linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 9
TLD Englisch
com 9
Korpustyp
Host
Sachgebiete
unterhaltungselektronik 6 informationstechnologie 5 informatik 3 elektrotechnik 2 film 2 theater 2 foto 1 internet 1 mathematik 1 soziologie 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available gibt 96

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

programming languages available for Commodore 8-bit computers US
Sprache:englisch Programmiersprachen der Commodore 8-Bit Computer DE
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The second one is the GRAFIK-ROM II and was available for 78,- DM. US
Die zweite heißt GRAFIK-ROM II und hat 78,- DM gekostet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
The manuscript was completed in late September 1984 and takes into account all major programs available at the time. US
Das Manuskript wurde Ende September 1984 abgeschlossen und berücksichtigt alle wichtigen, bis zu diesem Zeitpunkt zugänglichen Programme. DE
Sachgebiete: informationstechnologie soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
The biggest advantage with this construction is, that quite a lot of power is available with little limitations. US
Der größte Vorteil dieser Bauart ist jedoch, dass man relativ viel Leistung umwandeln kann und nur wenig Einschränkungen hat. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
In the version (Nostalgia) the editor is available any time during the game (not in the menu!) as soon as this option is switched on in the cheat menu, and can be reached by pressing the key "RUN/STOP". US
In der Version (Nostalgia) ist der Editor, sobald diese Option im Cheatmenü eingeschaltet ist, jederzeit während dem Spiel (nicht im Menü!) durch drücken der Taste "RUN/STOP" zu erreichen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
The most prominent use of sd2iec is emulation/replacement of a Commodore-1541 disk drive for a C64 using Atmel AVR-based hardware. sd2iec is available as open source (GPL). UK,US
Es basiert auf dem ATmega644-Microcontroller der Atmel AVR-Familie. Das SD2IEC wird typischerweise als Ersatz der VC-1541 an einem C64 genutzt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available