linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 77
TLD Englisch
com 77
Korpustyp
Host
florenceholidays
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ flaechennutzung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage upon request 3.655
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

77 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Auf Anfrage sind Haustiere erlaubt. UK
Animals are welcome, upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung jagd    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Brennholz geliefert. UK
Firewoods is supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird folgendes organisiert: UK
The following activities are organized upon request: UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
A domestic help is available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung jagd    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht ein Hausmädchen zur Verfügung. UK
A maid service is supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
A domestic help is supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
A maid service is available upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Abendessen im Anwesen organisiert. UK
Dinners are organised at the estate upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
A domestic help is provided upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Einige Babybetten sind auf Anfrage erhältlich. UK
Some cot beds are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Sechs Einzelbetten stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
Six supplementary single beds are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Ebenso werden auf Anfrage Kochkurse veranstaltet. UK
Cooking lessons are arranged upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Kochkurse und Weinproben organisiert.
Cooking lessons and wine tasting events are organised upon request.
Sachgebiete: flaechennutzung bahn jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Babysitter und ein Koch stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A baby sitter and a cook are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
Zwei Schlafplätze für Kinder werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. UK
Two sleeping accommodations for children are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Kochkurse, Mittag- und Abendessen organisiert. UK
Cooking lessons, lunches and dinners are organised upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Koch und ein Frühstücksservice stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A cook and a breakfast service are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Koch steht den Gästen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A cook is available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Ein Babysitter und eine Haushaltshilfe stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A baby sitter and a maid service are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage besteht die Möglichkeit zur Reservierung von: UK
The following services are available upon request: UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt. UK
A maid service is available upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Babysitter-Service und Kochstunden werden auf Anfrage organisiert. UK
A baby sitting service and cooking lessons are arranged upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Zugabe von zwei Einzelbetten in zwei Zimmern nach Anfrage.
Possibility of adding two single beds in two bedrooms.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Koch, Babysitter, Frühstücksservice und Hausmädchen sind auf Anfrage erhältlich. UK
A cook, a baby-sitter and breakfast and maid services are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, Fahrräder zu leihen. UK
Some bicycles can be rented upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung architektur jagd    Korpustyp: Webseite
Hausmädchen, Koch und Babysitter sind auf Anfrage verfügbar. UK
A maid service, a cook and a baby-sitting service are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind Haushaltshilfe, Frühstückservice und Koch verfügbar. UK
A maid, a breakfast service and a cook are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine fünfte zusätzliche Schlafgelegenheit steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
A fifth extra bed is available upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt. UK
A domestic help is supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung jagd    Korpustyp: Webseite
Koch, Babysitter und Hausmädchen sind auf Anfrage erhältlich. UK
A cook, a baby-sitter and a maid service are supplied upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe und ein Babysitter stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A domestic help and a baby sitter are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Fahrräder und ein Kinderbett stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
Bicycles and baby cot are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
Zwei zusätzliche Einzelbetten können auf Anfrage hinzugefügt werden. UK
Two supplementary single beds are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung theater    Korpustyp: Webseite
Ein Koch und eine Haushaltshilfe stehen auf Anfrage zur Verfügung.
A cook and a domestic help are provided upon request.
Sachgebiete: flaechennutzung bahn jagd    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe und ein Koch stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A domestic help and a cook are available upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Kinder- und Babybetten zur Verfügung gestellt. UK
Children`s beds and baby cots available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung gartenbau    Korpustyp: Webseite
Drei zusätzliche Einzelbetten werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. UK
Three supplementary single beds are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Verkostungen der Produkte des Hofes organisiert. UK
Tastings of the products of the farm are organised upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird auch eine Haushaltshilfe zur Verfügung gestellt (Leistung gegen Gebühr). UK
A maid service is supplied upon request (additional charges apply). UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, Abendessen auf Basis toskanischer Gerichte zu organisieren. UK
Dinners with Tuscan dishes are organized upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, Kochkurse sowie Abendessen auf der Basis toskanischer Gerichte zu organisieren. UK
Cooking lessons and dinners with Tuscan dishes are organised upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, ein Babysitter, eine Haushaltshilfe und ein Frühstücksservice stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A cook, a baby sitter and maid and breakfast services are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, ein Baby-Sitter und eine Haushaltshilfe stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A cook, a baby-sitter and a maid service are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, eine Kinderbetreuung, eine Haushaltshilfe und Frühstückservice werden auf Anfrage bereitgestellt. UK
A cook, a baby sitter, a maid and a breakfast service are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe, ein Frühstücksservice und ein Koch stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
Maid and breakfast services and a cook are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, ein Babysitter, ein Frühstücksservice und eine Haushaltshilfe stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A cook, a baby sitter and breakfast and maid services are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Ein zusätzliches Einzelbett kann auf Anfrage in einem der Schlafzimmer hinzugefügt werden. UK
