linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11
TLD Englisch
com 11
Korpustyp
Host
florenceholidays
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
jagd 7 tourismus 7 verlag 7 flaechennutzung 3 architektur 1 bahn 1 e-commerce 1 immobilien 1 schule 1 sport 1 steuerterminologie 1 theater 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The following services are available upon request: UK
Auf Anfrage besteht die Möglichkeit zur Reservierung von: UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
A food shopping service at arrival is available upon request. UK
Sofern gewünscht, können die Gäste bei Ihrer Ankunft im Landhaus Einkäufe vorfinden. UK
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
baby cot and phone (services available on request). UK
Babybett und Telefon (Leistungen auf Anfrage). UK
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Two supplementary single beds are available upon request. UK
Zwei zusätzliche Einzelbetten können auf Anfrage hinzugefügt werden. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung theater    Korpustyp: Webseite
A breakfast and a maid service are available upon request (additional charges apply). UK
Reinigungsservice und Frühstück auf Anfrage (gegen Bezahlung). UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Extra maid service, cook and continental breakfast available upon request (additional charges apply).
Reinigungsservice extra, Kochservice und kontinentales Frühstück auf Anfrage (Leistungen gegen Bezahlung).
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
A breakfast, lunch and dinner service is available at a holiday farm 2 kilometres from the tower. UK
Die Gäste können einen Frühstücksservice, Mittagstisch und Abendessen in einem Agriturismo in 2 Kilometern Entfernung zum Turm nutzen. UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Once you have chosen your preferred holiday farm in Tuscany, look for possible special offers, check its availability in the period of your choice and make your reservation. UK
Sobald wir unseren Agriturismo in der Toskana gefunden haben, sollten wir eventuelle Sonderangebote prüfen sowie die Verfügbarkeit der Struktur im gewählten Zeitraum und dann die Reservierung durchführen. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
For information on the availability or for booking a house, customers should email the Agency specifying their name, the period and duration of their stay (a few days, one or more weeks), the number of persons and their email address. UK
Um Informationen zur Verfügbarkeit zu erhalten oder um eine Struktur zu buchen, ist es notwendig, daß der Kunde eine E-Mail an die Agentur sendet, in welcher er seinen Namen, den gewünschten Zeitraum des Aufenthaltes (einige Tage oder eine oder mehrere Wochen), die Personenzahl und seine E-Mail-Adresse angibt. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available