linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9
TLD Englisch
com 9
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ infrastruktur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die Zimmer bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Rooms come with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Ihr Essen lieber Zuhause zubereiten, gibt es hier Zimmer mit einer Küche mit eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
There are rooms here with a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es gibt Zimmer mit einer Küche, wo eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) auch zu Ihrer Verfügung stehen. US
Each room has a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request) for guest use. US
Sachgebiete: religion tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) sorgt für einen angenehmen Schlaf. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) helps ensure pleasant rest. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer in diesem Hotel bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine bequeme Matratze. US
The guestrooms offer a hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a pillowtop mattress. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Der Komfort ist dank ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine bequeme Matratze gewährleistet. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a pillowtop mattress ensure your comfort. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer bieten hier ein kostenloses Toilettenartikel-Set. Betten in diesem Hotel bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Beds in this property are topped with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine bequeme Matratze werden Ihren Nächte eine Freude bereiten, wenn Sie hier übernachten. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a pillowtop mattress sweeten your dreams here. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Um Ihnen die Nächte hier entspannter zu machen, sind ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine Memory-Schaumstoffmatratze verfügbar. US
To make your nights here relaxing, a hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a memory foam mattress are provided. US
Sachgebiete: kunst infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request