linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 24
TLD Englisch
com 24
Korpustyp
Host
falkensteiner
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 14 schule 7 verlag 6 jagd 5 mode-lifestyle 4 transport-verkehr 4 verkehr-kommunikation 4 film 3 flaechennutzung 3 verwaltung 3 gartenbau 2 informationstechnologie 2 markt-wettbewerb 2 radio 2 verkehrssicherheit 2 astrologie 1 bahn 1 e-commerce 1 gastronomie 1 geografie 1 immobilien 1 personalwesen 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage available request 6
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Individuelles Rahmenprogramm auf Anfrage. DE
Customized leisure programs are available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Halbpension auf Anfrage gerne möglich. DE
Half board on request. UK
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Skiverleih (Snowboard nur auf Anfrage) DE,CH
Ski rental (snowboard only on request) US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Halbpension ab 20 Personen auf Anfrage möglich DE
Half board on request from 20 guests UK
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Zimmer mit Twinbetten nur auf Anfrage. DE,CH
Rooms with twin beds on request. UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. DE,CH
bookings on request and based on availability UK
Sachgebiete: film gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. DE,CH
Bookable on request and according to availability. UK
Sachgebiete: verwaltung personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Late Check-out auf Anfrage am Abreisetag: DE,CH
Late Check-out on departure on request: UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Kongress- und Sonderpreise ebenfalls auf Anfrage. DE,CH
Congress and special prices can be offered upon request. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule jagd    Korpustyp: Webseite
Konferenzen und Seminare (Preise auf Anfrage) DE,CH
Conferences and seminars (price on request) UK
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Folgende Leistungen sind auf Anfrage und gegen Gebühr buchbar: DE,CH
Additionals services on request and availability: UK,US
Sachgebiete: film e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Babyausstattung (bitte bei Anreise anmelden, auf Anfrage und nach Verfügbarkeit): DE,CH
Baby facilities (please tell us on arrival; on request and subject to availability): UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, nicht stornierbar DE,CH
bookings on request and based on availability, non cancellable. UK
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, nicht stornierbar. DE,CH
Bookable on request and according to availability, no cancellation. UK
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist die Mietung verschiedener Boote mit oder ohne Skipper möglich. DE
On request it is possible to rent different boats with or without a skipper. UK
Sachgebiete: geografie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Langschläfer-Frühstück, Lobby Bar "Nepomuk" mit Erfrischungen und kleinen Snacks, glutenfreie Kost auf Anfrage DE,CH
Late sleeper’s breakfast, lobby bar "Nepomuk" / half-board for groups and seminars possible on request US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule jagd    Korpustyp: Webseite
2 Skipässe pro Zimmer - Kinderskipässe können im Hotel gekauft werden Kinderpreise auf Anfrage DE
2 skipass per room - The skipass for the children you can buy extra at the reception Children prices on request UK,US
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Eintritt für den Punta Skala Resort wir gegen Gebühr verrechnet (auf Anfrage, nach Verfügbarkeit – buchbar direkt vor Ort) – das Benutzen der Resort Einrichtungen ist hierbei ausgeschlossen DE,CH
Entrance fee for Punta Skala Resort beach (on request, subject to availability – to be booked directly on the spot) – no access to Punta Skala hotels & residences facilities UK,US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Verpflegung Willkommensgetränk, Frühstücksbuffet und Abendessen (5-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet), glutenfreie Produkte auf Anfrage, bei Anreise 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer DE,CH
Board Welcome drink, breakfast buffet and dinner, gluten-free products upon request, upon arrival 1 bottle of mineral water in the room US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Verpflegung Welcome-Getränk, Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack zwischen 15:30 und 16:30 und Abendessen; glutenfreie Produkte auf Anfrage, bei Anreise 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer. DE,CH
Food and drink Welcome drink, "Feelgood" restaurant service (breakfast buffet, afternoon snack and dinner), gluten-free produce products on request.1 bottle of mineral water in room on arrival. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Kinder von 2 Jahren bis zum erreichten 12. Lebensjahr können in einer höheren Zimmerkategorie mit Zusatzbett gegen einen Aufpreis auf Anfrage und nach Verfügbarkeit angeboten werden. DE,CH
Upon availability and request, for children from 2-11,99 years, we recommend to book a higher room category with an extra bed. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule jagd    Korpustyp: Webseite
Verpflegung Welcome-Getränk, Halbpension bestehend aus Frühstücksbuffet und Abendessen (5-Gang Wahlmenü), gluten- und laktosefreie Produkte auf Anfrage, bei Anreise 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, Tee, Wasser & Obst im SPA Bereich DE
Board Welcome drink, halfboard consisting of a generous breakfast buffet and 5-course meal with a choice of dishes in the evening, gluten-free products upon request, 1 bottle of mineral water in your room upon arrival, tea, water and fruit in the SPA area US
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Trennbares Doppelbett (getrennte Betten auf Anfrage nach Verfügbarkeit), Sitzecke, Balkon, Bad mit Badewanne und Dusche, WC, individuell regulierbare Klimaanlage/Heizung, Minibar, Fön, Direktwahltelefon, interaktivem SAT-TV, elektronischer Zimmersafe in Laptopgröße und Highspeed Internetanschluss (LAN) DE
Separable double bed (separate beds on request; subject to availability), seating area, balcony, bathroom with a bathtub and a shower, toilet, individually adjustable air conditioning/heating, minibar, hairdryer, direct dial telephone, interactive satellite TV, electronic safe in laptop size, high-speed Internet connection (LAN) US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Trennbares Doppelbett (getrennte Betten auf Anfrage nach Verfügbarkeit), Sitzecke, Balkon, Bad mit Badewanne und Dusche, WC, individuell regulierbare Klimaanlage/Heizung, Minibar, Fön, Direktwahltelefon, interaktivem SAT-TV, elektronischer Zimmersafe in Laptopgröße und Highspeed Internetanschluss (LAN). DE
Separable double bed (separate beds on request; subject to availability), seating area, balcony, bathroom with a bathtub and a shower, toilet, individually adjustable air conditioning/heating, minibar, hairdryer, direct dial phone, interactive satellite TV, electronic safe in laptop size, high-speed Internet connection (LAN) US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request