linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8
TLD Englisch
com 8
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 7 oeffentliches 4 e-commerce 3 rechnungswesen 2 ressorts 2 media 1 politik 1 schule 1 verlag 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das System steht allen unseren Kunden rund um die Uhr kostenlos zur Verfügung – 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. US
All CPSL clients can access and make use of this tool 24 hours a day, 7 days a week at no added cost. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Die finanzielle Unterstützung durch Sponsoren ist für die Aufrechterhaltung und das Wachstum der Organisation, insbesondere in Sprachen, in denen weniger Ressourcen zur Verfügung stehen, von entscheidender Bedeutung. US
The financial support provided by sponsors is critical to sustaining and growing the organization, particularly in under-resourced languages. US
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
Außer Rechtsübersetzungen und beglaubigten Übersetzungen können wir Ihnen auch Gerichtsdolmetscher zur Verfügung stellen sowie die Transkription zahlreicher Inhaltstypen und viele andere Sprachdienstleistungen übernehmen. US
Besides our fast legal translations, we deliver certified translations, trial interpretation services, transcription of many content types and much more. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Wenn dem Post-Editor überdies Glossare oder Translation Memories zur Verfügung stehen, kann auch die kundenspezifische Terminologie eingehalten werden – so lässt sich das Potenzial der maschinellen Übersetzung voll ausschöpfen. UK
Furthermore, if provided with glossaries and translation memories, our post-editing specialists can ensure the use of the specific client-preferred terminology and thereby maximise the potential of the automatic translation. UK
Sachgebiete: verlag oeffentliches informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Nachdem wir unsere interne Workflowmanagement-Software Lucas ins Leben gerufen hatten, fiel die Entscheidung, unseren Kunden die enthaltenen aktuellen Projektstatusinformationen in Form eines neuen Dienstes zur Verfügung zu stellen. US
With our in-house workflow management software, Lucas in place, we seized the opportunity to capitalize on the up-to-date project status information it holds and offer a valuable new service to our clients. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie ressorts    Korpustyp: Webseite
CPSL, seine Partner, Mitarbeiter, Angestellten und Vertreter können weder für Schäden, die sich aus der Nutzung dieser Website ableiten, noch für irgendwelche Handlungen aufgrund der auf dieser zur Verfügung gestellten Informationen haftbar gemacht werden.
CPSL, its partners, collaborators, employees and representatives cannot be considered as liable for any damage caused by the use of this website or by any action carried out on the database provided therein.
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Lucas stellt unseren Projektmanagern alle CPSL-Ressourcen zentral zur Verfügung, verbindet unsere Abteilungen und Niederlassungen und strukturiert alle Projektinformationen nach einheitlichen ISO-zertifizierten Qualitätsmanagementstandards. Lucas vereint unser gesamtes Know-how, damit wir ein Projektmanagement mit höchster Effizienz anbieten können. UK
Lucas puts all of CPSL's resources at our project managers' fingertips, interconnecting our various departments and offices and structuring all the information on our projects according to procedures established in our ISO-certified quality management system. Lucas combines all our experience to provide highly efficient project management services; UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.