linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 5
TLD Englisch
com 5
Korpustyp
Host
Sachgebiete
sport 5 informationstechnologie 2 oeffentliches 2 politik 2 film 1 schule 1 steuerterminologie 1 theater 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

„Rehhakles“ hatte für diese Sensation 23 Spieler zur Verfügung. DE
“Rehhakles” had 23 players at his disposal for the sensation. UK
Sachgebiete: schule sport politik    Korpustyp: Webseite
Die Spieler stehen dabei für einen moderierten Expertentalk und im Nachhinein für Autogramme zur Verfügung. DE
The players will also be participating in an expert discussion panel, followed by an autograph session. US
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches sport    Korpustyp: Webseite
Ohne Zweifel hat der schwedische Trainerfuchs Sven-Göran Eriksson talentierte Spieler zur Verfügung, wie es sie in dieser Ballung im englischen Fußball selten zuvor gegeben hat: DE
The shrewd Swedish coach Sven-Göran Eriksson has without doubt such a conglomeration of talented players at his disposal as seldom before in English football: UK
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Schweden hat eine Auswahl von Fußball-Profis zur Verfügung, die zwar nicht ins grelle Rampenlicht rücken, aber auch keine Nebenrolle spielen. DE
Sweden has a squad of players at its disposal that though they aren’t in the limelight they also don’t play a supporting role. US
Sachgebiete: steuerterminologie sport politik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.