linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 12
TLD Englisch
de 12
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 12 internet 11 e-commerce 9 informatik 3 rechnungswesen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available erreichbar 120

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Erreichbarkeit 474
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

More information on setup and administration available here » UK
Mehr Informationen zur Einrichtung und Adminstration finden Sie hier » DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Further information available at www.c4b.de/en/xphone-connect. UK
Weitere Informationen finden Sie unter www.c4b.de/de/xphone-connect. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
You can see your colleagues' call and presence status, control your own availability and access a comprehensive call journal. US
Sie sehen den Gesprächs- und Präsenzstatus von Kollegen, können Ihre eigene Erreichbarkeit steuern und auf ein lückenloses Anrufjournal zugreifen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Codes such as call volume, average call duration, availability etc. can be recorded via the Business Intelligence module. UK
Über das Business Intelligence-Modul werden Kennzahlen wie Anrufaufkommen, durchschnittliche Telefondauer, Erreichbarkeit etc. erfasst. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This makes set-up easier and you are not dependent on the availability of 32/64 Bit TAPI drivers. UK
Das macht die Einrichtung einfacher und Sie sind unabhängig von der Verfügbarkeit von 32/64 Bit TAPI-Treibern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Apart from presence management and availability status displays, in-depth integration in business applications such as ERP and CRM promises to streamline the processes over the long term. UK
Neben Präsenzmanagement und Anzeige des Erreichbarkeits-Status verspricht insbesondere die tiefe Integration in Geschäftsanwendungen wie ERP und CRM eine nachhaltige Verschlankung der Prozesse. DE
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
comprehensive graphics and clearly-structured dashboards provide answers to questions relating to call volume, average call duration, availability and much more. UK
Übersichtliche Grafiken und klar gegliederte Dashboards geben Antwort auf die Fragen nach Anrufaufkommen, durchschnittlicher Telefondauer, Erreichbarkeit und vieles mehr. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
And not only with regard to specific savings but also, e.g. in the form of improved availability in terms of service and higher sales turnover”, claims Schreier. UK
Nicht nur hinsichtlich der ganz konkreten Einsparungen, sondern z. B. auch in Form einer verbesserten Erreichbarkeit im Service und höheren Umsätzen im Vertrieb“, so Schreier. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A few days ago, a serious security flaw (the Heartbleed bug) was detected in OpenSSL which is the most popular encryption software available. UK
Vor einigen Tagen wurde in der meist verbreiteten Verschlüsselungssoftware OpenSSL eine gravierende Sicherheitslücke (Heartbleed Bug) bekannt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
And even when you're on the road, you still have access to all personal and company contact data as well as your call journal; you can see your colleagues' call and presence status, control your own availability and use the One-Number service. UK
Auch unterwegs haben Sie Zugriff auf alle persönlichen und unternehmensweiten Kontaktdaten, Ihr Anrufjournal, sehen den Gesprächs- und Präsenzstatus von Kollegen, können Ihre eigene Erreichbarkeit steuern und den One Number Service nutzen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available