linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 8
TLD Englisch
de 8
Korpustyp
Sachgebiete
politik 6 soziologie 6 oeffentliches 5 personalwesen 4 verwaltung 2 jura 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die vorliegende Studie geht hierbei in drei Schritten vor UK
This study proceeds in three steps UK
Sachgebiete: oeffentliches jura verwaltung    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Ausgabe von INTERNATIONALE POLITIK UND GESELLSCHAFT beleuchtet mehrere Aspekte dieser Problematik. UK
The current issue of INTERNATIONAL POLITICS AND SOCIETY considers a number of aspects of this problem. UK
Sachgebiete: oeffentliches soziologie politik    Korpustyp: Webseite
Die beiden Themenschwerpunkt der vorliegende Ausgabe der IPG sind Weichenstellung für Entwicklung und Bedrohungs- und Kriegsszenarien. US
The two key focuses of this issue of IPG are Designing policies for development and Threats and war scenarios. US
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Ausgabe von Internationale Politik und Gesellschaft stellt unterschiedliche Interpretationen zur Diskussion. UK
This edition of International Politics and Society presents a range of interpretations. UK
Sachgebiete: soziologie personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
Das vorliegende Heft beleuchtet vier unterschiedliche Aspekte dieser politisch unerhört relevanten, sowohl zusammenhaltenden als auch sprengenden Kraft "Identität". UK
The present issue explores four different aspects of "identity", that immensely relevant, cohesive as well as disintegrative, political force. UK
Sachgebiete: oeffentliches soziologie politik    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Ausgabe von INTERNATIONALE POLITIK UND GESELLSCHAFT unternimmt es, die sensible Frage nach der deutsche Rolle von verschiedenen Standpunkten aus zu analysieren. UK
This edition of INTERNATIONAL POLITICS AND SOCIETY sets out to analyze the sensitive issue of Germany’s role from a variety of viewpoints. UK
Sachgebiete: oeffentliches soziologie politik    Korpustyp: Webseite
Auch die vorliegende Ausgabe greift einen zentralen Themenstrang von internationale politik und gesellschaft auf: die Konsequenzen der wirtschaftlichen »Entgrenzung« für die Arbeitnehmer. US
For years, articles in international politics and society have been focusing on the demise of the nation-state as the relevant space of economic regulation and on labor’s struggle to come to terms with this challenge. US
Sachgebiete: soziologie personalwesen politik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present