linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 91
TLD Englisch
com 91
Korpustyp
Host
france-voyage
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 56 verlag 34 infrastruktur 26 theater 17 transport-verkehr 17 jagd 15 schule 15 bahn 13 immobilien 13 flaechennutzung 5 mode-lifestyle 5 radio 5 sport 5 verkehr-kommunikation 5 film 4 kunst 4 oeffentliches 4 verwaltung 4 gartenbau 3 unterhaltungselektronik 3 verkehrssicherheit 3 informationstechnologie 2 steuerterminologie 2 verkehrsfluss 2 astrologie 1 auto 1 forstwirtschaft 1 internet 1 markt-wettbewerb 1 musik 1 nautik 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 versicherung 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655 on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

91 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Haustiere sind auf Anfrage gestattet.
Pets are not allowed.
Sachgebiete: film verkehrsfluss gartenbau    Korpustyp: Webseite
Lunchpakete sind auf Anfrage erhältlich. US
Packed lunches can also be prepared on request. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Lunchpakete sind auf Anfrage erhältlich.
Packed lunches are possible upon request.
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Abgänge Rotonde oder auf Anfrage.
Departures Rotonde or on request.
Sachgebiete: psychologie oeffentliches sport    Korpustyp: Webseite
Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage. US
Bed linen and towels on request. US
Sachgebiete: kunst infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Erholsame Momente versprechen auch Massagen auf Anfrage. UK
Massages are also available upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Die Spiele werden auf Anfrage gespielt. US
The games are played on request. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Sehr schwache Nebensaison: UK
Availability on request - Very low season: UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Bequem, Spa, Sauna, Massage auf Anfrage. US
Comfortable, spa, sauna, massage on request. US
Sachgebiete: verlag gartenbau bahn    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Bargeld oder Scheck.
Availability on request - Cash or check.
Sachgebiete: nautik verwaltung jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Kleinkinderbett ist auf Anfrage erhältlich. US
A small child's bed is available upon request only. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Frühstücksbuffet wird auf Anfrage serviert. UK
A buffet breakfast is served upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein TV ist auf Anfrage verfügbar. UK
A TV can be provided upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Abendessen oder Meeresfrüchte-Platte auf Anfrage. US
Evening meal or seafood platter on request. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage)
Special diet menus (on request)
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage finden abendliche Weinproben statt. UK
Wine tasting evenings are available on request. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Förderung von Kurzaufenthalten:
Availability on request - Promoting short stays:
Sachgebiete: transport-verkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - 3 Personen Leistungspaket.
Availability on request - 3 people benefit package.
Sachgebiete: flaechennutzung theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Frühstück am Morgen ist auf Anfrage erhältlich. UK
Breakfast is available in the mornings upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Nur Bar bezahlen bitte. US
Availability on request - Please just cash. US
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - -3 Jahre alte Kinder kostenlos. US
Availability on request - Children under 3 years free. US
Sachgebiete: transport-verkehr radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Langfristigen Zinsen ab 21 Nächte. US
Availability on request - Long-term rates from 21 nights. US
Sachgebiete: schule immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Restaurant (à la carte), Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage) US
Restaurant (à la carte), Special diet menus (on request) US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - - 20% auf die zweite Woche mieten US
Availability on request - - 20% on the second week rent US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Chancen Wochenend-Preise außerhalb der Saison. UK
Availability on request - Opportunities Weekend rates off season. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Discount card acsi, ffc, key. US
Availability on request - Discount card acsi, ffc, key. US
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Einheitlichen Satz für die Standorte. US
Availability on request - Single rate for sites. US
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Nebensaison vom 26. April - 4. Juli. US
Availability on request - Low season from April 26th to July 4th. US
Sachgebiete: sport tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Lunchpakete, Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage), Grillmöglichkeiten UK
Packed lunches, Special diet menus (on request), BBQ facilities UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Möglichkeit zur Miete 2 Nächte: US
Availability on request - Possibility to rent 2 nights: US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Preise für das Ferienhaus ist ' bis 4'. UK
Availability on request - Prices for the chalet is ' up to 4 people '. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind auch Kochkurse möglich. Der offene Kamin in der Lounge lädt zur Entspannung ein. US
Cookery lessons are possible upon request and you can relax beside the open fire in the lounge. US
Sachgebiete: film tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Die Preise für Mobilheime variieren je nach Modell und nach Saison.
Availability on request - Prices of mobile homes vary by model and by season.
Sachgebiete: sport tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Sie sind in der Stadt Chémery, die nicht zu besteuern zutreffen willkommen. US
Availability on request - You are welcome in the town of Chémery that do not apply to tax. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Restaurant, Bar, Frühstück im Zimmer, Lunchpakete, Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage) US
Restaurant, Bar, Breakfast in the room, Packed lunches, Special diet menus (on request) US
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Mongolischen Jurte oder Tipi indischen oder marokkanischen Zelt für 4 Personen 460,00 €. US
Availability on request - Mongolian yurt or teepee Indian or Moroccan tent for 4 people 460.00 €. US
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass dieses Zimmer auf Anfrage Platz für 1 weitere Person bietet. US
Please note that this room can accommodate 1 extra person on request. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Bléneau Tourismus ( Führung durch Bléneau, jeden Mittwoch im Juli und August auf Anfrage, in der Nebensaison). UK
Bléneau Tourist Office (guided tour of Bléneau, every Wednesday in July and August on request, in the low season). UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Diese Aktivitäten sind offen für alle privaten oder auf Anfrage (Geburtstage, Wein ehrt es, Gruppen…
These activities are open to all private or on request (birthdays, wine honors, ec, groups,…
Sachgebiete: verlag schule theater    Korpustyp: Webseite
Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wir passen uns Ihre Anfrage. US
Do not hesitate to contact us, we adapt to your request. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Restaurant (à la carte), Frühstück im Zimmer, Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage) US
Restaurant (à la carte), Breakfast in the room, Special diet menus (on request) US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Tee- und Kaffeezubehör ist in jedem Zimmer vorhanden und ein Haartrockner ist auf Anfrage ebenfalls erhältlich. UK
Tea and coffee making facilities are in every room and a hairdryer is available on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Es erwarten Sie unter anderem eine Sauna und ein Solarium. Auf Anfrage werden auch Massagen angeboten.
It offers private parking and rooms with TVs and private bathrooms.
Sachgebiete: kunst film theater    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Für einen Zeitraum von mehr als 5 Tagen 30% wird angefordert.
Availability on request - For a period of more than 5 days 30% deposit will be requested.
Sachgebiete: verlag internet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es bietet Ihnen einen LCD-TV und hunderte Videos auf Anfrage kostenlos. UK
It has an LCD TV and hundreds videos are available on demand for free. UK
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Kleine Tiere mit Größen Aufpreis von 5 € / Nacht erlaubt.
Availability on request - Small pets allowed with sizes extra 5 € / night.
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Bilanz der Buchung zu zahlende Betrag bei der Ankunft.
Availability on request - Balance of the booking amount payable upon arrival.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Babybetten sind abhängig von der Verfügbarkeit sowie auf vorherige Anfrage erhältlich. US
Baby cots are available but are subject to availability, request in advance. US
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Restaurant (à la carte), Snackbar, Frühstück im Zimmer, Lunchpakete, Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage) UK
Restaurant (à la carte), Snack bar, Breakfast in the room, Packed lunches, Special diet menus (on request) UK
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite
Nach dem Abendessen bietet Ihnen die hausinterne Kosmetikerin auf Anfrage eine Massage oder eine Schönheitsanwendung an. US
After dinner, you can request a massage or a beauty treatment from the in-house beautician. US
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden für Sie gerne spezielle Themenurlaube arrangiert (Golf, Wellnes, Mountainbiken, Reiten). US
Theme stays are available on request (golf, spa therapy, mountain biking, horse riding). US
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - 50 % Rabatt für Anmietungen vom 5. Nacht in der Nebensaison. UK
Availability on request - 50% discount for rentals from the 5th night in low season. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass das Frühstück gegen Aufpreis und auf Anfrage erhältlich ist. UK
Please note that breakfast can be served upon request, at an extra cost. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Angebot auf Anfrage für andere Nutzen (20-60 Personen Langstreckenrennen, Trophäen, Cocktail, Souvenirs,… US
Quotation on request for any other benefit (20-60 persons endurance race, trophies, cocktail, souvenirs,… US
Sachgebiete: verwaltung theater versicherung    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - 5 € / Nacht / Person über 2 Pers. Heizung extra. Gästezimmer in Ergänzung. US
Availability on request - 250 € with 2 to 6 bed, extra charge 50 € for 2 more sleeping. US
Sachgebiete: verlag bahn jagd    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Mietpreise sind pro Woche für 3 / 4 Personen. US
Availability on request - Prices are for a week for 3 / 4 people. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück serviert, Lunchpakete können auf Anfrage ebenfalls zubereitet werden. US
A continental breakfast is available in the morning and packed lunches can be prepared upon request. US
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Morgens genießen Sie im Les Collines de Sainte Féréole auf Anfrage ein kontinentales Frühstück.
Guests can enjoy a continental breakfast every morning on request at Les Collines de Sainte Féréole.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein DVD-Player ist auf Anfrage erhältlich und kostenloses WLAN ist vorhanden.
A DVD player is available upon request and free Wi-Fi internet is provided.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Frühstück wird Ihnen auf Anfrage serviert. Die Apartments bieten eine Küchenzeile mit Mikrowelle und Herd.
Breakfast can be served upon request and each apartment features a kitchenette with a microwave and a stove.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage lassen sich von montags bis freitags auch Mahlzeiten von einem Cateringservice arrangieren.
Guests can also enjoy catered meals from Monday to Thursday, upon request.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Morgens wird im Hotel ein kontinentales Frühstück serviert, das Sie auf Anfrage auch gerne auf Ihrem Zimmer genießen können. UK
A continental breakfast is served each morning at the hotel and can be enjoyed in guests’ rooms upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - 240 € pro Woche in einem Wohnmobil bis zum 30. Juni und vom 1. September. US
Availability on request - 240 € per week in a mobile home until 30 June and from 1 September. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dieses moderne Gebäude zusammengesetzte aus Rohrleitungen unterschiedlicher Farben ist ein Kulturzentrum, das auf Anfrage des Präsidenten Georges Pompidou erbaut wurde. UK
This modern building featuring colourful exposed pipes and air ducts is a cultural centre built at the request of the President Georges Pompidou. UK
Sachgebiete: kunst theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Package 2 Personen / Wohnwagen / Auto ist der gleiche Preis wie der Preis für 2 Personen / Zelt / Auto. UK
Availability on request - Package 2 persons / caravan / car is the same price as the price for 2 people / tent / car. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Für Gruppen von 20 oder mehr, kontaktieren Sie uns bitte, können Sie die Vorteile Ihrer Anfrage zu realisieren. US
For groups of 20 or more, please contact us, can realize the benefits of your request. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Wenn die Eigentümer diesen Service anbieten, können dem Gast auf Anfrage Imbisskörbe für den Tag zubereitet werden. US
Picnic hampers can also be prepared for the day, at the guest's request, if the owners offer this service. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Sie können das Apartment vor der Abreise selbst reinigen oder auf Anfrage und gegen Aufpreis den Endreinigungsservice in Anspruch nehmen.
Guests must either choose the end-of-stay cleaning service (on request and at an additional cost) or clean the apartment before leaving.
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Frühstück wird jeden Morgen im Hotel serviert. Auf Anfrage können Sie es auf dem Zimmer zu sich nehmen. UK
Breakfast is offered each morning at the hotel and can be enjoyed in guests’ rooms upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie auch an einer der angebotenen Weinproben oder auf Anfrage an einer Führung durch das Schloss teil. US
Wine tasting is also on offer and you can request a tour of the property. US
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Ab 115 € für ein Wochenende in einem Mobilheim für 4 Personen fallen auf der Nebensaison. US
Availability on request - From 115 € for a weekend in a mobile home for 4 people during the lower season. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Reduktion von 5 oder 10% vom 01.04 bis 15.05 und von 15.09 bis 30.09. US
Availability on request - Reduction of 5 or 10% from 01.04 to 15.05 and from 15.09 to 30.09. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - 1 Nacht gratis für 1 Woche Miete vermietet 3 kostenlose Übernachtungen vermietet für 2 Wochen mieten. US
Availability on request - 1 night free for 1 week rental rented out 3 free nights rented out for 2 weeks rental. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Flachbild-TV ist auf Anfrage erhältlich. Das Bad ist mit einer Dusche und einem Haartrockner ausgestattet. US
A flat-screen TV is available upon request and the bathroom is fitted with hairdryer and shower. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Speisesaal stärken Sie sich am Frühstücksbuffet, das auf Anfrage auch auf Ihr Zimmer serviert werden kann. US
A buffet breakfast is available in the dining room and can be delivered to the guestroom upon request. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Von September bis Juni, sind unsere Mobilheime Mieten pro Nacht im Juli und August von Samstag bis Samstag. US
Availability on request - From September to June, our mobile homes rentals are per night in July and August from Saturday to Saturday. US
Sachgebiete: sport tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
auf Anfrage zwischen 9h und 19h. Entdeckungswanderung mit Erläuterung auf einer Strecke von 5 km in Hanglage, im Herzen der Weinberge über die 7 edlen Weine von Chablis. US
You can visit the vineyard with its magnificent scenery, and a winery will open its doors for a tour of its facilities and a tasting of the full range of wines from Chablis. US
Sachgebiete: schule theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pakete für Einzelpersonen und Gruppen mit einem 'Mahlzeit beim Besuch der Trüffel und Trüffel', verschiedene Verkostungen auf Anfrage, in einem typischen Dorf des Périgord Noir.
Guided tour of a truffle, truffle hunting with dogs, packages for individuals and groups with a 'meal while visiting the truffle and truffle', Training courses, various tastings on request, in a typical village of Black Perigord.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Banana-Boat - Fliegen-Fische Wasserskifahren und Wakeboarden auf dem See Parentis Bachelor Party Junge / Mädchen, Gruppe oder Einzelunterricht Jetski Kurse mit Waffen auf Anfrage. UK
Banana boat - Fly Fish water -ski and wakeboarding on Lake Parentis Bachelor Party boy / girl, group or private courses jet ski courses with arms on request. UK
Sachgebiete: astrologie schule sport    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Vom 23. Mai - 18. September bei einem Mindestaufenthalt von 2 konsekutiv Nächten, 10% Rabatt auf den Gesamtpreis des Aufenthaltes. US
Availability on request - From May 23th to September 18th for a minimum stay of 2 consecutive nights, 10% discount on the total price of the stay. US
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Der Pauschalpreis beinhaltet den Stellplatz am See mit Strom in Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil für 2 Personen ohne Kurtaxe. US
Availability on request - The package price include pitch on the lake side with electricity (10A) in tent, caravan or camper for 2 persons, without daily tax. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mitten im Herzen von Korsika, mit Blick auf Terrasse des Venacais in einer Atmosphäre der Ruhe und Komfort, Wohnzimmer, Wifi, Babybett auf Anfrage. US
Located in the heart of Corsica, terrace overlooking the Venacais in an atmosphere of calm and comfort, Living room, Wifi, Baby cot on request. US
Sachgebiete: tourismus gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Im Jahr 2015 eingeführt Camping Poutie neuen Kurse für diejenigen, die zu den Thermen allein oder zu zweit kommen. US
Availability on request - In 2015, Camping Poutie introduced new rates for those who come to the spa alone or in pairs. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie können entweder den Endreinigungsservice in Anspruch nehmen (auf Anfrage und gegen Aufpreis) oder das Apartment vor der Abreise selbst reinigen. UK
Guests must either choose the end of stay cleaning service (on request and at an additional cost) or clean the apartment before leaving. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Unforgettabl…Es ist möglich, dass Sie eine Reise in die Anfrage zu machen, Übersicht Ihrer Immobilie, Haus, komplette Tour der Halbinsel Arvert usw. Kontaktieren Sie einfach den Piloten: US
Unforgettabl…It is possible for you to make a trip to the request, Overview of your property, house, complete tour of the peninsula of Arvert etc. Simply contact the pilot: US
Sachgebiete: vogelkunde infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Reservierung wird empfohlen, ist ein Depot für die erforderliche Ausrüstung, keine Strafe für die Stornierung, wenn 24 Stunden im Voraus (Group Anfrage) US
Reservations recommended, a deposit is required for equipment, no penalty for cancellation if 24 hours in advance (Group request) US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches immobilien    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Vom 4. Juli 2013 an 30. August 2013 unsere Campingplätze sind wöchentlich gegen eine Gebühr von 1 bis 4 Personen + 1 Zelt oder Wohnwagen + 1 + strom 6A Release dégraissif für mehrere Wochen. US
Availability on request - From 04 July 2013 at 30 August 2013 our campsites are weekly for a fee of 1 to 4 people + 1 tent or caravan + 1 car + electricity 6A -release dégraissif for several weeks. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Diese Linie von Festungswerken, zusammengestellt aus 58 Werken, ist in den 30er Jahren auf Anfrage der Minister Maginot und Painlevé gebaut worden, mit dem Ziel, gegen die fremden militärischen Invasionen zu kämpfen. UK
This line of fortifications consisting of 58 defences was built in the 30s at the request of the Ministers Maginot and Painlevé, with the aim of fighting against foreign military invasions. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Möbliertes Studio von 28 m² im Erdgeschoss in einem Haus mitten im Grünen gelegen - Einbauküche, Doppelbett 160, tv, Eintrag 9 m², Bad und wc. Möglichkeit Hause 2 2, Babybett auf Anfrage. UK
Furnished studio of 28 m² located on the ground floor in a house surrounded by greenery - fitted kitchen, double bed 160, tv, Entry 9 m², bathroom and toilet. Possibility home 2 2, baby bed on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Jeden Samstagabend vom 26. September - 17. Oktober (und der Anfrage) kommt es in unserer Zeit " Brame du Cerf in der Provence und Drome Provencal " beteiligen sich mit einem außergewöhnlichen… US
Every Saturday night from 26 September to 17 October (and the request) come participate in our day " Brame du Cerf in Provence and Drome Provencal" with an exceptional price includes a morning to… US
Sachgebiete: transport-verkehr schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie in der Avenue Léon Lhermitte ankommen, durchlaufen die Militärfriedhof, lassen Sie es auf der linken Seite und überqueren Avenue Léon Lhermitte und durch die Zivilfriedhof( Grab Jacopin kann auf Anfrage besichtigt werden), Ausgang über Rue des Füsiliere und biegen rechts in die Rue de Fère. US
When you arrive at Avenue Léon Lhermitte, pass through the military cemetery, leave it on the left and cross Avenue Léon Lhermitte and pass through the civil cemetery (Jacopin tomb can be visited on request), exit via Rue des Fusiliers and turn right on to Rue de Fère. US
Sachgebiete: kunst transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request