linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 22
TLD Englisch
com 22
Korpustyp
Sachgebiete
boerse 9 rechnungswesen 9 mode-lifestyle 7 steuerterminologie 6 theater 5 versicherung 4 kunst 3 sport 3 wirtschaftsrecht 3 auto 2 film 2 informationstechnologie 2 schule 2 verwaltung 2 finanzmarkt 1 jagd 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 oeffentliches 1 personalwesen 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
item Posten 194

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item TOP 9

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Punkte 225 Posten 143
itemizing
itemize
itemized
itemization

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

now in 1:43 and 1:18 - A collector’s item as collector’s item UK
Jetzt in 1:43 und 1:18 - Das Sammlerstück als Sammlerstück DE
Sachgebiete: film auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Now, there is a collector's item as hand-made collector's item for the showcase: UK
Jetzt gibt es das Sammlerstück als von Hand montiertes Sammlerstück für die Vitrine: DE
Sachgebiete: film auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The glass men’s Cuff Links are unostentatious items of jewellery. UK
Unaufdringliche Schmuckstücke für den Herrn sind die Manschettenknöpfe aus Edelmetall und Glas. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Another new item is the Lifestyle T-shirt for men. UK
Ebenfalls neu ist das Lifestyle-T-Shirt für Herren. DE
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The "Driver’s Choice Collection" comprises elegant bags and items of luggage, classy accessories and exclusive sunglasses. UK
Die „Driver’s Choice Collection“ umfasst elegante Taschen und Gepäckstücke, edle Accessoires sowie exklusive Sonnenbrillen. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Item 6, election of a new member of the Supervisory Board: UK
Zu Tagesordnungspunkt 6, Neuwahl eines Aufsichtsratsmitglieds: DE
Sachgebiete: steuerterminologie boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
These items come in black, with grey and Petronas-green stripes, adding highlights. UK
Schwarz ist die Grundfarbe, hinzukommen graue und Petronas-grüne Akzentstreifen. DE
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Deferred taxes are not included in this item because the capitalization of deferred tax assets is optional. UK
Latente Steuern sind im Steuergebnis aufgrund der Inanspruchnahme des Bilanzierungswahlrechts für aktive latente Steuern nicht enthalten. DE
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
If both boxes for the same item are checked by mistake, the vote will be regarded as invalid. UK
Bei Ankreuzen von "Ja" und "Nein" zum selben Tagesordnungspunkt wird die Stimme als ungültig betrachtet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
This item is also used to disclose majority holdings in DBM & debis Immobilienmanagement Grundstücksbeteiligungs GmbH & Co. Projekt Kochstraße KG and its general partner DBM & debis Immobilienmanagement Grundstücksbeteiligungs GmbH. US
Außerdem werden hier die Mehrheitsbeteiligungen an der DBM & debis Immobilienmanagement Grundstücksbeteiligungs GmbH & Co. Projekt Kochstraße KG und deren Komplementä- rin DBM & debis Immobilienmanagement Grundstücksbeteiligungs GmbH ausgewiesen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
The provision will affect Daimler's reported earnings in the current quarter and be taken into account in the group EBIT as a special reporting item. UK
Die Rückstellung wird sich auf das Ergebnis von Daimler im laufenden Quartal auswirken und als Sonderfaktor im Konzern-EBIT berücksichtigt. DE
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Although Josef Schumacher unreservedly refers to them as true collector's items, all of the vehicles are used for normal freight forwarding operations and undertake national and international food transport deliveries. UK
Obwohl Josef Schumacher sie zwar ganz freimütig echt Liebhaberstücke nennt, sind alle im ganz normalen Speditionsbetrieb im Einsatz und führen nationale und internationale Lebensmitteltransporte durch. DE
Sachgebiete: kunst schule jagd    Korpustyp: Webseite
The annex to these notes contains a schedule of changes in the individual balance sheet items of non-current assets (schedule of non-current assets) based on their full acquisition costs. US
Eine von den gesamten Anschaffungskosten ausgehende Darstellung der Entwicklung der einzelnen Bilanzposten des Anlagevermögens (Anlagenspiegel) enthält die Anlage zum Anhang. DE
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
a) General conditions In addition to the authorization to acquire the Company’s own shares to be decided upon under Item 6 of the Agenda, in accordance with Section 71, Subsection 1, No. US
a) Rahmenbedingungen In Ergänzung der unter Tagesordnungspunkt 6 zu beschließenden Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien nach § 71 Abs. 1 Nr. 8 Aktiengesetz darf der Erwerb von Aktien der Gesellschaft außer auf den dort beschriebenen Wegen auch unter Einsatz von Derivaten durchgeführt werden. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
The sports bag with a capacity of around 60 litres has a large main compartment, various outside pockets, a compartment for wet material items and a separate laundry bag. UK
Die Sporttasche mit rund 60 Liter Volumen hat ein großes Hauptfach, diverse Außentaschen, ein Nasswäschefach innen sowie einen separaten Wäschebeutel. DE
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Provided the Chairman of the Meeting instructs nothing different, voting is based on the addition procedure, i.e. all "yes" and all "no" votes are counted for each item on the Agenda. UK
Sofern der Versammlungsleiter nichts Abweichendes bestimmt, erfolgt die Abstimmung im Additionsverfahren, d.h. es werden zu jedem Tagesordnungspunkt alle Ja- und alle Nein-Stimmen gezählt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
The second supply plane, which is due to set out today, carries items which have been financed by Daimler and its employees and include family tents for 8,000 people, 8,000 blankets, 6 supply and first-aid tents and marquees and 1000 cooking sets. US
Das heute gestartete zweite Versorgungsflugzeug bringt von Daimler-Mitarbeitern und Unter­nehmen finanzierte Familienzelte für 8.000 Menschen, 8.000 Decken, 6 Versorgungs-, Kranken- und Spielzelte sowie 1.000 Küchensets in den Nordirak. DE
Sachgebiete: schule militaer personalwesen    Korpustyp: Webseite
Net assets at the Group level include the net operating assets of the industrial divisions and the equity of Daimler Financial Services, as well as assets and liabilities from income taxes and other reconciliation items which cannot be allocated to the divisions. UK
Die Net Assets des Konzerns beinhalten zusätzlich zu den operativen Net Assets der industriellen Geschäftsfelder und dem Eigenkapital von Daimler Financial Services noch Vermögenswerte und Schulden aus Ertragsteuern sowie sonstige Überleitungsposten, die nicht den Geschäftsfeldern zugeordnet werden können. DE
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword