linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 100
TLD Englisch
com 100
Korpustyp
Webseite 100
Host
Sachgebiete
tourismus 76 bahn 37 transport-verkehr 32 verlag 32 immobilien 19 theater 17 unterhaltungselektronik 13 verkehr-kommunikation 9 infrastruktur 8 jagd 8 kunst 8 flaechennutzung 6 schule 6 media 4 radio 4 verwaltung 4 markt-wettbewerb 2 oeffentliches 2 verkehrssicherheit 2 boerse 1 gastronomie 1 informationstechnologie 1 internet 1 musik 1 oekonomie 1 physik 1 politik 1 rechnungswesen 1 religion 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Anfrage

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Nur Blindenhunde zugelassen Auf Anfrage. US
Only guide dogs are allowed. Upon request. US
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Zimmerservice und Nichtraucherzimmer sind auf Anfrage erhältlich. US
Room service and non-smoking rooms are available upon request. US
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Betten bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
The beds are furnished with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Betten bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Beds come with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage)) verfügbar sind. US
Rooms with kitchen amenities, such as a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request), are offered. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage).
The room is very very small that you cannot walk insid the room
Sachgebiete: rechnungswesen immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Rooms come with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Zu den Küchenutensilien gehört ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
Among the room kitchen supplies is a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Betten beinhalten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Bedding options include a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: schule tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) werden hier beruhigend sein. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) is provided here. US
Sachgebiete: flaechennutzung unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Küchenutensilien hier enthalten ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
Room kitchen supplies include a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) sorgt für komfortable Nächte. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) makes for comfortable nights. US
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer mit einer Küche auch eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) zur Hand. US
The rooms also have a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: verlag oeffentliches tourismus    Korpustyp: Webseite
Selbstversorger können mit Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) Ihre eigenen Snacks zuzubereiten. US
Supplies such as a coffee/tea maker, a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request) are some of the room extras. US
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer des Hotels mit einer Küche beinhalten Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
A coffee/tea maker, a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request) are some of the in-room kitchen supplies. US
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer, die eine Küche (oder Küchenzeile) haben, umfassen Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
Rooms include a coffee/tea maker, a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Selbstversorger schätzen, dass Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) hier vorhanden sind. US
Guests staying several days especially appreciate a coffee/tea maker, a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request) available in the rooms here. US
Sachgebiete: verlag oekonomie theater    Korpustyp: Webseite
Die Kücheneinrichtungen bieten Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) um den Bedarf für Selbstversorger zu decken. US
Kitchen supplies in the room include a coffee/tea maker, a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Ihr Essen lieber Zuhause zubereiten, gibt es hier Zimmer mit einer Küche mit eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
There are rooms here with a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es gibt Zimmer mit einer Küche, wo eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) auch zu Ihrer Verfügung stehen. US
Each room has a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request) for guest use. US
Sachgebiete: religion tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sie können Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) in den Zimmern nutzen, um Ihre eigenes Gericht zuzubereiten. US
Guests staying several days especially appreciate a refrigerator, a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request) available in the rooms here. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie lieber Ihr eigenes Essen zubereiten möchten, können Sie Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) hier nutzen. US
Make use of a coffee/tea maker, a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request) in your room. US
Sachgebiete: oeffentliches tourismus media    Korpustyp: Webseite
Es gibt Zimmer mit Küche (ausgestattet mit eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage)), so dass es an Ihnen liegt, sich Ihre eigenen Mahlzeiten zuzubereiten. US
There are rooms equipped with a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und ein Premium-Bettwäsche-Set sind Teil der Betten. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) and a Premium bedding set are part of the bedding options. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Betten sind mit ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und eine bequeme Matratze ausgestattet. US
The beds come with a hypo-allergenic bedding set (upon request) and a pillowtop mattress. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Betten sind mit ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und ein Premium-Bettwäsche-Set ausgestattet. US
The beds come with a hypo-allergenic bedding set (upon request) and a Premium bedding set. US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer bieten eine großzügige Ausstattung, wie ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Some rooms are provided with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Übernachten in dieser Unterkunft wird noch komfortabler, da ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) angeboten wird. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) makes sleeping here very comfortable. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Die Betten der Zimmer umfassen ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und eine bequeme Matratze. US
Room bedding includes a hypo-allergenic bedding set (upon request) and a pillowtop mattress. US
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und eine Kissenauswahl sind für die Betten verfügbar. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) and a pillow menu are provided for the beds. US
Sachgebiete: transport-verkehr jagd bahn    Korpustyp: Webseite
die Zimmer verfügen über eine Küche mit Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
Rooms are equipped with a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr theater    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) sorgt für einen angenehmen Schlaf. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) helps ensure pleasant rest. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und ein Premium-Bettwäsche-Set sind für die Betten verfügbar. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) and a Premium bedding set are provided for the beds. US
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und eine Kissenauswahl sind Teil der Betten. UK
A hypo-allergenic bedding set (upon request) and a pillow menu are part of the bedding options. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Die Betten der Zimmer umfassen ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und ein Premium-Bettwäsche-Set. US
Room bedding includes a hypo-allergenic bedding set (upon request) and a Premium bedding set. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer mit einer Küche auch Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage) zur Hand. US
The rooms also have a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: verwaltung tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Zu den Dienstleistungen gehören eine Autovermietung und ein Parkplatz, Fax und Druckservice sind auf Anfrage verfügbar. US
Services including car rental and parking, fax and printing are available upon request. US
Sachgebiete: transport-verkehr theater bahn    Korpustyp: Webseite
Betten in diesem Hotel bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Beds in this property are topped with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel bieten Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage). US
The rooms have a coffee/tea maker and a microwave (upon request) for cooking. US
Sachgebiete: verwaltung tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
die Zimmer verfügen über eine Küche mit ein Kühlschrank und eine Mikrowelle (auf Anfrage).
Rooms here have a refrigerator and a microwave (upon request).
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite
Wäscheservice und Fax sind hier verfügbar und das hilfsbereite, mehrsprachige Personal bietet touristische Informationen auf Anfrage. US
Laundry and fax facilities are available here, and the helpful, multilingual staff provides tourist information on request. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Die Küchen in der Unterkunft sind ausgestattet mit ein Kühlschrank und eine Mikrowelle (auf Anfrage). US
Rooms are equipped with a refrigerator and a microwave (upon request). US
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
die Zimmer verfügen über eine Küche mit Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
Rooms here have a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und eine bequeme Matratze sind Teil der Betteneinrichtungen des Hotels. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) and a pillowtop mattress make for pleasant dreams. US
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Die Küchen in der Unterkunft sind ausgestattet mit Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage). US
Rooms are equipped with a coffee/tea maker and a microwave (upon request). US
Sachgebiete: tourismus radio media    Korpustyp: Webseite
Ein Kühlschrank, Kochgeschirr und eine Mikrowelle (auf Anfrage) gehören hier zu den Kücheneinrichtungen von einigen Zimmern. US
A refrigerator, cookware and a microwave (upon request) are some of the in-room kitchen supplies. US
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Selbstversorger können mit ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage) Ihre eigenen Snacks zuzubereiten. US
Supplies such as a refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request) are some of the room extras. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer bieten hier eine Dusch-Badewannenkombination. Zimmer, die eine Küche haben, sind mit Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) in dieser Unterkunft auch verfügbar. US
Rooms equipped with kitchen supplies such as a coffee/tea maker, a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request) are available here. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie zum Essen Zuhause bleiben wollen, gibt es hier Zimmer, die mit einer Küche ausgestattet sind, die auch eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) beinhalten. US
A microwave (upon request) and a refrigerator (upon request) offer alternatives to dining out. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer in diesem Hotel bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine bequeme Matratze. US
The guestrooms offer a hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a pillowtop mattress. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage) gehören hier zu den Kücheneinrichtungen von einigen Zimmern. US
A refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request) are some of the in-room kitchen supplies. US
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Die Betten in den Zimmern hier sind ausgestattet mit ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und eine Kissenauswahl. US
The beds here are fitted with a hypo-allergenic bedding set (upon request) and a pillow menu. US
Sachgebiete: tourismus jagd bahn    Korpustyp: Webseite
Selbstversorger können mit eine Mikrowelle, ein Kühlschrank (auf Anfrage) und ein großer Kühlschrank mit Gefrierfach Ihre eigenen Snacks zuzubereiten. US
Supplies such as a microwave, a refrigerator (upon request) and a full-sized refrigerator/freezer are some of the room extras. US
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Der Komfort ist dank ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine bequeme Matratze gewährleistet. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a pillowtop mattress ensure your comfort. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) ist in den Zimmern zu finden, welche die Betten noch komfortabler machen. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) make the beds even more comfortable. US
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer umfassen die Nutzung der Kücheneinrichtungen, wie ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage). US
Rooms include kitchen equipment like a refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request). US
Sachgebiete: schule immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Flexible Cateringoptionen werden durch Kaffeemaschine/Teekocher, Kochgeschirr und eine Mikrowelle (auf Anfrage) in Zimmern mit Küche ergänzt. US
A coffee/tea maker, cookware and a microwave (upon request) are nice in-room conveniences. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Transport wird dadurch erleichtert, dass während Ihres Aufenthaltes ein kostenloser Shuttle-Bus hier angeboten wird (auf Anfrage). US
Transportation is facilitated by a free area shuttle bus, available here upon request. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Toaster, Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage) sind großartige Möglichkeiten für diejenigen, die ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchten. US
In addition to basic room supplies, a toaster, a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request) are also available. US
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie lieber Ihr eigenes Essen zubereiten möchten, können Sie ein Kühlschrank, Kochgeschirr und eine Mikrowelle (auf Anfrage) hier nutzen. US
Make use of a refrigerator, cookware and a microwave (upon request) in your room. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Küchen sind in einigen Zimmern vorhanden und ausgestattet mit Einrichtungen wie, ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage). US
Kitchen equipment in some rooms includes a refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request). US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Hotel sorgt dafür, dass die Zimmer optimalen Komfort bieten mit ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
The rooms feature a hypo-allergenic bedding set (upon request) for optimal comfort. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Es gibt Zimmer mit einer Küche, wo Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage) auch zu Ihrer Verfügung stehen. US
Each room has a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request) for guest use. US
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie können Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten, da Zimmer mit Küche (inkl. ein Kühlschrank (auf Anfrage) und ein Herd) verfügbar sind. US
Rooms with kitchen amenities, such as a refrigerator (upon request) and a stove, are offered. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und ein Bettwäsche-Set aus ägyptischer Baumwolle sind Teil der Betten. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) and an Egyptian-cotton sheet set are part of the bedding options. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Der Komfort ist dank ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine Kissenauswahl gewährleistet. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a pillow menu ensure your comfort. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer bieten hier ein kostenloses Toilettenartikel-Set. Betten in diesem Hotel bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Beds in this property are topped with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Kochgeschirr, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Herd sind Beispiele für die Küchenutensilien, die Sie in diesem Hotel nutzen können. US
Cookware, a microwave (upon request) and a stove are some of the in-room kitchen supplies. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus physik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer in diesem Hotel bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), eine Kissenauswahl und eine "Tempur-Pedic"-Matratze. US
The guestrooms offer a hypo-allergenic bedding set (upon request), a pillow menu and a Tempur-pedic mattress. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Selbstversorger werden glücklich sein, dass ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage) in einigen Zimmern vorhanden sind. US
Guests enjoy alternatives to eating out thanks to a refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request) available in-room. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Flexible Cateringoptionen werden durch eine Mikrowelle, eine Espresso-Maschine und ein Kühlschrank (auf Anfrage) in Zimmern mit Küche ergänzt. UK
A microwave, an espresso machine and a refrigerator (upon request) are nice in-room conveniences. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Transport wird dadurch erleichtert, dass während Ihres Aufenthaltes ein kostenpflichtiger Flughafen-Shuttle-Bus hier angeboten wird (auf Anfrage). US
Transportation is facilitated by a paid airport shuttle bus, available here upon request. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Selbstversorger werden glücklich sein, dass eine Mikrowelle, Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage) in einigen Zimmern vorhanden sind. US
Guests enjoy alternatives to eating out thanks to a microwave, a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request) available in-room. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Selbstversorger schätzen, dass eine Mikrowelle (auf Anfrage), ein großer Kühlschrank mit Gefrierfach und ein Herd hier vorhanden sind. US
Guests staying several days especially appreciate a microwave (upon request), a full-sized refrigerator/freezer and a stove available in the rooms here. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage) sind großartige Möglichkeiten für diejenigen, die ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchten. UK
In addition to basic room supplies, a refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request) are also available. 2010-01-01T00:00:00+01:00 UK
Sachgebiete: kunst theater jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage) sind großartige Möglichkeiten für diejenigen, die ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchten. UK
In addition to basic room supplies, a refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request) are also available. UK
Sachgebiete: kunst theater jagd    Korpustyp: Webseite
Kochgeschirr, eine Mikrowelle (auf Anfrage) & ein Herd werden als Teil der Küchen im Hotelzimmer zur Verfügung gestellt. US
Cookware, a microwave (upon request) and a stove are provided in the guestrooms. US
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Um Ihnen die Nächte hier entspannter zu machen, sind ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine Kissenauswahl verfügbar. US
To make your nights here relaxing, a hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a pillow menu are provided. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer in diesem Hotel bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und ein Bettwäsche-Set aus ägyptischer Baumwolle. US
The guestrooms offer a hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and an Egyptian-cotton sheet set. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Bungalows Parque Paraiso II, die eine Küche haben, sind ausgestattet mit Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
Bungalows Parque Paraiso II rooms in are equipped with a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer in diesem Hotel bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein italienisches Frette-Bettwäsche-Set und eine "Tempur-Pedic"-Matratze. US
The guestrooms offer a hypo-allergenic bedding set (upon request), an Italian Frette sheet set and a Tempur-pedic mattress. US
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Eine Mikrowelle (auf Anfrage), ein großer Kühlschrank mit Gefrierfach und ein Herd sind ein Teil der Küche in einigen Zimmern hier. US
A microwave (upon request), a full-sized refrigerator/freezer and a stove are a few of the kitchen supplies in rooms here. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Um Ihnen die Nächte hier entspannter zu machen, sind ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine bequeme Matratze verfügbar. US
To make your nights here relaxing, a hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a pillowtop mattress are provided. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer dieser Unterkunft bieten ein kostenloses Toilettenartikel-Set. Zimmer mit Küchen sind auch ausgestattet mit ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage). US
The bathrooms of this accommodation come with a complimentary toiletries set. Rooms are also set up with a refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request). US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Viel Geld ausgeben ist nicht notwendig, da die Zimmer hier eine Küche haben, einschließlich Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage). US
Rooms here come with kitchen equipment, including a coffee/tea maker and a microwave (upon request). US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich zu den allgemeinen Einrichtungen, sind die Betten hier mit ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und ein Bettwäsche-Set aus ägyptischer Baumwolle ausgestattet. US
Beds have a hypo-allergenic bedding set (upon request) and an Egyptian-cotton sheet set. US
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite
Eine Mikrowelle, Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage) werden auch in einigen Zimmern angeboten und für Selbstversorger zur Verfügung gestellt. US
A microwave, a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request) are provided in some rooms. US
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Ihr Essen lieber Zuhause zubereiten, gibt es hier Zimmer mit einer Küche mit ein Kühlschrank und eine Mikrowelle (auf Anfrage). US
There are rooms here with a refrigerator and a microwave (upon request). US
Sachgebiete: tourismus radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Es gibt Zimmer mit Küche (ausgestattet mit Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage)), so dass es an Ihnen liegt, sich Ihre eigenen Mahlzeiten zuzubereiten. UK
There are rooms equipped with a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request). UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Dies ist ein großartiger Ort, um seine Nächte in einem der bequemen Betten zu genießen, mit ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Enjoy comfortable beds, with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Eine Mikrowelle (auf Anfrage), ein großer Kühlschrank mit Gefrierfach aber auch ein Herd können zu der Küchenausstattung in einigen Zimmern gezählt werden. UK
Among the room, the kitchen supplies are a microwave (upon request), a full-sized refrigerator/freezer and also a stove. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Um Ihnen die Nächte hier entspannter zu machen, sind ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein italienisches Frette-Bettwäsche-Set und eine Memory-Schaumstoffmatratze verfügbar. US
To make your nights here relaxing, a hypo-allergenic bedding set (upon request), an Italian Frette sheet set and a memory foam mattress are provided. US
Sachgebiete: transport-verkehr schule bahn    Korpustyp: Webseite
Sie brauchen während Ihres Aufenthaltes nicht auszugehen um zu essen, denn es gibt hier Zimmer mit Küche, die auch Kaffeemaschine/Teekocher und auch eine Mikrowelle (auf Anfrage) bieten. US
There are rooms here that have a coffee/tea maker and a microwave (upon request). 2013-01-13T22:07:06+01:00 US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Sie brauchen während Ihres Aufenthaltes nicht auszugehen um zu essen, denn es gibt hier Zimmer mit Küche, die auch Kaffeemaschine/Teekocher und auch eine Mikrowelle (auf Anfrage) bieten. US
There are rooms here that have a coffee/tea maker and a microwave (upon request). US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Für Gäste mit mehr unabhängigen Catering Anforderungen, bieten einige Zimmer eine Küche, die mit Einrichtungen wie, Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Herd ausgestattet sind.
Rooms offer kitchen amenities such as a coffee/tea maker, a microwave (upon request) and a stove.
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine bequeme Matratze werden Ihren Nächte eine Freude bereiten, wenn Sie hier übernachten. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a pillowtop mattress sweeten your dreams here. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Der Komfort ist dank ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine "Sleep Number"-Komfort-Matratze gewährleistet. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a Sleep Number comfort mattress ensure your comfort. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie lieber Ihr eigenes Essen zubereiten möchten, können Sie ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage) hier nutzen. UK
Make use of a refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request) in your room. UK
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Bettwäsche-Set aus ägyptischer Baumwolle und eine bequeme Matratze werden Ihren Nächte eine Freude bereiten, wenn Sie hier übernachten. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request), an Egyptian-cotton sheet set and a pillowtop mattress sweeten your dreams here. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich zu den allgemeinen Einrichtungen, sind die Betten hier mit ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und ein Premium-Bettwäsche-Set ausgestattet. US
Beds have a hypo-allergenic bedding set (upon request) and a Premium bedding set. US
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request