linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 67
TLD Englisch
com 67
Korpustyp
Host
Sachgebiete
informationstechnologie 67 informatik 61 internet 54 unterhaltungselektronik 14 film 5

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


itemizing
itemize
itemized
itemization
items Gegenstände 1.848

66 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1668 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The chest contains different items. US
Die Truhe enthält verschiedene Gegenstände. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
collect jewels and special items UK
Juwelen und spezielle Gegenstände einsammeln. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The menu consists of the following items: UK,US
Das Menü besteht aus folgenden Punkten: DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Certain end bosses cannot be defeated without the right items. US
Ohne die richtigen Gegenstände sind gewisse Endmonster nicht zu bezwingen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Also bonus items and skulls can be bombed. US
Auch Bonusgegenstände oder Totenköpfe können gesprengt werden DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
With the key F3 the collected items can be used US
Mit der F3 Taste können die aufgesammelten Gegenstände benutzt werden DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The items that you have collected will be shown. US
Die von Ihnen gesammelten Gegenstände werden angezeigt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
At the upper left, the collected items are shown. UK
Oben links werden die gesammelten Gegenstände angezeigt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Additionally can a thrown rainbow reveal hidden items. US
Zusätzlich kann ein geworfener Regenbogen versteckte Gegenstände sichtbar machen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The correct Freedom Kit consists of the following items: US
Das korrekte Freedom Kit besteht aus folgenden Gegenständen: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
With the items you can either hit the enemy ( baseball bat, whip ) or throw the items at them ( knife, barrel, box, rock ). US
Mit den Gegenständen kann entweder zugeschlagen ( Baseball-Schläger, Peitsche ) oder geworfen werden ( Messer, Fässer, Kisten, Felsbrocken ). DE
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Thereby it must neither crash with falling items (tools, bricks, TV: UK
Dabei darf sie aber weder mit herunterfallenden Gegenständen (Werkzeug, Ziegelsteine, Fernseher: DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Do not just shoot onto items, with this you may destroy ammunition, medi packs or else. US
Nicht einfach auf Gegenstände ballern sonst vernichtet man Munition, Medi-Packs etc. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You can gain extra points by collecting up to four bonus items per level. US
Extrapunkte können durch das Aufsammeln von bis zu vier Bonusgegenständen pro Level erzielt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Items disappear instantly as soon as they get in contact with each other! UK
Gegenstände verschwinden augenblicklich!! sobald sie Kontakt zueinander haben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
When there is a big collection of items, chain reactions often happen. UK
Bei großen Ansammlungen von Gegenständen kommt es oft zu Kettenreaktionen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Do not just shoot onto items, with this you may destroy ammunition, medi packs or else. US
Nicht einfach auf Gegenstände ballern, hier kann man evtl. die Munition, Medi-Packs etc. vernichten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you carry more than 5 items, you cannot jump any more! US
Trägt man mehr als 5 Dinge, kann man nicht mehr springen! DE
Sachgebiete: film informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
The car is destroyed when touching rocks, houses and other hard items. US
Das Auto wird zerstört bei Berührung von Felsen, Häuser und anderen festen Gegenständen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
At the left, there is a display with the following items: US
Links befindet sich eine Anzeige, die wie folgt lautet: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The effect of the collected bonus items is taken over to the next level. US
Die Wirkung der eingesammelten Bonusgegenstände wird mit in den nächsten Level genommen DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Only bats can be killed, every other fiend or item need to be avoided. US
Nur Fledermäuse können getötet werden, allen anderen Unholden und Gegenständen müssen Sie ausweichen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
With up / down you select the item and with fire you confirm the choice. US
Per Rauf / Runter wird die jeweilige Auswahl angesteuert und mit Feuer bestätigt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Investigate the dangerous dungeons of Apshai to collect experience points, money and mighty magical items. US
Erforschen Sie die gefährlichen Verliese von Apshai, um Erfahrungspunkte, Geld und mächtige, magische Gegenstände zu sammeln. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
To pick up items, as e.g. weapons or treasure chest, just walk over them. US
Um Gegenstände, wie etwa Waffen oder Schatztruhen, aufzunehmen, laufen Sie einfach über diese drüber. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
List of all votings ( Itemization of the votings of all games ) US
Liste aller Bewertungen ( Einzelnachweis der Bewertungen aller Spiele ) DE
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
This menu item lets you adjust all known memory configurations of the VIC-20. UK
Dieser Menüpunkt läßt alle bekannten Speicherkonfigurationen des VC-20 einstellen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This menu item supports the comfortable loading and executing of programmes. UK
Dieser Menüpunkt unterstützt das komfortable Laden und Ausführen von Programmen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Which is badly needed, as there are the most absurd items lying around. US
Was bitter nötig ist, denn überall liegen die absurdesten Gegenstände herum. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In each room there are different items that you need to collect or must not collect. US
In jedem Raum gibt es verschiedene Gegenstände, die man einsammeln bzw. nicht einsammeln darf. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The yellow hats below the items symoblise the number of lives left. UK
Die gelben Hüte unterhalb der Gegenstände signalisieren die Anzahl der verbleibenden Leben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
These bonus items can also be invisible or hidden behind a block. US
Diese Bonusgegenstände können auch unsichtbar, oder hinter einen Block versteckt sein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
As a weapon you can use items that are hidden in different levels. UK,US
Als Waffen können Gegenstände eingesetzt werden die in den verschiedenen Level versteckt sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Items as elements of steel beams, air hammer, tools etc. are picked up by contact. US
Gegenstände wie Stahlträgerelemente, Presslufthammer, Werkzeuge etc. werden durch Kontakt aufgesammelt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
In the later levels other items appear that Mack must not touch. US
In den späteren Levels tauchen auch Gegenstände auf, die Mack nicht berühren darf. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Go into the menu File and choose the first menu item Autostart disk / tape image. US
Man wählt im Menü File den ersten Menüpunkt Autostart disk / tape image. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
To make a screenshot hit the menu item Save / stop media file in the menu Snapshot. US
Zum Erstellen eines Screenshots, ist im Menü Snapshot den Menüpunkt save media file auszuwählen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
After the last enemy is shot, you have a few seconds to collect the maybe still remaining bonus item. US
Nachdem der letzte Gegner abgeschossen wurde, hat man noch einige Sekunden Zeit, den eventuell verbliebenen Bonusgegenstand aufzusammeln. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rumour has it that there are also secret levels where items behave totally different than in normal rooms. UK
Es wird gemunkelt dass es auch Geheimlevel gibt, dort sollen sich Gegenstände ganz anders verhalten als in normalen Räumen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Do not destroy all pairs at first, because you might need items to be able to eliminate triplets. UK
Vernichten Sie nicht alle Paare zuerst, denn Sie werden vielleicht noch einige Gegenstände brauchen um Drillinge eliminieren zu können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Allegedly, doors open to secret levels if you bring items or marplots to certain places in the room. UK
Angeblich öffnen sich Türen zu Geheimlevel wenn man Gegenstände oder Marplots (Störenfriede) an bestimmte Stellen im Raum bringt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you have collected all items in the game or respectively solved all tasks you need to find the exit. US
Hat man im Spiel alle Gegenstände aufgesammelt, bzw. alle Aufgaben gelöst, muss man den Ausgang finden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The monsters and items are made of two-coloured sprites which are augmented in fine stages when nearing the player. US
Die Monster und Gegenstände bestehen aus zweifarbigen Sprites die beim annähern ebenfalls in feinen Abstufungen vergrößert werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Items can not only be picked up by walking over them, but also by throwing a rainbow at them. US
Gegenstände können nicht nur durch darüber laufen, sondern auch durch werfen eines Regenbogens aufgenommen werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Therefore you hit the menu item Attach disk image in the File menu and then select Drive 8. US
Dazu wählt man im Menü File den Menüpunkt Attach disk image und dann auf Drive 8 oder abgekürzt Alt-8. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
At the start of the game, the player has to choose 5 items out of a scrolling list of 21 for the "Monty Freedom Kit". US
Zu Beginn des Spiels muss der Spieler aus einer scrollenden Liste von insgesamt 21 Gegenständen fünf für das "Monty Freedom Kit" auswählen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
After each twelfth shot that a player fires, one of the four bonus items appears. It can be collected to get extra points. US
Nach jedem zwölften Schuss, den der Spieler abfeuert, erscheint einer von vier Bonusgegenständen, die für Extrapunkte eingesammelt werden können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Collecting the bonus gets you 100 points for the first one, 200 for the second, 400 for the third and 800 for the last bonus item. US
Das Einsammeln erbringt 100 Bonuspunkte für den ersten, 200 für den zweiten, 400 für den dritten und 800 für den letzten Bonusgegenstand. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The player has to remember now behind which window happy people live or where bonus items are and clean those windows after a rain shower. US
Der Spieler muss sich nun merken hinter welchen Fenstern fröhliche Leute leben oder sich Bonusgegenstände befinden und diese Fenster nach einem Regenschauer reinigen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
When a series of problems has been solved, the dragon can pick up items which are needed for the next problem. US
Wenn eine Reihe von Problemen gelöst wurden sind, kann der Drache Gegenstände aufnehmen, die bei der nächsten Problemstellung benötigt werden DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This works as a " panic " -key, i.e. it automatically activates helpful items as e.g. healing potions or the teleport spells that are in your inventory. US
Dieser fungiert als " Panik- Taste ", d.h., er aktiviert automatisch hilfreiche Gegenstände, wie etwa Heiltrank- oder Teleport-Zauberspruch, die ihn Ihrem Besitz sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In any case, he needs to avoid touching poisonous plants, sharp items, spiders, mud and above all the most dangerous enemies, the bugged out mine robots. US
Auf jeden Fall muss er eine Berührung mit giftigen Pflanzen, scharfen Gegenständen, Spinnen, Schlamm und vor allem mit den gefährlichsten Gegnern, den durchgedrehten Minen-Robotern vermeiden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
To get from one room to the next, he has to collect all the items on his way and then get to the exit. US
Um von einem Zimmer in das nächste zu gelangen, muss er sämtliche Gegenstände auf seinem Weg einsammeln und danach zum Ausgang gelangen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Some rooms also offer surprises, e.g. if you collect the peg in the bath, the water is drained from the tub and sets free further items there. US
Einige Zimmer bieten auch Überaschungen, wenn man im Bad z.B. den Abflusspfropfen einsammelt, läuft das Wasser in der Wanne aus und gibt dort weitere Gegenstände frei. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
On the way, Panama Joe has to avoid deadly creatures, while collecting preciosities and other items he will need later desparately. UK
Auf dem Weg dorthin muss Panama Joe tödlichen Wesen ausweichen, während er Kostbarkeiten und andere Gegenstände einsammelt, die er später noch dringend brauchen wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You fight with fists, legs and with any possible item that is lying around or that you nick from your opponents. US
Gekämpft wird mit Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnimmt. DE
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The pepper portions can be added to by collecting kitchen items that appear for a short time ( as bottle of ketchup, salt caster, bowl of chips ). US
Die Pfefferportionen können Sie durch einsammeln von kurze Zeit erscheinenden Küchengegenstände ( wie Ketchupflasche, Salzstreuer, Pommesschale ) ergänzen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The logic puzzles in some levels are very hard to solve without the right bonus items, therefore you should search each level very thoroughly. US
Die Logik-Puzzles in einigen Level sind ohne die richtigen Bonusgegenstände sehr schwierig zu lösen, daher sollte man jeden Level genauestens absuchen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
By throwing down rainbows on your enemies from above, they transform into diamonds of different colors instead of the usual bonus items or extras. US
Erledigt man die Gegner, indem man von oben Regenbögen auf sie fallen läßt, verwandeln sie sich statt in die üblichen Bonusgegenstände oder Extras in Diamanten unterschiedlicher Farbe. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The player steers Monty Mole the mole through a great number of screens and has to avoid enemies and collect items to finally reach the end screen. US
Der Spieler lenkt Monty Mole den Maulwurf durch eine Vielzahl von Bildschirmen und muss Feinden ausweichen und Gegenstände einsammeln um letzlich den Endbildschirm zu erreichen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
When a bonus item appears, you should do everything to reach it as fast as possible and during this shoot as little as possible, because after the sixth shot it will disappear again and all other items expire for this level. US
Wenn ein Bonusgegenstand erscheint, sollte man alles daran setzen, ihn möglichst schnell zu erreichen und dabei möglichst wenig schießen, denn nach dem sechsten Schuss verschwindet dieser wieder und alle verbleibenden Gegenstände verfallen für diesen Level. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The display at the lower border of the screen shows for each part of the house how many items/persons that you need to find (and therefore are correct) are still hidden behind the dirty windows. US
Die Anzeige am unteren Rand des Bildschirms gibt für jeden Hausteil getrennt an, wie viele zu findende (also richtige) Gegenstände/Personen sich hinter noch ungereinigten Fenstern befinden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In this Jump & Run game Miner Willy needs to collect coloured and flashing items as keys, stars or balls, which are scattered on the platforms of 20 different caves, to get to the next level. US
In diesem Jump & Run-Spiel geht es darum, dass Willy Miner in 20 verschiedenen Höhlen alle über die Plattformen verteilten bunten oder blinkenden Gegenstände wie Schlüssel, Sterne oder Kugeln einsammeln muss, um in das nächste Level zu kommen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A standard conventional computer mouse has two buttons on the top, one left and one right whereas the left button is usually used for navigation, marking or selection of menu items. US
Standardmäßig besitzt die klassische Computermaus zwei Druckknöpfe oben, und zwar auf der linken und rechten Seite, wobei der linke Druckknopf üblicherweise zur Steuerung, Markierung oder Menüpunktanwahl genutzt wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
But at that time it was close to cheekiness to not be able to proceed in the game again and again because the wrong items were chosen at the start of the game. US
Aber damals grenzte es schon an eine Frechheit wieder und wieder mitten im Spiel nicht weiterkommen zu können, weil am Anfang nicht die korrekten Gegenstände ausgewählt wurden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Interesting items were the Interface 1 with connectors for RS232, microdrives and network including additional commands ( MDOS ) on an 8 KByte ROM for interface controls or the Interface 2 with joystick ports ( 9-pin, analogical as at the C64 ) and cartridge slot. UK
Interessant waren das Interface 1 mit Anschlüssen für RS232, Microdrives und Netzwerk inklusive zusätzlicher Befehle ( MDOS ) auf einem 8 KByte ROM zur Schnittstellensteuerung oder das Interface 2 mit Joystickports ( 9-polig, analog wie beim C64 ) und Steckmodulschacht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite