linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 3
TLD Englisch
eu 2 de 1
Korpustyp
Host
Sachgebiete
oeffentliches 3 tourismus 2 versicherung 2 verwaltung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend current 183

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die vorliegende Präsentation gibt eine Einführung in die laufenden Arbeiten zur Aufgabe 5. US
Ina Krüger's presentation gives a brief introduction to the ongoing works on task 5. US
Sachgebiete: oeffentliches tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Präsentation gibt eine Einführung in die laufenden Arbeiten zur Aufgabe 5.2 des CleanSea Projekts, welche sich mit Modellbeispielen zur Bekämpfung von Meeresmüll aus Mittelmeer, Nord- und Ostsee befasst. US
Ina Krüger's presentation gives a brief introduction to the ongoing works on task 5.2 of the CleanSea project, for which model cases are analysed concerning their current and possible future contribution to the prevention and management of marine litter in the Mediterranean, Baltic and North Sea. US
Sachgebiete: oeffentliches tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present