linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 12 ohne 7
TLD Englisch
org 12 ohne 7
Korpustyp
Sachgebiete
internet 18 informatik 17 informationstechnologie 17 e-commerce 2 unterhaltungselektronik 2 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available verfügbaren 1.510 möglich 156

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Receipts are available for those donations by emailing ca@france.debian.net. US
Quittungen für solche Spenden erhalten Sie, indem Sie eine E-Mail an ca@france.debian.net senden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Therefore, we are also very pleased to present Debian Code Search, available at codesearch.debian.net. US
Daher können wir Ihnen nun auch die Debian-Codesuche anbieten. Sie finden sie unter codesearch.debian.net. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Now, here comes a small trick, and probably the smallest intrusion detection system available. US
Jetzt kommt ein kleiner Trick und vielleicht die kleinste Alarmanlage zur Erkennung von Eindringlingen: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
System support for it is limited to drivers and device-tree information available in the mainline Linux kernel; US
Die Systemunterstützung ist auf Treiber und Informationen aus dem Gerätedatei-Baum beschränkt, welche im Mainline-Linux-Kernel enthalten sind. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You will then have to look if there is source code available in the internet and compile the driver yourself. US
Sie müssen dann prüfen, ob Quellcode für solch einen Treiber im Internet bereitgestellt wird und Sie den Treiber selbst kompilieren können. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Second, you can use only a fraction of the available capacity (more precisely, it is the size of the smallest partition in the RAID). US
Zweitens: Sie können nur einen Teil der tatsächlichen Kapazität nutzen (genauer gesagt die Größe der kleinsten Partition im Verbund). US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Using the armmp multiplatform kernel on the EfikaMX platform would require device-tree support for it, which is currently not available. US
Die Nutzung des armmp-Multiplattform-Kernels auf der EfikaMX-Plattform würde Gerätebaum-Unterstützung dafür erfordern, was derzeit nicht der Fall ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you use the status name instead, you will just see loads of updates for packages available as soon as a release has happened. US
Falls Sie stattdessen den Statusnamen verwenden, werden Sie nur eine große Menge an Aktualisierungen für Pakete sehen, wenn eine Veröffentlichung stattgefunden hat. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The situation is changing quickly but at the time of the jessie release free drivers for nouveau (Nvidia Tegra K1 SoC) and freedreno (Qualcomm Snapdragon SoCs) are available in the release. US
Die Situation ändert sich hier sehr schnell, aber zur Zeit der Freigabe von Jessie sind freie Treiber für nouveau (Nvidia Tegra-K1-SoC) und freedreno (Qualcomm Snapdragon-SoCs) in der Veröffentlichung enthalten. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you simply want to try Debian 8 Jessie without having to install it, you can use a special image, known as a live image, available for CDs, USB sticks, and netboot setups. US
Wenn Sie Debian nur ausprobieren wollen, ohne es installieren zu müssen, können sie eins dieser speziellen Abbilder verwenden, die als Live-Image bekannt sind. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
So, if you leave tools in a production system that could be used to remotely attack systems (see Section 8.1, `Remote vulnerability assessment tools') you can expect an intruder to use them too if available. US
Wenn Sie also auf einem produktivem System Werkzeuge lassen, die benutzt werden können, um andere Systeme anzugreifen (siehe Abschnitt 8.1, `Programme zur Fernprüfung der Verwundbarkeit'), müssen Sie davon ausgehen, dass ein Angreifer sie auch benutzen wird. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Devices Requiring Firmware Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-called firmware or microcode to be loaded into the device before it can become operational. US
2.2. Hardware, die Firmware erfordert Neben der Verfügbarkeit eines Gerätetreiber erfordern einige Geräte zusätzlich sogenannte Firmware (oder Microcode), die in das Gerät geladen werden muss, damit es funktioniert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If the debian-installer prompts for a firmware file and you do not have this firmware file available or do not want to install a non-free firmware file on your system, you can try to proceed without loading the firmware. US
Wenn der debian-installer eine Firmware-Datei anfordert und Sie diese Datei nicht haben oder keine nicht-freie Firmware auf Ihrem System installieren möchten, können Sie versuchen, ohne das Laden der Firmware fortzufahren. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If the debian-installer prompts for a firmware file and you do not have this firmware file available or do not want to install a non-free firmware file on your system, you can try to proceed without loading the firmware. US
Wenn der debian-installer eine Firmware-Datei anfordert und Sie diese Datei nicht haben oder keine nicht-freie Firmware auf Ihrem System installieren möchten, können Sie versuchen, ohne das Laden von Firmware fortzufahren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available