linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
com 16
Korpustyp
Host
berlinhoteldesk
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
verlag 10 bahn 9 transport-verkehr 9 tourismus 6 flaechennutzung 4 immobilien 4 infrastruktur 2 radio 2 jagd 1 schule 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 by request 100
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ein Haartrockner sowie ein Bügeleisen/-brett sind auf Anfrage erhältlich. UK
A hairdryer, iron and ironing board can be arranged on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr radio bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage stehen bis zu 6 Fahrräder zur Verfügung.
There are 6 bicycles available on request.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen am Hotel 26 auf Anfrage zur Verfügung. UK
Private parking is available at Hotel 26 on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden gern Ihre besonderen Ernährungsgewohnheiten berücksichtigt. UK
Special diet menus are available on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Eine Telefon-Flatrate kann auf Anfrage für Sie arrangiert werden.
A telephone flat rate can be arranged on request.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie Ihren Pkw in der Tiefgarage abstellen. UK
Use of the underground car park is available on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie auf dem Flügel im Salon des Bel Etage spielen. UK
There is also a grand piano in the salon of the Bel Etage, that can be used on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Tiefgaragenparkplätze stehen Ihnen im Winters Hotel auf Anfrage zur Verfügung.…134 Hotelzimmer; UK
Underground parking is available at the Winters Hotel on request.…134 Hotel Rooms; UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ihrem Komfort im Fewo Hollandia dienen kostenfreie Parkplätze und ein Flughafentransfer auf Anfrage. UK
Free parking is available at Fewo Hollandia, and an airport shuttle is available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Shuttleservice zu den Flughäfen Berlin Tegel und Berlin Schönefeld ist auf Anfrage verfügbar. UK
A shuttle service to Berlin Tegel and Berlin Schönefeld Airport is available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein Check-in nach 22:00 Uhr nur auf Anfrage möglich ist. UK
Please note that check-in after 22:00 is by request only. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein Frühstück nur auf Anfrage und nach 07:00 Uhr verfügbar ist.
Please note that breakfast is only available upon request and after 7 am.
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie den Parkplatz im Innenhof des Mark Apart nutzen.…114 Hotelzimmer; UK
Parking spaces are available in the Mark Apart’s courtyard on request.…114 Hotel Rooms; UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist eine Vorauszahlung per Kreditkarte möglich. Hierfür wird ein Aufpreis in Höhe von 3 % berechnet.
Advance payment by credit card is available on request with a surcharge of 3%.
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
WLAN und Sat-TV stehen auf Anfrage als Extras zur Verfügung. Das easyHotel Berlin befindet sich nur 100 m vom U-Bahnhof Rosenthaler Platz entfernt. UK
Wi-Fi and satellite TV channels are available as extras on request. easyHotel Berlin is 100 metres from Rosenthaler Platz Underground Station. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Im Hotel am Hermannplatz erhalten Sie gegen einen Aufpreis ein abwechslungsreiches Frühstück, das Ihnen auf Anfrage auch im Zimmer serviert wird. US
A varied breakfast is provided by the Hotel am Hermannplatz for an extra fee. This is also served in your room on request. US
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request