linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 39
TLD Englisch
de 39
Korpustyp
Host
Sachgebiete
immobilien 24 steuerterminologie 16 verwaltung 11 boerse 8 theater 6 e-commerce 5 informationstechnologie 5 musik 5 verkehrssicherheit 5 schule 4 wirtschaftsrecht 4 film 3 flaechennutzung 3 kunst 3 tourismus 2 verlag 2 architektur 1 forstwirtschaft 1 historie 1 infrastruktur 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 personalwesen 1 radio 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

39 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Weitere mögliche Fundstellen Haus- und Grundstücksverwaltung DE
Further possible sources of information US
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Büromaschinenmuseum Barsbüttel Museum Haus der Natur DE
back to information pages overview Mennonites' Museum UK,US
Sachgebiete: flaechennutzung personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen in unserem Haus: DE
We offer the following: UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
3 Einträge gefunden Haus der Pflege DE
3 entries found - Display in city map US
Sachgebiete: transport-verkehr steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
” Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen “ DE
” We look forward to welcoming you in our establishment “ UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Nach Brechts Tod 1956 führte Helene Weigel das Haus bis zu ihrem Lebensende 1976. DE
After Brecht's death in 1956 Helene Weigel managed the house until her death in 1976. UK
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Es erwachte nach der Wende zu neuem Leben, als der Dramatiker Heiner Müller das Haus übernahm. DE
It awakened to new life after the unification, when dramatist Heiner Müller took on the theatre. UK
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Mit einem tunlichst klassisch-humanistischen Programm überstand das Haus die Nazidiktatur. DE
The theatre survived the Nazi dictation with a toned-down classic-humanistic programme. UK,US
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Seit November 2002 hat der Quatsch Comedy Club das Haus seiner Träume bezogen: DE
The Quatsch Comedy Club moved in November 2002 into its dream residence: UK
Sachgebiete: kunst film theater    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- u. Küchengeräte (Küchengeräte) aus dem Ort Weyhe. DE
This list shows all registered entries of the branch Domestic and Kitchen Appliances (Kitchen Appliances) from Diepholz. US
Sachgebiete: e-commerce immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- u. Küchengeräte aus dem Ort Weyhe. DE
This list shows all registered entries of the branch Domestic and Kitchen Appliances from Landkreis Diepholz. US
Sachgebiete: e-commerce immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksservice aus Schaumburg. DE
This list shows all registered entries of the branch House and Site Services from Schaumburg. US
Sachgebiete: forstwirtschaft wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- u. Küchengeräte aus dem Ort Rinteln. DE
This list shows all registered entries of the branch Domestic and Kitchen Appliances from Schaumburg. US
Sachgebiete: e-commerce immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung aus Schaumburg. DE
Here you can see all up to date registered entries of the trade Online Shops combined with the specification (Telefonanlagen) from Kitzingen. Please show all Online Shops US
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung aus dem Ort Dörverden. DE
This list shows all registered entries of the branch Building Automation from Landkreis Verden. US
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung aus dem Ort Rinteln. DE
The list shows you all registered entries of the branch Property Management from Rinteln. US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Mehrere Jahre hintereinander sorgte auch die kultige „Rocky Horror Picture Show" für Furore und ein ausverkauftes Haus. DE
For several years the cult 'Rocky Horror Picture Show' made furore before a sold-out house. UK
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Hier sehen Sie alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung mit der Spezifikation Wohnungsverwaltungen aus Stormarn. DE
Here you can see all up to date registered entries of the trade Property Management combined with the specification Apartment Management from Stormarn. US
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksservice aus Verden. DE
This list shows all registered entries of the branch House and Site Services from Verden. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksservice aus Landkreis Verden. DE
This list shows all registered entries of the branch House and Site Services from Landkreis Verden. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung aus dem Ort Auetal. DE
The list shows you all registered entries of the branch Property Management from Auetal. US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- u. Küchengeräte (Küchengeräte) aus dem Ort Stadthagen. DE
The list shows you all registered entries of the branch Domestic and Kitchen Appliances (Kitchen Appliances) from Stadthagen. US
Sachgebiete: e-commerce immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- u. Küchengeräte aus dem Ort Stadthagen. DE
The list shows you all registered entries of the branch Domestic and Kitchen Appliances from Stadthagen. US
Sachgebiete: e-commerce immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Direkt neben dem Amtshaus befindet sich der Park mit dem Mühlenteich und dem „Haus im Park“ mit Backhaus. DE
Adjacent to the Amtshaus is the park located with the mill pond and the 'house in the park' with baking house. UK
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung aus dem Ort Bückeburg. DE
The list shows you all registered entries of the branch Property Management from Bückeburg. US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Hier sehen Sie alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung mit der Spezifikation Wohnungsverwaltungen aus Verden. DE
Here you can see all up to date registered entries of the trade Property Management combined with the specification Apartment Management from Verden. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung aus Schaumburg. DE
This list shows all registered entries of the branch Gaming Halls from Schaumburg. One entry found - Display in city map UK,US
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung aus dem Ort Dörverden. DE
This list shows all registered entries of the branch Property Management from Landkreis Verden. US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Ob an dieser Stelle einst ein Wohnturm oder gleich das Haus gestanden hat, daß der Münzmeister Lambert Vleminck im Jahre 1514 oder 1515 gekauft hat? DE
Did a living tower or a house stood at this place that coin master Lambert Vleminck purchased in the year 1514 or 1515? UK
Sachgebiete: historie architektur militaer    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung (Hausverwaltung, Grundstücksverwaltung und Immobilienverwaltung) aus dem Ort Dörverden. DE
This list shows all registered entries of the branch Building Automation from Verden. US
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung (Hausverwaltung, Grundstücksverwaltung und Immobilienverwaltung) aus dem Ort Rinteln. DE
The list shows you all registered entries of the branch Property Management (House Management, Property Management and property management) from Rinteln. US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung (Hausverwaltung, Grundstücksverwaltung und Immobilienverwaltung) aus dem Ort Achim. DE
Here you can see all up to date registered entries of the trade Property Management combined with the specification Apartment Management from Verden. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung (Hausverwaltung, Grundstücksverwaltung und Immobilienverwaltung) aus dem Ort Auetal. DE
The list shows you all registered entries of the branch Property Management (House Management, Property Management and property management) from Auetal. US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung (Hausverwaltung, Grundstücksverwaltung und Immobilienverwaltung) aus dem Ort Bückeburg. DE
The list shows you all registered entries of the branch Property Management (House Management, Property Management and property management) from Bückeburg. US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Hier sehen Sie alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung mit der Spezifikation Wohnungsverwaltungen aus Landkreis Verden. DE
Here you can see all up to date registered entries of the trade Property Management combined with the specification Apartment Management from Landkreis Verden. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung (Hausverwaltung, Grundstücksverwaltung und Immobilienverwaltung) aus Schaumburg. DE
This list shows all registered entries of the branch Gaming Halls (Amusement Arcades) from Schaumburg. UK,US
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksverwaltung (Hausverwaltung, Grundstücksverwaltung und Immobilienverwaltung) aus dem Ort Dörverden. DE
This list shows all registered entries of the branch Property Management (House Management, Property Management and property management) from Verden. US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über eine moderne Bühne, die aufgrund ihrer Größe und technischen Ausstattung auch weiterhin ein für Syke beachtenswert breit gefächertes Kulturangebot ermöglicht wie Schauspiel - Operette - Kindertheater - Oper - Ballett - Konzerte - Musical! DE
The house has a modern stage and due to its size and technical equipment is able to offer Syke a diverse culture programme like plays - operettas - children's theatre - opera - ballet - concerts - musicals! UK
Sachgebiete: musik schule theater    Korpustyp: Webseite
Der 2 ha große Gartenbereich des Syker Vorwerks gliedert sich in den kleinen herrschaftlichen Park am Haus mit Wegesystem, Rondell und dem ringförmigen, Mitte des 19. Jh. angelegten Baumbestand. DE
The 2 ha large garden area of the Syker Vorwerks is sectioned into the small grand park at the house with path system, rotunda and the circular tree population, which was designed in the middle of the 19th-century. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop