linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 34
TLD Englisch
fr 34
Korpustyp
Host
cannes-hotels
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 29 verlag 14 transport-verkehr 12 immobilien 10 bahn 8 radio 7 verkehrsfluss 6 film 4 infrastruktur 4 kunst 2 unterhaltungselektronik 2 mode-lifestyle 1 schule 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Availability is not guaranteed. UK
Die Verfügbarkeit kann nicht garantiert werden. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Public parking is available nearby. UK
Ein öffentlicher Parkplatz befindet sich ganz in der Nähe. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. UK
WLAN nutzen Sie ebenfalls kostenfrei. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Parking is subject to availability. EUR
Die Parkplätze werden je nach Verfügbarkeit zugeteilt. EUR
Sachgebiete: schule tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Public parking is available for a surcharge. UK
Die öffentlichen Parkplätze nutzen Sie gegen Gebühr. UK
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Private parking is available free of charge. UK
Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Car rental is available upon request. UK
Auf Anfrage können Sie zudem ein Auto mieten. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available in the hotel rooms. UK
WLAN nutzen Sie in den Zimmern kostenfrei. UK
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
The hotel also has a private yacht available for rent. EUR
Ebenso können Sie die private Jacht des Hotels mieten. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Please note that parking spaces are subject to availability. UK
Bitte beachten Sie, dass die Parkplätze der Verfügbarkeit unterliegen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available in all the apartments. UK
WLAN nutzen Sie in allen Apartments kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available in the entire property. UK
Das WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr film radio    Korpustyp: Webseite
Extra beds are available in the apartments, however the maximum capacity must be respected. EUR
Die Apartments bieten zwar Platz für Zustellbetten, allerdings ist hierbei die maximale Kapazität zu beachten. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Other facilities like entertainment staff and a vending machine are available. UK
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Animateure und Verkaufsautomaten. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Private on-site parking in garages is possible, subject to availability. UK
Je nach Verfügbarkeit können Sie Ihr Fahrzeug auf einem Privatparkplatz in den Garagen des Hotels abstellen. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi internet access is available in common areas near reception. EUR
WLAN können Sie kostenlos in den öffentlichen Bereichen der Nähe der Rezeption nutzen. EUR
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
At an extra cost and subject to availability, guests can access a closed parking. EUR
Gegen Aufpreis und je nach Verfügbarkeit können Sie Ihr Fahrzeug auf einem gesperrten Parkplatz abstellen. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Wi-Fi and private parking are also available at an additional cost. EUR
WLAN und die Parkplätze können Sie gegen eine zusätzliche Gebühr nutzen. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Please note that parking spaces are allocated subject to availability, on the day of check-in. UK
Bitte beachten Sie, dass Parkplätze je nach Verfügbarkeit am Tag des Check-in zugewiesen werden. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
All special requests will be subject to availability and fees will apply accordingly. UK
Alle Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit und sind mit einem entsprechenden Aufpreis verbunden. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Please note that the hotel has only 3 private parking spaces available. UK
Bitte beachten Sie, dass sich der hoteleigene Privatparkplatz nur für 3 Fahrzeuge eignet. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A range of beauty treatments and massages are available at L.Raphael Spa and guests can exercise in the fitness centre. UK
Im L.Raphael Spa können Sie sich mit einer Auswahl an Schönheitsanwendungen und Massagen verwöhnen lassen. UK
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
A continental breakfast is served daily at the hotel, and staff available to offer local tourist information. UK
Morgens stärken Sie sich im Hotel mit einem kontinentalen Frühstück. Die Mitarbeiter stehen Ihnen außerdem mit Informationen zu örtlichen Sehenswürdigkeiten gern hilfreich zur Seite. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Please note that an extra bed or crib is subject to availability and has to be confirmed by the property. EUR
Bitte beachten Sie, dass ein Zustellbett oder Kinderbett ist je nach Verfügbarkeit und muss von der Unterkunft bestätigt werden. EUR
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag radio    Korpustyp: Webseite
The Carlton beach restaurant is open during summer and another traditional restaurant is also available on site. UK
Das Strandrestaurant des Carltons ist im Sommer geöffnet und ein weiteres traditionelles Restaurant finden Sie ebenfalls im Hotel. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
A buffet breakfast is available every morning in the conservatory dining room or on the terrace, which has panoramic views. UK
Ein Frühstücksbuffet steht jeden Morgen im begrünten Speisesaal oder auf der Terrasse mit Panoramablick. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
It offers a concierge service, free valet service and a private car park, available at an additional cost. EUR
Es bietet einen Concierge-Service, kostenfreien Parkservice und gegen Aufpreis einen privaten Parkplatz. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Nice Cote d'Azur Airport is a 25 km drive away and private parking is available on site for guests with a car. UK
Den Flughafen Nice Cote d'Azur erreichen Sie nach 25 km. Ihr Fahrzeug stellen Sie auf den Privatparkplätzen am Haus ab. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
In addition to a 24-hour front desk, the Ligure Hotel also provides a laundry service and public parking is available nearby. EUR
Neben einer 24-Stunden-Rezeption bietet Ihnen das Ligure Hotel auch einen Wäscheservice und in der Nähe finden Sie öffentliche Parkplätze. EUR
Sachgebiete: film immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Cannes Train Station is just a 1-minute walk from the hotel and a public car park is available 150 metres from the hotel. EUR
Der Bahnhof von Cannes erreichen Sie vom Hotel aus in nur 1 Gehminute und etwa 150 m vom Hotel entfernt finden Sie einen öffentlichen Parkplatz. EUR
Sachgebiete: film immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A 24-hour front desk is available at the Hôtel La Villa Cannes Croisette. Beauty services including massages and manicures can be arranged through the hotel. EUR
Zu den weiteren Einrichtungen im Hôtel La Villa Cannes Croisette gehört eine 24-Stunden-Rezeption. Schönheitsservices wie Massagen oder eine Maniküre kann das Hotel gern für Sie arrangieren. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Electric bike hire is possible, subject to availability, and it is a 7-minute ride to the beaches, La Croisette and the Palais des Festivals. UK
Das Hotel bietet je nach Verfügbarkeit Leihfahrräder mit Elektroantrieb, mit denen Sie in 7 Minuten die Strände, den Palais des Festivals und La Croisette erreichen. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The SNCF train station is only a 5-minute walk away and private parking is available 300 metres from the residence. UK
Der SNCF-Bahnhof liegt nur 5 Fußminuten vom Hotel entfernt und einen Privatparkplatz finden Sie 300 Meter von der Residenz. UK
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
The hotel has 60 air-conditioned rooms equipped with free WIFI and a safe. Why not take advantage of our 24-hour snack bar? A paying undercover private car park is available upon reservation. UK
Es ist der perfekte Ort für eine Geschäfts- oder Erholungsreise und verfügt über 60 klimatisierte Zimmer mit Safe sowie kostenlosen WIFI-Zugang, eine rund um die Uhr geöffnete Bar und einen überdachten, kostenpflichtigen Privatparkplatz, der vorab gebucht werden muss. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available