linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 8
TLD Englisch
com 8
Korpustyp
Host
Sachgebiete
informatik 5 unterhaltungselektronik 5 film 4 internet 2 theater 2 informationstechnologie 1 kunst 1 mythologie 1 raumfahrt 1 sport 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember erinnere mich 600

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Remember (page does not exist) US
Remember64 (Seite nicht vorhanden) DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
I can remember (page does not exist) UK,US
P0Snake (Seite nicht vorhanden) DE
Sachgebiete: kunst mythologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Remember which ice bear you have destroyed. US
Aufpassen welchen Eisbär man zerstört hat. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
"I remember this very well from my childhood days, but I have played it with trainer then, so that many faults did not carry so much weight. US
"Ich habs aus Kindertagen sehr gut in Erinnerung, da hab ich´s allerdings mit Trainer gespielt, so dass viele Mängel nicht so ins Gewicht gefallen sind. DE
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
they have finally made it to save enough for battle ships for the fight against the Imperium, when they suddenly remember that they do not have any fuel! UK
da haben sie es endlich geschafft sich einige Schlachtschiffe für den Kampf gegen das Imperium zusammenzusparen, als ihnen einfällt, dass sie ja gar keinen Sprit haben! DE
Sachgebiete: verkehrsfluss sport theater    Korpustyp: Webseite
The version by Remember (available at C64Games) has 4 trainers (unlimited lives, unlimited shield energy, Bandits do not steal and level jump). US
Die Version von Remember64 (gibt es bei C64Games) hat 4 Trainer (unendliches Leben, unendliche Schild-Energie, Banditen stehlen nicht und Level-Sprung). DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The player has to remember now behind which window happy people live or where bonus items are and clean those windows after a rain shower. US
Der Spieler muss sich nun merken hinter welchen Fenstern fröhliche Leute leben oder sich Bonusgegenstände befinden und diese Fenster nach einem Regenschauer reinigen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect