linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 101
TLD Englisch
com 101
Korpustyp
Webseite 101
Host
Sachgebiete
immobilien 84 flaechennutzung 54 verlag 24 verkehrsfluss 20 bau 19 kunst 18 bahn 15 schule 12 tourismus 11 unterhaltungselektronik 6 gartenbau 5 steuerterminologie 4 universitaet 4 architektur 3 verwaltung 3 elektrotechnik 2 infrastruktur 2 mode-lifestyle 2 radio 2 theater 2 transaktionsprozesse 2 auto 1 boerse 1 internet 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 oekonomie 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus floor 54

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

100 weitere Verwendungsbeispiele mit haus

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Haus mit Gemeinshaftspool 6 Monate: UK
House with communal pool 6 months: UK
Sachgebiete: marketing rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Angenehmes Haus mit schöne Meeresblicke
Beautiful house with sea views
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Zentral gelegtes Haus mit Gemeinschaftspool
Central located house with communal pool
Sachgebiete: psychologie schule markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über Gasheizung.
The house is equipped with gas central heating and hob.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus im Zentrum von Begur.
House in Begur with such a good posibilities.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Gemütliches Haus mit sehr schönes Meeresblick US
Cozy house with fabulous sea views US
Sachgebiete: elektrotechnik steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Haus besteht aus 2 Ebenen:
It is built in two levels:
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus besteht aus 2 Etagen. UK
The house is composed by ground floor and first floor. UK
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie dieses Haus mit unserem Video
Visiti this house with our video
Sachgebiete: radio universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Großer Garten rund um das Haus.
Large garden surrounding the house.
Sachgebiete: kunst architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Großer Garten rund um das Haus.
Large garden surrounding the house.
Sachgebiete: kunst architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat Erdgeschoss und eine Etage.
The house is composed of ground floor and first floor.
Sachgebiete: verlag architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über Gasheizung.
The house is equipped with gas central heating and hob.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus in der Nähe des Dorfzentrums. US
House close to the center of town. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist in zwei Etagen aufgeteilt. US
The house is divided into two floors. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus in der Nähe des Dorfzentrums. US
House close to the center of town. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist sehr geräumig und praktisch aufgeteilt. UK
The house is very spacious and comfortable. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Besichtigen sie jetzt dieses Haus mit unserem Video! US
Visit this property now with our video! US
Sachgebiete: elektrotechnik steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantastisches Haus im Zentrum von Palafrugell mit gewölbten Decken. UK
Wonderful town house with vaulted ceilings, located in the core of Palafrugell. UK
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Fantastisches Haus im Zentrum von Palafrugell mit gewölbten Decken. UK
Wonderful town house with vaulted ceilings, located in the core of Palafrugell. UK
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Besichtigen Sie jetzt dieses Haus mit unserem Video! (Schlafbereich)
Visit this property now with our video! (sleeping area)
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
(Wohnbereich) Besichtigen Sie jetzt dieses Haus mit unserem Video!
(Living Area) Visit this property now with our video! (sleeping area)
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist gut für Indoor / Outdoor Leben geplant.
30000€ There is a project to reform.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ideal um ein Haus oder Wohnungen zu bauen. UK
It is ideal to built a house or apartments. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das haus besteht aus Erdgeschoss und 2 weitere Etagen. UK
This house counts with ground floor +2 floors. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Es besteht die Móglichkeit das haus zu vergrössern. UK
Possibility to enlarge the house and also build up a mezzanine. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über eine Klimaanlage mit Wärmepumpe. US
The house has air conditioning with heat pump. US
Sachgebiete: theater immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist in 3 Etagen unterteilt und besteht aus: US
The house is divided into 3 large floors and consists of: US
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus im Zentrum von Palafrugell in modernistischen Styl, komplett renoviert. UK
House in Palafrugell centre in \'modernist\' style totally renovated. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Besichtigen Sie jetz dieses Haus mit unserem video! US
Visit this property now with our video! US
Sachgebiete: schule universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
BESUCHEN SIE DIESES HAUS JETZT MIT UNSEREM VIDEO
Visit this property now with our video!
