linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 12
TLD Englisch
de 12
Korpustyp
Sachgebiete
[ psychologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Results of a feasibility study are available. UK
Eine abgeschlossene Machbarkeitsstudie zu einer derartigen Untersuchung liegt vor. DE
Sachgebiete: oeffentliches psychologie oekologie    Korpustyp: Webseite
All patients were available for toxicity and 61 patients were available for response, survival and time to progression. UK
Hinsichtlich der Toxizität waren alle Patienten, zur Frage des Therapieansprechens, dem Überleben und der progressionsfreien Zeit 61 Patienten auswertbar. DE
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Results are expected to be available by the end of 2006. UK,US
Die Ergebnisse der laufenden Auswertungen werden zum Ende 2006 vorliegen. CH
Sachgebiete: psychologie pharmazie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Serotonin transporter availability in alcohol dependance, depression, and obsessive compulsive disorder UK
Serotonintransporter bei Alkoholabhängigkeit, Depression und Zwangserkrankungen DE
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Additionally, limited empirical evidence is available to prove the relationship between muscle mass and physical function. UK
Wenig empirische Daten existieren ferner zu dem Zusammenhang zwischen reduzierter Muskelmasse und verminderter physischer Funktion. DE
Sachgebiete: psychologie sport personalwesen    Korpustyp: Webseite
Available therapeutic options are able to alleviate these symptoms in most, but not all schizophrenia patients. UK
Die therapeutischen Ansätze, wie antipsychotische Medikamente oder Verhaltenstherapie, helfen zwar den meisten, aber leider nicht allen Betroffenen. DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
We intend to study the newly available inbred ISIAH (inherited stress induced arterial hypertension) rat of different ages and to compare these rats to normotensive WAG controls.. UK
Eine Studie am Modell der ISIAH (inherited stress induced arterial hypertension) Ratte soll bei unterschiedlichen Altersstufen im Vergleich zu normotensiven Tieren durchgeführt werden. DE
Sachgebiete: psychologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
So far, no meta-analysis investigated the relationship between breast feeding and obesity in the offspring. Meta-analyses would offer the opportunity to quantitatively aggregate all information available. UK
Bisher existiert keine Metaanalyse zum Zusammenhang zwischen Stillen und kindlicher Adipositas, welche den derzeitigen Forschungsstand zusammenfasst. DE
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
The Prevention of Child Pornography Project (PPK) aims to contribute actively to the protection of children by countering the lack of medical attention available to pedophilic men with the offer of therapeutic prevention. US
Das Präventionsprojekt Kinderpornografie (PPK) verfolgt das Ziel, einen aktiven Beitrag zum Kinderschutz zu leisten, indem es die offenkundige Versorgungslücke für pädophile Männer durch ein Angebot zur therapeutischen Prävention zu schließen versucht. DE
Sachgebiete: psychologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Furthermore, it will improve our understanding of related issues such as site selection, access, drug-availability, -retention and -timing, enabling the biophysical regulation of musculoskeletal defect healing to be controlled. UK
Darüber hinaus wird das Verständnis in angrenzenden Bereichen wie Lageauswahl, Zugang, Medikamentenverfügbarkeit, -speicherung und -timing, es erlauben, die physiologische Regulierung der muskuloskeletalen Defektheilung zu kontrollieren. DE
Sachgebiete: psychologie oekologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
To measure the availability of midbrain serotonin transporters (SERT) in patients with major depression, and to investigate the relation of SERT blockade under a selective serotonin re-uptake inhibitor citalopram to the clinical response. UK,US
Es wurde die Verfügbarkeit der zentralen Serotonintransporter (SERT) bei Pat. mit endogener Depression untersucht. Darüber hinaus wurde geprüft, ob die SERT Blockade unter dem selektiven SERT-Wiederaufnahmehemmer Citalopram zum Therapieansprechen in Beziehung steht. DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie biologie    Korpustyp: Webseite
The severity of depression as expressed by the HAMD total score was not associated with the SERT availability in the midbrain. No correlation between the degree of SERT blockade and clinical effect was detectable. UK,US
Unter niedrigdosierter Therapie mit Citalopram ließ sich eine Blockade der SERT von durchschnittlich 61% detektierten, obgleich zwischen der Reduktion in der SERT-Verfügbarkeit und der klinischen Besserung kein Zusammenhang gefunden wurde. DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie biologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available