linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 20
TLD Englisch
de 20
Korpustyp
Host
Sachgebiete
theater 8 mode-lifestyle 6 radio 6 schule 6 film 4 immobilien 4 jura 4 musik 4 verwaltung 4 handel 2 internet 2 tourismus 2 bahn 1 boerse 1 e-commerce 1 media 1 oeffentliches 1 steuerterminologie 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

It is still available! DE
Noch ist er buchbar! DE
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
He is still available! US
Noch ist er buchbar! US
Sachgebiete: radio theater handel    Korpustyp: Webseite
parking lot (subject to availability) US
Parkplatz (nach Verfügbarkeit) US
Sachgebiete: jura schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Supplementary / Extra nights are subject to availability. US
Zusatz-/Verlängerungsnächte sind nach Verfügbarkeit buchbar. US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
upgrade to a junior suite (after availability) US
Upgrade in eine Juniorsuite (nach Verfügbarkeit) US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Underground car park (subject to availability) US
Tiefgarage (nach Verfügbarkeit) US
Sachgebiete: jura schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Double room with connecting door(subject to availability) US
Doppelzimmer Standard mit Verbindungstür (nach Verfügbarkeit) US
Sachgebiete: jura schule immobilien    Korpustyp: Webseite
My room on the meeting available with the following advantages: DE
Ihr Zimmer zur Tagung buchbar mit folgendem Vorteil: DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
Other room categories (1-room junior +30.00 € / night) and Supplementary / Extra nights are available on request and subject to availability. US
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Sachgebiete: oeffentliches schule internet    Korpustyp: Webseite
Other room categories ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are available on request and subject to availability . US
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Sachgebiete: film verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Options Non smoking rooms Family rooms(4 fixed beds) extra bed Underground car park (subject to availability) parking lot (subject to availability) Double room with connecting door(subject to availability) US
Optionen Nichtraucherzimmer Familienzimmer(4 feste Betten) Extrabett Tiefgarage (nach Verfügbarkeit) Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Doppelzimmer Standard mit Verbindungstür (nach Verfügbarkeit) US
Sachgebiete: jura schule immobilien    Korpustyp: Webseite
An extra bed is available on request only for 35,00 € per person / night including breakfast. US
Ein Zustellbett ist auf Anfrage für 35,00 € pro Person/Nacht inkl. Frühstück buchbar. US
Sachgebiete: verlag schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
An extra bed is available on request only for 30,00 € per person / night incl. US
Ein Zustellbett ist nur auf Anfrage für 30,00 € pro Person/Nacht inkl. Frühstück buchbar. US
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Further room categories (1-room-juniorsuite +30.00 €) and extra nights are bookable on request and availability. US
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
More room information ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are on bookable request and subject to availability. US
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Sachgebiete: theater handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Other room categories ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are bookable on request and subject to availability. US
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 €) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Other room categories ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are on Bookable request and subject to availability. US
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
room upgrade to a comfort room (on availability) per room a welcome bottle of sparkling wine from our brand, a bottle of water and a small surprise US
pro Zimmer zur Begrüßung eine Flasche Sekt unserer Hausmarke, eine Flasche Wasser sowie eine kleine Überraschnung Upgrade in ein Komfortzimmer (nach Verfügbarkeit) US
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
The above mentioned prices are valid for our standard room categories. Further room categories and extra nights are bookable on request and availability. US
Unsere o.g. Preise gelten in unserer Standard Zimmerkategorie. eitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In our hotel in Berlin on the Kurfürstendamm, there are total 182 hotel rooms , junior suites, comfort juniors suites and executive suites available. The central hotel in Berlin and every single room is dedicated to the world of international film and to the great actors, directors and producers of the last century. DE
Unser Hotel in Berlin verfügt über insgesamt 182 Zimmer, Juniorsuiten, Komfort Juniorsuiten & Executive Suiten , die der Filmwelt, den großen Akteuren und Regisseuren des 20. Jahrhunderts gewidmet sind. DE
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik boerse    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available