Sachgebiete: flaechennutzung schule bahn    Korpustyp: Webseite
Haus in der Nähe des Zentrum von Palafrugell gelegen. US
House located near the center of Palafrugell. US
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Haus in der Nähe des Zentrum von Palafrugell gelegen. US
House located near the center of Palafrugell. US
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über t Zentralheizung, Alarmanlage und es besteht die Möglich das Haus zu vergrössern.
It is equipped with central heating and alarm system and there is the possibility to enlarge it.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat einen großen Garten auf 2 Ebenen, angenehme Sonnenterrasse vor dem 18m2 grossen Pool und schöne Veranda vor dem Haus. US
The house has got a large garden in 2 levels, a nice solarium terrace in front of the 18 m2 large pool and a lovely covered terrace in front of the house. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat einen großen Garten auf 2 Ebenen, angenehme Sonnenterrasse vor dem 18m2 grossen Pool und schöne Veranda vor dem Haus. US
The house has got a large garden in 2 levels, a nice solarium terrace in front of the 18 m2 large pool and a lovely covered terrace in front of the house. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Zu dem Haus gehört ein Appartement mit 2 Zimmers,1 Badezimmer und Wohnzimmer.
There is an small apartment under the house with 2 bedrooms, bathroom and living room.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat Eingang, Einzelzimmer, Küche mit Essbereich und Ausgang zur Terrasse, Kamin, Abstellraum.
On the ground floor there is a hall, open concept kitchen, box room, living-dining room with exit to the terrace, fire place and a single bedroom.
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat Eingang, Einzelzimmer, Küche mit Essbereich und Ausgang zur Terrasse, Kamin, Abstellraum.
On the ground floor there is a hall, open concept kitchen, box room, living-dining room with exit to the terrace, fire place and a single bedroom.
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Ziemlich neues Haus mit Innenhof in einer ruhigen Lage in der Nähe des Zentrums von Palagrugell. US
Town house with patio, built in the year 2.000, located in a quiet quarter at about 300 m of Palafrugell center. US
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfúgt über Gaszentralheizung und alle Fenster und Túren sind aus PVC. Superficie construido: UK
The house has central heating and PVC closures. Built surface: UK
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfúgt über Gaszentralheizung und alle Fenster und Túren sind aus PVC. Superficie construido: UK
The house has central heating and PVC closures. Built surface: UK
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Legen Sie Ihr Haus in unsere Hände und lehnen Sie sich züruck!
Let your holidayhome in our hands and relax!
Sachgebiete: transaktionsprozesse verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das 90m2 grosse Haus ist Baujahr 1991, aber mit viel Geschmack renoviert. US
The 90m2 house is built in 1991 but renovated with great taste. US
Sachgebiete: bau gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Wunderschönes Haus mit Swimmingpool im Viertel Torre Siomona in Mont-Ras.
Beautiful house with swimming pool in the area of Torre Simona in Mont-ras.
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
Wunderschönes Haus mit Swimmingpool im Viertel Torre Siomona in Mont-Ras.
Beautiful house with swimming pool in the area of Torre Simona in Mont-ras.
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
Um zum Haus zukommen gibt es viele Treppen in der Anlage.
Access to the property with many stairs.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Es verfügt über 2 Grundstücke, wobei auf einem das Haus erbaut ist.
It consists of 2 plots, one of which is built the house.
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Es verfügt über 2 Grundstücke, wobei auf einem das Haus erbaut ist.
It consists of 2 plots, one of which is built the house.
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat die Garage im Erdgeschoss mit grossem Platz möglicherweise für einen Weinkeller. UK
Ground floor: garage with a large area perfect for making a cellar. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Freistehendes Haus in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum von Begur. UK
House located in a really quiet zone and close to the center. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus in sehr gutem Zustand im Bereich des Pi Verd in Palafrugell mit Terrasse und Garage. UK
House in very good shape in the area of Pi Verd in Palafrugell, with terrace and garage. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Schönes Haus , ES befindet sich im Zentrum vom dem Dorf Regencós. UK
Nice house located at the center of Regencós. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus wurde komplett renoviert und ist auf drei Etagen gebaut; UK
The house, completely renovated, is built in tree levels; UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über eine Klimaanlage mit Wärmepumpe. US
The house has air conditioning with heat pump. US
Sachgebiete: theater immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Haus im rustikalen Stil auf einem abgezäumtem Grundstück von 5000 m2 .
Rustic house enclosed plot of 5000 m2 plus 12,000 m2 is not fenced.
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Haus im rustikalen Stil auf einem abgezäumtem Grundstück von 5000 m2 .
Rustic house enclosed plot of 5000 m2 plus 12,000 m2 is not fenced.
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat einen schönen Ausblick auf\'s Dorf von Begur. US
The house has got nice views to the village. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus kann auf der unteren Etage in der Nähe des Pool\'s erweitert werden. US
There is the possibility to enlarge the house by the ground floor next to the pool. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Ganz in der Nähe von einer Schule. Das Haus besteht aus Erdgeschoss und 2 Etagen.
On the ground floor (73 m2) there is the hall and a garage with room for 2 cars.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat viel Licht und ist auf einer einzigen Ebene gebaut, wie ein Bungalow.
The living area in the house is full of light and offers a spectacular view over the golf course.
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Antikes Haus aus dem Jahr 1800 , im Zentrum von Begur., komplett renoviert. US
Old town house built in 1800, completely renovated in the center of town. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist mit Zentral-heizung ausgestattet, doppelt verglasten Fenstern und einer Garage für zwei Autos. US
The house has central heating, double glazed windows and garage for two cars. US
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Ziemlich neues Haus mit Innenhof in einer ruhigen Lage in der Nähe des Zentrums von Palagrugell. US
Town house with patio, built in the year 2.000, located in a quiet quarter at about 300 m of Palafrugell center. US
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
im Untergeschoss befindet sich die Garage (39,40 m2), zusammen mit einem kleinen Lagerraum mit direktem Zugang zum Haus; UK
floor basement where we find the garage 39,40 m2 of surface, together with a small storage room and direct access to the House; UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist sehr gut erreichbar von der Hauptstraße, so wie auch von den lateralen Zugang zur Garage. UK
The House is easily accessible from the main street, and also from lateral access to the garage. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt in jedem Stochwerk über eine Klimaanlage mit Heissluft Es gibt 2 grosse Heisswasserkessel.
The house has in each floor an air conditioning system with hot-air, also 2 large hot water boilers.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus mit Swimmingpool, in einer ruhigen Wohngegend von Platja de Pals gelegen, etwa 400 m vom Strand entfernt.
House with swimming pool, located in a quiet area of Platja de Pals about 400 m from the beach.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Ruhiges Haus,10 Minuten zu Fuss vom Strand entfernt Für Fragen zu dieser Immobilie, können Sie uns kontaktieren.
Quiet house at foot distance from Llafranc beach If you have further questions regarding this property don`t hesitate to contact us.
Sachgebiete: radio universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über 3 Etagen mit Eingang, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, Esszimmer mit Zugang zur Terrasse und Küche. UK
There are 3 floor levers and it is composed of 4 double bedrooms, 2 bathrooms, living room, living-dining room with access tothe terrace and independent kitchen. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist sehr gut erreichbar von der Hauptstraße, so wie auch von den lateralen Zugang zur Garage.
The House is easily accessible from the main street, and also from lateral access to the garage.
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Zugang zum Haus nur über eine schmale Rampe, die für grössere PKWs wie Jeeps oder Combis evtl. nicht passierbar ist.
To access the house by car there is a narrow incline that might cause difficulties for bigger vehicles like 4x4 or monovolumes.
Sachgebiete: flaechennutzung schule bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über Eingangshalle, Wohn - Esszimmer mit Schiebetüren die zur überdeckten Terrasse, Garten und privatem Pool führen.
The house has got an entrance hall, living-dining room with sliding doors to the covered terrace, garden and private pool.
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist mit Zentral-heizung ausgestattet, doppelt verglasten Fenstern und einer Garage für zwei Autos. US
The house has central heating, double glazed windows and garage for two cars. US
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat eine sonnige Terrasse/Patio von ca. 28m2 und eine hintere 25m2 grosse Garage mit Ausgang zu einer anderen Strasse. US
It has a sunny patio of about 28m2 and a 25m2 large garage out back to a different street. US
Sachgebiete: bau gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist auf 3 Stockwerke verteilt mit 4 grossen Doppelzimmern ( 2 in Suite), alle mit Ausgang auf die verschiedenen Terrassen mit Meerblick, 3 Badezimmer und 1 Gästetoilette.
The house is divided into 3 large floors with 4 double bedrooms (2 en suite), all with access to various terraces with sea views, 3 bathrooms and 1 toilet.
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist auf 2 Ebenen gebaut und verfügt über 2 Doppelzimmer, 2 Bäder, Küche, Wohn-Esszimmer mit großartigen Aussichten zum Meer, 2 große Terrassen und großer Privatparkplatz. UK
It is composed of 2 storeys with 2 double bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living-dining room with spectacular sea views, 2 large terraces and a large private parking space. UK
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Haus mit Blick auf die Berge, in einem ruhigen Wohngebiet in der Nähe von Begur gelegen, ca. 5 km von seinen Stränden.
Mediterranean styled house with mountain views, situated in a residential area near Begur, about 5km from his beaches.
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus mit Blick auf die Berge, in einem ruhigen Wohngebiet in der Nähe von Begur gelegen, ca. 5 km von seinen Stränden.
Mediterranean styled house with mountain views, situated in a residential area near Begur, about 5km from his beaches.
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus su besteht aus 2 Etagen mit Garten und mit Pool und ausserdem hat es noch ein Extrastudio am Ende des Gartens. UK
There are 2 floors, private swimming pool and garden and also an small construction at the end of the garden, where there is an small studio. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt nur wenige Meter vom Zentrum von Begur entfernt und 1,5 km vom Strand von Sa Riera, in einer ruhigen Gemeinshaft von Häuser. UK
Located a few meters from the center of Begur and 1.5 km from the beach of Sa Riera, Situated in a quiet community. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt auf einem Grundstück von 288 m2, mit eigenem Garten und Zugang zum Gemeinschaftsbereich, bestehend aus Garten und Pool. UK
The apartment is on the corner and on a ground floor, with a pleasant terrace and bright living-dining room with access to the terrace. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Altes Haus in Palafrugell in einem Grundstück von 195,44 m2. Das Gebäude hat 134 m2 ist aber in einem ruinösem Zustand. UK
Plot in Palafrugell with a surface of 195,44 m2 and a 134 m2 building on it. UK
Sachgebiete: oekonomie universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Haupt-Haus befinden sich ein Wohn- und Esszimmer mit Ausgang zur Terrasse, wo sich der Pool befindet. die Küche und ein Bad.
The main house has a living room with access to the terrace where the swimming pool, kitchen and bathroom.
Sachgebiete: bau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Vollkommen renoviertes Haus in einer guten und gemühtlichen Lage gelegen , 1 km vom Zentrum von Begur entfernt mit schönem Blick auf\'s Meer und Berge. UK
Completely refurbished and comfortable villa located in a quiet residential area at less than 1 Km. from the centre of the village with nice views to the sea and mountains. UK
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ein-Familien-Haus, in einer ruhigen Wohngemeinde in Mas Prats gelegen, 2 km vom Zentrum von Begur und 5 km zum Strand von Sa Tuna oder Sa Riera. US
Villa of recent construction located in the urbanization of Mas Prats at 2 Km from the center of Begur and at 5 Km from the beaches of Sa Tuna or Sa Riera. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über 3 Etagen mit Eingang, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, Esszimmer mit Zugang zur Terrasse und Küche. UK
There are 3 floor levers and it is composed of 4 double bedrooms, 2 bathrooms, living room, living-dining room with access tothe terrace and independent kitchen. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt nur wenige Meter vom Zentrum von Begur entfernt und 1,5 km vom Strand von Sa Riera, in einer ruhigen Gemeinshaft von Häuser. US
Located a few meters from the center of Begur and 1.5 km from the beach of Sa Riera, Situated in a quiet community. US
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses Wohngebäude wird von einer Person überwacht, die in der vereinbarten Öffnungszeit, die Gäste empfängt und mit ihnen das Haus besichtigt. US
This property will be watched over by a person who within the established timetable receive and show the housing to those who want it. US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über Eingangshalle, Wohn - Esszimmer mit Schiebetüren die zur überdeckten Terrasse, Garten und privatem Pool führen.
The house has got an entrance hall, living-dining room with sliding doors to the covered terrace, garden and private pool.
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Mit Wänden aus Stein und abgerundeten Decken ,verfügt dieses Haus über 3 Schlafzimmer, ein schönes Ess-Wohnzimmer mit Kamin, grosse Küche und ein angenehmen Innenhof mit überdachter Terrasse. US
With stone walls and vaulted ceilings has three bedrooms, one bathroom with shower and bath, nice living room with fireplace, kitchen and a nice patio with covered terrace. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt im Erdgeschoss über Eingangshalle, Wohnzimmer mit Kamin und Ausgang zur Terrasse und dem Garten, Essküche und Waschküche, ein Studio und 1 Gästetoilette. US
The house is distributed as follows: in the ground floor entrance hall, living room with fireplace and exit to the terrace and the garden, equipped kitchen-office and utility room, a studio and 1 toilet. US
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist in verschiedenen Etagen aufgeteilt und besteht aus Wohn-Esszimmer mit Ausgang zur Terrasse, Kúche mit Ausgang zu einem kleinen Garten ,4 Doppelzimmer ( 1 davon ist eine suite) , 2 Badezimmer, 1 Gästetoilette. US
This house is divided into different floors and it is composed by a cosy living-dinning room with acces to the terrasse, independent kitchen with another access to the backyard. There are 4 bedrooms (1 of them is en-suite), 2 bathrooms and a toilet. US
Sachgebiete: bau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist in verschiedenen Etagen aufgeteilt und besteht aus Wohn-Esszimmer mit Ausgang zur Terrasse, Kúche mit Ausgang zu einem kleinen Garten ,4 Doppelzimmer ( 1 davon ist eine suite) , 2 Badezimmer, 1 Gästetoilette. US
This house is divided into different floors and it is composed by a cosy living-dinning room with acces to the terrasse, independent kitchen with another access to the backyard. There are 4 bedrooms (1 of them is en-suite), 2 bathrooms and a toilet. US
Sachgebiete: bau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Wenn Ihr Apartment/ Haus einen grossen Teil des Jahres unbewohnt ist, ist es sehr wichtig über einen MANAGEMENT-SERVICE zu verfügen, der Ihnen regelmässige Revisionen Ihres Eigentums garantiert, so dass Sie sich beruhigt zurücklehnen können.
When your property is left unoccupied during part of the year, it is most important that you have a reliable Management service with regular inspections and reports.
Sachgebiete: transaktionsprozesse verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist auf 2 Ebenen gebaut und verfügt über 2 Doppelzimmer, 2 Bäder, Küche, Wohn-Esszimmer mit großartigen Aussichten zum Meer, 2 große Terrassen und großer Privatparkplatz. UK
It is composed of 2 storeys with 2 double bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living-dining room with spectacular sea views, 2 large terraces and a large private parking space. UK
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
2.729 m2 grosses Baugrundstück in der Xarmada, ganz in der Nähe des Zentrums von Begur gelegen, bebaubar mit genehmigtem und bezahltem Bauprojekt das aus 2 Zonen mit 4 Reihenhäusern auf jeder Zone besteht,jedes Haus 200m2 gross, Gemeinschaftszone und Swimmingpool. US
Plot of 2.729 m2 in La Xarmada, near the center of Begur, with an approved and initially paid building project of 2 units of 4 terraced houses per unit. For the building of 200 m2 houses with communal area with swimming pool. US
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt im Erdgeschoss über Wohn- Esszimmer mit Kamin, große Essküche mit Ausblick und Ausgang zum Garten, Waschküche, 1 Einzelzimmer , 1 Doppelzimmer mit Einbauschrank und 1 Bad mit Dusche. US
At the ground floor there is the living-dining room with fireplace, large office kitchen with views and exit to the garden, utility room, 1 single bedroom, 1 double bedroom with wardrobes and 1 shower room. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt im Erdgeschoss über Wohn- Esszimmer mit Kamin, große Essküche mit Ausblick und Ausgang zum Garten, Waschküche, 1 Einzelzimmer , 1 Doppelzimmer mit Einbauschrank und 1 Bad mit Dusche. US
At the ground floor there is the living-dining room with fireplace, large office kitchen with views and exit to the garden, utility room, 1 single bedroom, 1 double bedroom with wardrobes and 1 shower room. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt auf einem sonnigen 987m2 grossem Grundstück mit Garten und Swimmingpool und angenehmen Aussichten zum Baix Empordá, in einer ruhigen Wohngegend, 5min zu Fuß zum Zentrum von Begur. US
The villa has got a sunny 987 m2 of plot with garden and swimming pool and beautiful views to the Baix Empordà area. It is located in a quiet urbanization at only 5 minutes walking from the center of Begur. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop