidet.
The house has German Schueco windows, is heat insulated and equipped with the latest technology, including underfloor heating, air conditioning, heat pump, solar panels. The covering is natural stone and wood.
Sachgebiete: transport-verkehr bau immobilien    Korpustyp: Webseite
In unserer Serie "do it yourself”, stellt Dir Bellacasa Mallorca gute Ideen und Ratschläe vor, um dein Haus oder deinen Garten zu dekorieren oder einfach hübsche Dinge zu basteln und gestalten, die dein Leben fröhlicher machen. US
In the "Do it youself" section, Bellacasa Mallorca will give you tips and tricks to decorate your home, your garden or to create fun stuff that will make life nicer! US
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus wird nicht nur 3 Schlafzimmern, 4 Badezimmer, eine Gästetoilette, eine schöne Küche, ein Wohnzimmer und ein separates Esszimmer haben, sondern auch ein 20.4m² Innenschwimmbad und einen 93m² grossen Aussenpool, sowie 366m² Terrassen und einen schönen Barbecue Bereich am Pool.
The house will not only have 3 bedrooms, 4 bathrooms, a guest toilette, lovely kitchen and several living and dining areas, but it also has a 20.4m² indoor pool and a 93m² outdoor pool + 366m² of terraces and a lovely BBQ area by the pool.
Sachgebiete: kunst immobilien jagd    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop