linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 8
TLD Englisch
net 8
Korpustyp
Host
Sachgebiete
e-commerce 4 informationstechnologie 4 unterhaltungselektronik 3 verkehr-kommunikation 3 handel 2 verwaltung 2 internet 1 media 1 religion 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available gültig 100
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Available bandwidth is up to 1.5 Mbit/sec. US
Die Bandbreite beträgt bis zu 1,5 Mbit/Sek. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
This service will be available here again in 2016. US
Vor der Messe finden Sie an dieser Stelle den Link zu unserem Service. US
Sachgebiete: e-commerce verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Frequently asked questions regarding visa matters are available here: US
Häufig gestellte Fragen zu Visa-Angelegenheiten finden Sie hier: US
Sachgebiete: e-commerce verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Availability is determined by the halls, entrances and associated atrium areas occupied by the event. US
Die Verfügbarkeit richtet sich nach den von der Veranstaltung belegten Hallen, Eingängen und dem dazugehörigen Atriumbereich. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Detailed, up-to-date information about food and beverages will be available here shortly before EXPO REAL 2016. US
Detaillierte Informationen zur Bewirtung werden hier kurz vor der EXPO REAL 2016 aktuell bekannt gegeben. US
Sachgebiete: religion transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Tickets purchased at the door can be paid for with generally available credit cards, EC cards or in cash. US
Tickets, die vor Ort erworben werden, können mit den allgemein gültigen Kreditkarten, EC-Karte und in bar bezahlt werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please note that reception quality and availability can be affected by constructions, exhibits and other factors in the halls and therefore cannot be guaranteed. US
Bitte beachten Sie, dass die Empfangsqualität und Verfügbarkeit von Aufbauten, Exponaten und anderen Quellen in den Hallen beeinträchtigt werden und somit nicht zugesichert werden kann. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available