linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 3
TLD Englisch
de 2 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
oeffentliches 3 rechnungswesen 2 boerse 1 finanzmarkt 1 ressorts 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Über die gesetzlichen Anforderungen hinaus berücksichtigt der vorliegende Chancen- und Risikobericht die risikobezogenen Offenlegungsempfehlungen des Financial Stability Board und der European Banking Authority (EBA). DE
This opportunity and risk report also includes information in compliance with the recommended risk-related disclosures that have been issued by the Financial Stability Board and the European Banking Authority (EBA) and that extend beyond the statutory requirements. DE
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen ressorts    Korpustyp: Webseite
Über die gesetzlichen Anforderungen hinaus berücksichtigt der vorliegende Chancen- und Risikobericht jene risikobezogenen Offenlegungsempfehlungen des Financial Stability Board und der European Banking Authority (EBA), die zur Verbesserung der Entscheidungsnützlichkeit der Angaben beitragen. DE
This opportunity and risk report also includes infor-mation in compliance with those recommended [--break--]risk-related disclosures that have been issued by the Financial Stability Board and the European Banking Authority (EBA) that extend beyond the statutory requirements and that are intended to improve the usefulness of the disclosures in the decision-making process. DE
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present