linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 2
TLD Englisch
ch 2
Korpustyp
Host
cogitofoundation
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
immobilien 2 steuerterminologie 2 verwaltung 2

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

• Mit der Einreichung des Gesuches anerkennt der Gesuchsteller das vorliegende Reglement der cogito foundation und lässt insbesondere die Beurteilung des Gesuches durch den Stiftungsrat oder Experten der cogito foundation zu. CH
• By submitting a proposal, the applicant accepts the present rules and regulations of the cogito foundation and agrees to the proposal being reviewed by the council or by experts of the cogito foundation. UK,US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present