linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8
TLD Englisch
com 8
Korpustyp
Host
Sachgebiete
bahn 5 transport-verkehr 5 verlag 3 infrastruktur 2 kunst 2 e-commerce 1 informationstechnologie 1 jagd 1 sport 1 tourismus 1 universitaet 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Sturzhelm, Overall inbegriffen, Maske auf Anfrage
Clothing, helmets and equipment
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist ein Zustellbett verfügbar. UK
An extra bed is available upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Zustellbett ist auf Anfrage verfügbar. UK
Extra bed is available upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst bahn    Korpustyp: Webseite
Der Flughafen bietet Taxi Flüge, Autovermietung und Unterkunft auf Anfrage.
The airport offers taxi-flights, car hire and accommodation on request.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Allergikerfreundliche und rollstuhlgerechte Zimmer sind auf Anfrage erhältlich. US
Allergy-free and wheelchair friendly rooms are available on request. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info.mailbox@budapest.com. US
Please send your request via e-mail to info.mailbox@budapest.com. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Privatparkplätze an der Unterkunft stehen Ihnen nach vorheriger Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung. US
Private parking on the premises is offered at a surcharge and upon prior request. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie in der Sauna und lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen (auf Anfrage). US
You can relax in the sauna and enjoy massage services on request. US
Sachgebiete: verlag infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request