linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10
TLD Englisch
com 10
Korpustyp
Sachgebiete
mode-lifestyle 4 boerse 3 e-commerce 3 film 3 media 3 internet 2 musik 2 universitaet 2 kunst 1 oekonomie 1 psychologie 1 religion 1 schule 1 sport 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
remember
remember sb./sth.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remember nicht vergessen 269 erinnere mich an 818

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remembering
remembered
date to remember
Be sure to remember!
Do you remember me?
ever since I can remember
as far as I remember

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "remember"

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Remember to check your photos. Check the following points: US
Überprüfen Sie auch nochmal Ihre Fotos anhand folgender Punkte: US
Sachgebiete: oekonomie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Remember to make sure that your registrations meet the requirements for entry. US
Stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Anmeldung den Anforderungen entspricht. US
Sachgebiete: e-commerce boerse internet    Korpustyp: Webseite
I remember discovering a "OOAK" doll that was made out of an oven hardend sculpting mass. US
Eines Tages entdeckte ich dann ein Unikatbaby, welches aus einer ofenhärtenden Modelliermasse hergestellt worden war. US
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Maurice will be shipped from the 13th of February and remember the Special Edition is limited to 250 units. US
Es ist bestimmt nicht falsch, hier nochmal jeden daraufhinzuweisen, dass die Special Edition auf 250 Stück limitiert ist. US
Sachgebiete: kunst film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Remember only registered users can vote on the dolls, and registration is free, so sign up and get involved! US
Bitte denkt dran, daß Ihr die Puppen nur als "angemeldeter" Benutzer sehen könnt, wenn Ihr "eingeloggt" seit. US
Sachgebiete: universitaet internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
As a doll producer you can enter your play or collector dolls in the category 4 Remember to make sure that your registrations meet the requirements for entry. US
Dann melde Sie ihn für Kategorie 3 an. Als ein Hersteller können Sie ihre Spiel- oder Sammlerpuppen für die Kategorie 4 anmelden. Stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Anmeldung den Anforderungen entspricht. US
Sachgebiete: psychologie musik boerse    Korpustyp: Webseite
Keep checking the website for updates and remember there is still much to look forward to at your Colliii Awards 2013! US
Schauen Sie regelmäßig auf unserer Seite vorbei um immer dabeizusein. Colliii Awards 2013: Das Online-Voting ist abgeschlossen US
Sachgebiete: film sport media    Korpustyp: Webseite
The Doll and Teddy Expo has been described as a "Gala collector experience to remember, featuring dolls and bears from leading artists and manufacturers, plus fantastic collector events and exhibits for all ages". US
Die Puppen- und Teddy EXPO wird beschrieben als "großartige Erfahrung für Sammler mit Erinnerungswert, mit Puppen und Bären von führenden Künstlern und Herstellern, mit zusätzlichen Sammlerveranstaltungen und Ausstellungen für jedes Alter. US
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
behalten besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember hold on, keep, kept, retain, retained
daran denken behalten, besinnen, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember
einfallen behalten, besinnen, daran denken, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember chime in, fall down, occur, overrun, shrink, shrinking, slope, strike
erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
grüßen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken remember greet, salute, say hello to
jds./etw. gedenken behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember sb./sth. commemorate, intend, recall, recollect, remember, retrieve, think of
sich entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
sich erinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember put someone in mind of, recall, recollect, remember, remind, retrieve
besinnen behalten, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember bethink, consider, contemplate, recall, recollect, reflect
entsinnen behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, errinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect, remember, retrieve
errinnern behalten, besinnen, daran denken, einfallen, entsinnen, erinnern, gedenken, grüßen remember recall, recollect