linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 9
TLD Englisch
de 9
Korpustyp
Host
Sachgebiete
tourismus 8 immobilien 5 verlag 4 theater 3 transport-verkehr 2 flaechennutzung 1 markt-wettbewerb 1 rechnungswesen 1 sport 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Babybetten stehen gratis zur Verfügung US
cots at your disposal (gratis) US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Für alleinreisende Gäste stehen Doppelzimmer zur Alleinnutzung (DA) zur Verfügung. UK
double rooms for single use (DA) at disposal UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Am Strand stehen den Gästen verschiedene Restaurants zur Verfügung. DE
There are several restaurants on the beach for the guests. DE
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb immobilien    Korpustyp: Webseite
Hotelservice Pooltücher werden während des Aufenthaltes gegen Kaution zur Verfügung gestellt US
Service Pool towels (on bail)are at your disposal during your stay. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Ihnen unsere Reiseleitung erst ab Anfang Mai zur Verfügung steht. UK
Please bear in mind that our local tour operator will be at your disposal at the beginning of May. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Gerne stellen wir Ihnen unsere Anlage auch für Seminare zur Verfügung. UK
Willingly we place our resort for seminars at your disposal. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Ihnen unsere Reiseleitung erst ab Anfang Mai zur Verfügung steht. DE
please take notice that our tour operator's representative will be at your disposal only at the beginning of may. DE
Sachgebiete: sport tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Wi-Fi steht in der Lobby und in Appartements gratis zur Verfügung. UK
in the lobby and in the apartments WI-Fi gratis UK
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
In der Außenanlage steht Ihnen ein Swimmingpool (Salzwasser) mit separatem Kinderbecken und eine Sonnenterasse mit Liegen und Sonnenschirmen zur Verfügung. US
Outside there are at your disposal a swimming pool (salted water) and a separate children pool as well as chairs and sunshades. US
Sachgebiete: rechnungswesen tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.