A supplementary single bed can be added in one of the bedrooms upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Koch und eine Haushaltshilfe steht Ihnen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A cook and a maid service are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird eine Haushaltshilfe zur Verfügung gestellt (Leistung gegen Gebühr). UK
A house-maid service is available upon request (additional charges apply). UK
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann ein weiteres Bett in einem der Zimmer im ersten Stock aufgestellt werden. UK
A supplementary single can be added in any of the bedrooms on the first floor upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, ein Babysitter und eine Haushaltshilfe stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A cook, a baby sitter and a domestic help are available upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung architektur jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, Kinderbetreuung und eine Haushaltshilfe kann auf Anfrage bereit gestellt werden. UK
A cook, a baby sitter and a maid service are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden zwei Betten und ein Laufstall für Kinder zur Verfügung gestellt. UK
Two folding beds and a playpen for babies are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, eine Kinderbetreuung, eine Haushaltshilfe und Frühstückservice kann auf Anfrage bereitgestellt werden. UK
A cook, a baby sitter, a maid and a breakfast service are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, ein Babysitter, eine Haushaltshilfe und ein Frühstücksservice werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. UK
A cook, a baby sitter and a maid and breakfast service are supplied upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, eine Kinderbetreuung, eine Haushaltshilfe und das Frühstück wird auf Anfrage angeboten. UK
A cook, a baby sitter and breakfast and maid services are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Drei Doppelzimmer können auf Anfrage in Zimmer mit je zwei Einzelbetten umgewandelt werden. UK
Three bedrooms can be transformed into twin bedrooms upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, eine Haushaltshilfe und ein Frühstücksservice stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A cook, a domestic help and a breakfast service are available upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, Abendessen auf dem Anwesen zu organisieren. UK
Dinners are organised at the property upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, eine Kinderbetreuung und eine Haushaltshilfe stehen Ihnen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A cook, a baby sitter and a maid service are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Baby-Sitter und eine Haushaltshilfe stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
Baby-sitting and maid services are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe, ein Frühstücksservice und ein Koch stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A domestic help, a breakfast service and a cook are available upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung architektur jagd    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Reservierungen für Veranstaltungen, Tennisstunden, Golfplatz und Behandlungen in einem vergünstigten Wellnesszentrum vorgenommen. UK
Tennis courts and lessons, events, a golf course and treatments in a wellness centre that has an agreement with the villa are booked upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung architektur jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Baby-Sitter, ein Koch, eine Haushaltshilfe und ein Frühstücksservice stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A baby sitter, a cook and breakfast and maid services are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung theater    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe, Frühstückservice und ein Koch stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
Maid and breakfast services and a cook are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Außerdem besteht auf Anfrage die Möglichkeit, geführte Besuche der Ölmühlen und der Weinkellerein der Gegend zu organisieren. UK
Moreover, guided visits to nearby oil-mills and wineries are organised upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Besuche der Ölmühlen und der Weinkellereien der Gegend organisiert, sowie Abendessen mit typisch toskanischen Gerichten. UK
Visits to nearby oil-mills and wineries and traditional Tuscan dinners are organised upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht auch ein Transferservice zur Verfügung, um die Villa vom Parkplatz im Ortszentrum aus zu erreichen. UK
A shuttle service from the parking lot in centre of the town to the villa is available for free upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann eine zusätzliche Haushaltshilfe sowie ein Koch für die persönliche Zubereitung von Speisen zur Verfügung gestellt werden. UK
Additional service maid and cook for personalised meals upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Koch, ein Babysitter und einige Fahrräder stehen den Gästen auf Anfrage zur Verfügung (Leistungen gegen Gebühr). UK
A cook, a baby sitter and some bicycles are supplied upon request (additional charges apply). UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden ein Transferdienst, eine Haushaltshilfe und eine Person, die Einkäufe erledigt sowie ein Führer zur Verfügung gestellt. UK
A shuttle service, a maid service and a person who can do the shopping or act as a guide are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe, ein Koch, ein Frühstücksservice und ein Transferdienst vom/zum Flughafen und Bahnhof stehen auf Anfrage zur Verfügung. UK
A domestic help, a cook, a breakfast and a shuttle service to/from the airport and the railway station are available upon request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Babysitter, ein Koch, ein Frühstücksservice und eine Haushaltshilfe stehen auf Anfrage zur Verfügung (Leistungen gegen Bezahlung). UK
A baby sitter, a cook, a breakfast service and maid service are available upon request (additional charges apply). UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Abendessen auf der Basis typischer Gerichte der toskanischen Küche organisiert und man liefert historische und architektonische Informationen zu den kunsthistorischen Städten der Toskana. UK
Typical Tuscan dinners are organised and historical-architectural information on the Tuscan cities of art are supplied upon request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Surfstick zum Anschluß ans Internet, ein Koch für Abendessen und Kochstunden, ein Babysitter und eine Haushaltshilfe sind auf Anfrage verfügbar (Leistungen gegen Bezahlung). UK
An Internet dongle, a cook for dinners and cooking lessons, a baby sitter and a maid service are available upon request (additional charges apply). UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Koch steht auf Anfrage zur Verfügung (Leistung gegen Bezahlung) und es besteht die Möglichkeit zur Verkostung typischer Produkte, toskanischen Kochkursen und geführten Ausflügen nach Volterra und der Umgebung der Villa). UK
A cook is available upon request (additional charges apply); typical product tasting, Tuscan cooking courses and guided visits to Volterra and in the neighbourhood of the estate may be organised. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Im ersten Stockwerk befinden sich zwei Dreibettzimmer (eines mit eigenem Bad mit Dusche), ein Zimmer mit zwei Einzelbetten, das auf Anfrage zu einem Doppelzimmer umgewandelt werden kann, ein Doppelzimmer mit Zugang zu einem Zimmer mit Etagenbett und von diesem zu einem Badezimmer mit Dusche, sowie ein Badezimmer mit Massagewanne.
On the first floor are two triple bedrooms (one with a private bathroom with shower), a twin bedroom that can be converted into a double bedroom, a double bedroom with access to a room with a bunk bed and from there to a bathroom with shower, and a bathroom with whirlpool bathtub.
Sachgebiete: flaechennutzung bahn jagd    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request