linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 7 at 1
TLD Englisch
ie 4 uk 3 eu 1
Korpustyp
Host
Sachgebiete
infrastruktur 6 verkehrssicherheit 5 informationstechnologie 3 verkehr-gueterverkehr 3 theater 2 auto 1 e-commerce 1 informatik 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember vergessen 352

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Remember that ABS can’t perform miracles: UK
Aber auch das ABS kann keine Wunder vollbringen: DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
We also use cookies to remember your settings and gather web statistics. UK,US
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Webseiten-Erlebnis zu bieten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung informatik    Korpustyp: Webseite
We also use cookies to remember your settings and gather web statistics. UK
Wir nutzen Cookies auch, um Ihre Einstellungen zu speichern und statistische Daten zu erfassen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
We also use cookies to remember your settings and gather web statistics. UK
Wir benutzen Cookies auch, um Ihre Einstellungen zu speichern und statistische Daten zu erfassen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Remember, summer tyres or worn tyres have no place on ice or snow covered roads. UK
Daher gehören Sommerreifen oder abgefahrene Reifen keinesfalls auf schnee- oder eisbedeckte Straßen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Remember to carry along the perfect pair of sunnies to ensure a safe & smooth trip. US
Stecken Sie für eine sichere und problemlose Fahrt also stets die passende Sonnenbrille ein. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Remember that the difference in traction between all-season and severe winter rated tyres is 25-50 %-- that’s the performance advantage that you can add to your all-wheel drive vehicle in winter conditions. Carry an emergency kit UK
Bedenken Sie, dass der Traktionsunterschied zwischen einem Ganzjahres- und einem Winterreifen bei etwa 25-50% liegt. Diesen Leistungsvorteil können Sie bei Ihrem Allradfahrzeug unter winterlichen Bedingungen ausspielen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect