linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 11 es 1
TLD Englisch
de 11 es 1
Korpustyp
Host
deutsche-bank
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
boerse 5 ressorts 5 oeffentliches 4 rechnungswesen 4 tourismus 3 verwaltung 3 oekonomie 2 auto 1 controlling 1 e-commerce 1 informationstechnologie 1 kunst 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 steuerterminologie 1 unternehmensstrukturen 1 versicherung 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
zur Verfügung stellen make available 171
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

So stehen Ihnen stets exzellente Fonds zur Verfügung! DE
So, we make sure you will have access to excellent investment funds. US
Sachgebiete: oekonomie ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Die Deutsche Bank stellt keine Research-Berichte zur Verfügung. DE
Deutsche Bank does not distribute such reports. US
Sachgebiete: ressorts boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Ergänzt werden sie durch aktuelle Werke, die der Künstler zur eigens für die Ausstellung zur Verfügung gestellt hat. DE
They are supplemented by current works that the artist provided for the exhibition. UK,US
Sachgebiete: kunst tourismus ressorts    Korpustyp: Webseite
Der Anteil der für die Kundenberatung zur Verfügung stehenden Fläche wurde vergrößert, die Diskretion erhöht. DE
The space allocated for advising customers has been increased, allowing for a greater level of privacy. UK,US
Sachgebiete: marketing e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Die DFAST und CCAR Ergebnisse der DBTC stehen unter folgendem Link in englischer Sprache zur Verfügung: DE
DBTC’s disclosures related to DFAST and CCAR results may be found at: UK
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Deshalb wurden die auf das „Baseline Scenario“ bezogenen Informationen nur zu Vergleichszwecken zur Verfügung gestellt. DE
Therefore, the information relative to the baseline scenarios is provided only for comparison purposes. UK
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Die Institution wird Erstbehandlungsdienste und Filtersysteme für Abwasser zur Verfügung stellen. DE
The center will provide primary healthcare facilities as well as a pioneering wastewater purification system. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
bisher 305 Millionen US-Dollar an 125 Mikrofinanzinstitute in mehr als 51 Ländern zur Verfügung gestellt DE
Ever since, $305 million lent to 125 microfinance institutions in more than 51 countries UK
Sachgebiete: oekonomie rechnungswesen unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Ausgemusterte IT-Hardware stellen wir seit vielen Jahren gemeinnützigen Einrichtungen, u.a. Jugendhäusern, Kindergärten, Schulen oder Senioreneinrichtungen zur Verfügung. DE
We have donated used IT hardware to various charitable organizations including youth centers, kindergardens, schools, as well as senior centers and homes. US
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie auto    Korpustyp: Webseite
Waugh wird Mitglied im Americas Advisory Board der Deutschen Bank und steht der Bank und ihren Kunden als Berater zur Verfügung. DE
Waugh will join Deutsche Bank’s Americas Advisory Board and become a senior advisor to the Bank and its clients. UK
Sachgebiete: controlling rechnungswesen verwaltung    Korpustyp: Webseite
Bei Ländern, die nicht von den Analysten der Deutschen Bank abgedeckt werden, stehen Ihnen die aktuellen Prognosen des Internationalen Währungsfonds (IWF) beziehungsweise der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zur Verfügung. DE
For countries not yet covered by Deutsche Bank’s analysts you will be able to access the latest forecasts issued by the International Monetary Fund (IMF) or the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.