linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16
TLD Englisch
com 16
Korpustyp
Sachgebiete
psychologie 8 schule 7 theater 7 medizin 5 astrologie 4 universitaet 3 film 2 jagd 2 marketing 2 musik 1 oeffentliches 1 pharmazie 1 religion 1 sport 1 tourismus 1 versicherung 1 zoologie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze
amazed erstaunt 345
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Her physiotherapist was amazed when checking her legs in August 2010. US
Ihr Physiotherapeut geriet in Erstaunen, als er ihre Beine im August 2010 testete. US
Sachgebiete: astrologie schule theater    Korpustyp: Webseite
Since then, I was amazed about their accomplishments and started to contact their office. UK
Ich war über ihre Fortschritte überrascht und habe ihr Büro kontaktiert. UK
Sachgebiete: marketing medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
We feel so blessed that you included D. in this amazing medical journey! US
Wir haben Glück gehabt, dass Sie D. ins Programm dieser wunderbaren Heilbehandlung aufgenommen haben! US
Sachgebiete: psychologie zoologie medizin    Korpustyp: Webseite
The doctor was not aware of the treatment she received. The doctor was amazed at the progress. US
Dieser Arzt hat nicht gewusst, dass sie bei Ihnen behandelt wurde und mit den Ergebnissen überrascht war. US
Sachgebiete: film psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
The school have given us wonderful reports over the past months and say that his progress is really amazing. US
Innerhalb von den letzten Monaten hat er bedeutende Erfolge in der Schule und die Lehrer sagen, daß er merkwürdigen Fortschritt macht. US
Sachgebiete: psychologie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
I have been comparing pictures of myself taken three months ago and even two weeks ago, and the results are amazing! US
Ich habe meine Bilder, wo ich vor drei Monaten fotografiert wurde, mit den Bildern vor 2 Wochen verglichen und die Ergebnisse dabei sind merkwürdig! US
Sachgebiete: psychologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
My mother and I looked in amazement when Sofie took the diaper from the floor and threw it in the bin. US
Meine Mutti und ich täuschen die Blicke, als Sophie die Windel genommen und in den Mülleimer gelegt hat. US
Sachgebiete: psychologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
According to the patient, both he and his local doctors have been amazed with the results of the stem cell treatment and are expecting further improvements.
Sowohl er als auch die Ärzte sind durch Ergebnisse erstaunt und warten auf weitere Fortschritte.
Sachgebiete: pharmazie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Same year when I came and visit Kiev for my treatment and it was completely astonishing, the staff, their facilities was entirely amazing. UK
Im selben Jahr bin ich nach Kiew zur Behandlung gekommen und war aufs angenehmste überrascht: Personal der Klinik, ihre Räume sowie Ausstattung waren wunderschön. UK
Sachgebiete: marketing medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Also at this time, after the second day of treatments, we were amazed at our sons ability to do things he had not been capable of doing before. US
Gleichzeitig waren wir dadurch erstaunt, dass unser Sohn solche Tätigkeit vornehmen kann, die für ihn früher unmöglich war. US
Sachgebiete: psychologie schule theater    Korpustyp: Webseite
I am aware that it will take 3 to 4 months for the overall changes to be seen but so far it has been amazing.
Ich verstehe, dass wir 3-4 Monate brauchen, um die Veränderungen im ganzen zu sehen, aber bis jetzt waren die Verbesserungen schon bewundernswert.
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
my wife was so surprised and amazed that I managed to make so many efforts and could do everything without anyone’s assistance just like a healthy man. UK
meine Ehefrau war erstaunt und überrascht, dass ich alles selbst getan habe, ich habe mir große Mühe gegeben, als ob ich kerngesund wäre. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
I have an amazing shot of him full on eye contact as he watched and stayed in focus during their exam. US
Verwundert betrachtete ich ihn, er hatte einen normalen Sehkontakt, als er das Geschehen während der ärztlichen Untersuchung beobachtete, er war ganz Auge und Ohr. US
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful