linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 92
TLD Englisch
com 92
Korpustyp
Host
france-voyage
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 52 transport-verkehr 26 infrastruktur 24 bahn 22 immobilien 20 verlag 17 jagd 15 schule 14 theater 9 kunst 8 verkehr-kommunikation 8 flaechennutzung 7 film 5 gartenbau 5 radio 5 mode-lifestyle 4 unterhaltungselektronik 4 oeffentliches 3 versicherung 3 gastronomie 2 mythologie 2 sport 2 steuerterminologie 2 verwaltung 2 astrologie 1 astronomie 1 forstwirtschaft 1 informationstechnologie 1 luftfahrt 1 markt-wettbewerb 1 media 1 musik 1 personalwesen 1 politik 1 psychologie 1 religion 1 soziologie 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt made available 216 provided 188
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

91 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Zwei Ferienhäuser zur Verfügung.
Two cottages at your disposal.
Sachgebiete: schule theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Ausrüstung zur Verfügung gestellt.
All fishing equipment provided.
Sachgebiete: film astrologie astronomie    Korpustyp: Webseite
Kostenloses WLAN steht zur Verfügung. US
Free Wi-Fi access is provided. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Bomben am Hotel zur Verfügung. US
Bombs are provided on site. US
Sachgebiete: transport-verkehr soziologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Ein Autoverleih steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. UK
A car rental service is provided. UK
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Die Bettwäsche ist komplett zur Verfügung gestellt : US
The linen is entirely provided: US
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Tauchausrüstung wird zur Verfügung gestellt.
All diving equipment is provided.
Sachgebiete: luftfahrt steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Bettwäsche wird kostenlos zur Verfügung gestellt,…
Sheets are provided free of charge, beds made on arrival.
Sachgebiete: verlag immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Es stellt Ihnen moderne Zimmer mit LCD-TV zur Verfügung. US
It offers contemporary rooms with an LCD TV. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Am Haus stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung. US
Free private parking is provided. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In den schallisolierten Zimmern steht Ihnen kostenfreies WLAN zur Verfügung. UK
Free Wi-Fi access is provided in the soundproofed guest rooms. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen am Hotel le Concorde zur Verfügung. UK
Public parking is possible at Hotel le Concorde. UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Eine kostenpflichtige Haushalt kann dem Kunden zur Verfügung gestellt werden. US
A chargeable household may be provided to the customer. US
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
An der Rezeption steht Ihnen ein kostenfreier Internetzugang zur Verfügung. UK
You can use the free internet access in reception or visit Ajaccio and its beaches, 23 km away. UK
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Geschlossenem Parkplatz - ein großer Park mit Bäumen zur Verfügung. US
Closed carpark - large raised park at disposal. US
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Unser Ziel: Radtouren von Welt höchster Qualität. Zur Verfügung: US
Our focus is on providing the highest quality bike tours in the world. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit sport    Korpustyp: Webseite
Insgesamt stehen den Künstlern vier Bühnen zur Verfügung: UK
The various artists play on a total of 4 stages: UK
Sachgebiete: schule immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hier stehen Ihnen WLAN und Parkplätze kostenfrei zur Verfügung. UK
Guests have free Wi-Fi internet access and are invited for a drink in the property’s bar. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Führung durch das Renaissance-Schloss und Wein zur Verfügung. UK
Guided tour of the Renaissance manor and wine facilities. UK
Sachgebiete: gartenbau radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Finery Blätter und ist bei der Ankunft zur Verfügung gestellt. US
Finery sheets and is provided on arrival. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Dazu steht ein Studio-Apartment mit Küche zur Verfügung. UK
There is also a studio apartment with a kitchen. UK
Sachgebiete: schule markt-wettbewerb immobilien    Korpustyp: Webseite
Kostenfreier Internetzugang steht Ihnen in den Zimmern zur Verfügung. US
Free internet access is provided in the guest rooms. US
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Bei einigen Zimmern steht Ihnen ein externes eigenes Bad mit einer Dusche zur Verfügung. US
Some rooms have a external private bathroom with a shower. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss bahn    Korpustyp: Webseite
In jedem Zimmer steht Ihnen eine Auswahl an Büchern zur Verfügung. UK
A selection of books is at guests' disposal in each room. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung. UK
Free public parking is possible at a location nearby (reservation is not needed). UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Für Fischer ein wenig versierte haben wir ein Schwimmbad zur Verfügung : US
For fishermen a little more savvy we have a pool at your disposal : US
Sachgebiete: gartenbau tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei an der Unterkunft (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung. US
Free private parking is possible on site (reservation is not needed). US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei an der Unterkunft (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung. UK
Free private parking is possible on site (reservation is needed). UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung. UK
Free public parking is possible at a location nearby (reservation is not needed). UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei an der Unterkunft (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.
Free public parking is possible on site (reservation is not needed).
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen an der Unterkunft (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und kosten 12 € pro Tag .
Free private parking is possible on site (reservation is not needed). Pets
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
In den Zimmern stehen kostenfreies WLAN und ein LCD-TV zur Verfügung.
Free Wi-Fi access and an LCD TV are included in the guest rooms.
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen in der Nähe (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und kosten 36 € pro Tag .
Free private parking is possible on site (reservation is not needed).
Sachgebiete: verlag personalwesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Die meisten Zimmer blicken auf den Hafen. Teilweise steht Ihnen eine Whirlpool-Badewanne zur Verfügung. UK
Most of the rooms provide you with a view of the port and some have a spa bath. UK
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Kopfhörer und ggf. regen Getriebe sind für unsere Kunden zur Verfügung gestellt.
Headphones and if necessary rain gear are provided to our customers.
Sachgebiete: psychologie oeffentliches sport    Korpustyp: Webseite
Ein LCD-Sat-TV und kostenfreies WLAN stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
An LCD TV with satellite channels and free Wi-Fi are provided.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Ein LCD-Sat-TV und kostenfreies WLAN stehen ebenfalls zur Verfügung.
An LCD TV with satellite channels and free Wi-Fi are provided.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer sind mit kostenlosem WLAN ausgestattet. Auch gebührenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung. UK
All rooms have Free Wi-Fi internet access and free private parking is provided. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Jeden Morgen erwartet Sie ein Frühstücksbuffet und auf Ihrem Zimmer steht Ihnen kostenfreies WLAN zur Verfügung. UK
Free Wi-Fi is provided in the rooms and a buffet breakfast is prepared every morning. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Der Schlossgarten und Park stehen ihnen zu einem erholsamen Spaziergang zur Verfügung. US
Castle gardens and park are at your disposal for a relaxing walk. US
Sachgebiete: film tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei am Le Manoir des Deux Amants zur Verfügung. UK
Free public parking is possible at Le Manoir des Deux Amants. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen an der Unterkunft (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und kosten 10 € pro Tag .
Private parking is possible on site (reservation is needed) and costs 10 € per day.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das WLAN steht im Hotel zur Verfügung und parken können Sie in der Nähe. US
Wi-Fi access is possible in the hotel and guests can park at a location nearby. US
Sachgebiete: transport-verkehr theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Am Hotel stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung und ein Shuttleservice zum Hafen wird ebenfalls angeboten. UK
With free private parking on site, this hotel also provides a shuttle service to the harbour. UK
Sachgebiete: transport-verkehr theater bahn    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei in der Nähe (Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung.
Free public parking is possible at a location nearby (reservation is not possible).
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei in der Nähe (Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung. US
Free public parking is possible at a location nearby (reservation is not needed). US
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie private Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung, wenn Sie die Gegend mit dem Auto erkunden möchten. UK
Free private parking is provided for those exploring the area by car. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe (Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung. UK
Public parking is possible at a location nearby (reservation is not possible) and charges are applicable. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Außerhalb dieser Zone wird eine Hotline an 06.75.16.63.61 zur Verfügung gestellt. UK
Outside this zone a hotline is provided at 06.75.16.63.61. UK
Sachgebiete: film flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Restaurant und ein kostenlosen WLAN-Zugang in allen Bereichen steht Ihnen zur Verfügung. US
It features a restaurant and free WiFi access is all areas. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung politik    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.
Free public parking is possible on site (reservation is not needed).
Sachgebiete: religion transport-verkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Allen Gästen stehen viele Einrichtungen wie 2 Tennisplätze und ein Außenpool zur Verfügung. UK
Guests have access to many facilities including 2 tennis courts and an outdoor swimming pool. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei an der Unterkunft (Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung.
Free public parking is possible on site (reservation is not possible).
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In einer sehr natürlichen Umgebung, eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill zur Verfügung,… US
In a very natural setting, a terrace with garden furniture and barbecue are at your disposal, as well as a garage… US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung. UK
Free private parking is possible at a location nearby (reservation is not needed). UK
Sachgebiete: verlag schule bahn    Korpustyp: Webseite
Entspannung durch das Feuer, sowie eine Küche, links zur Verfügung. Der erste… US
Relaxation by the fire, as well as a kitchen, left at your disposal.… US
Sachgebiete: gartenbau tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
In den Zimmern stehen Ihnen Canal+ und kostenfreies WLAN zur Verfügung. UK
Canal+ and free WiFi are provided in the rooms. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
In allen Unterkünften stehen Ihnen ein Schrank mit Geschirr sowie ein Tisch und Stühle zur Verfügung. UK
All accommodations include a cupboard with crockery, a table and chairs. UK
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei an der Unterkunft (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.
Free public parking is possible at a location nearby (reservation is not needed).
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation versicherung    Korpustyp: Webseite
Gästezimmer unabhängige Besitzer von 41 m², Bettwäsche und Handtücher zur Verfügung gestellt. Und herzhaftes Frühstück und Qualität im Preis. US
Guest Room independent owners of 41 m², linen and linen provided., Hearty breakfast and quality in the price. US
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen an der Unterkunft (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und kosten EUR 10 pro Tag . UK
Private parking is possible on site (reservation is needed) and costs 10 € per day. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Für Sportler und Freunde von Freiluftaktivitäten steht eine breite Auswahl an Unternehmungen in der umliegenden Natur zur Verfügung: UK
Sports and outdoor activities fans can indulge their hobby with a wide range of activities in the surrounding countryside: UK
Sachgebiete: mythologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen an der Unterkunft (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung und kosten EUR 5 pro Tag . UK
Private parking is possible on site (reservation is not needed) and costs EUR 5 per day. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Le Maschine komplette Wireless-Home sind wöchentliche Reinigung mit Wechsel der Bettwäsche für längere Aufenthalte zur Verfügung gestellt aufgenommen.
Le machine complete wireless home are included weekly cleaning with change of linen provided for long stays.
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Stornierungen und Änderungen sind möglich bis zu 10 Tagen ab dem Datum des Kurses kostenlos zur Verfügung.
Cancellations and changes are possible up to 10 days from the date of the course at no cost.
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
In allen Zimmer steht kostenfreies WLAN zur Verfügung und das mittelalterliche Château du Courbat ist 1,5 km entfernt. UK
Free Wi-Fi is provided in the guest rooms and the medieval Château du Courbat is 1.5 km away. UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung und zum l'Etang des Forges gelangen Sie zu Fuß in nur 2 Minuten. UK
You can browse the free Wi-Fi or walk to l'Etang des Forges in 2 minutes. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen an der Unterkunft (Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung und kosten EUR 6 pro Tag . UK
Private parking is possible on site (reservation is not possible) and costs 6 € per day. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Um die Vorzüge des Festivals voll auskosten zu können, steht den Ticketinhabern ein kostenloser Campingplatz zur Verfügung. UK
For the full festival experience, there is a free temporary campsite for ticket-holders. UK
Sachgebiete: schule immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Der Flughafen Angoulême ist 50 km von der Unterkunft entfernt. Kostenfreie Privatparkplätze stehen am Hotel zur Verfügung. UK
Angoulême Airport is 50 km from the property and free private parking is possible on site. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen an der Unterkunft (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und kosten EUR 8 pro Tag . UK
Private parking is possible on site (reservation is needed) and costs EUR 8 per day. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung und kosten EUR 5 pro Tag . UK
Public parking is possible at a location nearby (reservation is not needed) and costs 5 € per day. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Das kulinarische Angebot im Hotel, zu dem auch das Frühstück gehört, steht Ihnen am Wochenende nicht zur Verfügung.
Food service, including breakfast, is unavailable at the weekends.
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen an der Unterkunft (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung und kosten 12 € pro Tag . UK
Private parking is possible on site (reservation is not needed) and costs 12 € per day. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
8 Hektar Vegetation Biodiversität provencale zur Verfügung, 3 Ähren Quartiere von Frankreich, Green Key Umweltzeichen 2014,3 Zimmer Stein; US
8 hectares of vegetation biodiversity provencale at your disposal, 3 ears lodgings of France, Green Key eco-label 2014.3 rooms stone ; US
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Von April bis September steht Ihnen ein Lebensmittelgeschäft an der Unterkunft, eine Bar und eine Snackbar zur Verfügung. UK
From April to September, an on-site grocery store, bar and snack bar are provided. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Denken Sie daran, die Winzerhütten, attraktive kleine Gebäude, die verwendet wurden, um Werkzeuge zu speichern und zur Verfügung gestellt Schutz für Arbeiter während der Essenspausen bewundern ; US
Remember to admire the winemaker's huts, attractive small buildings which were used to store tools and provided shelter for workers during meal breaks; US
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Die Auberge de la Vallée Verte liegt 35 km von Chartres und der berühmten Kathedrale entfernt und an der Unterkunft stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.
Auberge de la Vallée Verte is 35 km from Chartres and its famous cathedral, and free private parking is provided on site.
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Das Haus des Parks, das in der ehemaligen Schule von Belin-Béliet untergebracht wurde, stellt den Besuchern Informationen und Dokumentationen über den Naturpark Landes de Gascogne zur Verfügung. UK
The Park House (La Maison du Parc), based in the old Belin-Béliet school building, provides the public with information and literature on the Landes of Gascony Nature Park. UK
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das ganze Fischereimaterial wird sie zur Verfügung gestellt, und für die Leistungen „Gezeiten“ und „Tag“, die Kollation von Mittag und das Getränk Ihnen angeboten werden. UK
All the fishing tackle is placed at your disposal, and for the services “tide” and “day”, the collation of midday and drink are offered to you. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass nur Matratzen und Bettwäsche im Zelt zur Verfügung gestellt werden. Decken, Kissen und Taschenlampen müssen Sie selbst mitbringen. UK
Please note only a mattress and linen are supplied in the tent, guests are asked to bring a blanket, pillow and a torch. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
An der Unterkunft stehen Ihnen kostenlose Privatparkplätze zur Verfügung. Von der Skipiste im Skigebiet Les Flocons Verts trennen Sie im Hotel 200 m. US
Free private parking is possible on site and this hotel is 200 metres from a ski slope at Les Flocons Verts ski resort. US
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Egal, ob Sie nach ein paar Stunden der Entspannung und Entdeckung oder einer Wanderausstellung Wandern, all die Ratschläge und die notwendige Logistik angezogen werden zur Verfügung gestellt: US
Whether you are attracted by a few hours of relaxation and discovery or a traveling hiking, all the advice and the necessary logistics will be provided : US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus des Parks, sich befindend im Schloß von Chevreuse, stellt seinen Besuchern zahlreiche touristische Informationen verbunden mit diesem Gebiet zur Verfügung. UK
The Maison du Parc situated in the Chevreuse fortified castle offers visitors a lot of tourist information about this area. UK
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Das L'Usine liegt 28 km vom TGV-Bahnhof Saint-Dié-des-Vosges und 30 km vom See von Pierre Percée entfernt. Am Hotel stehen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung. UK
Located 28 km from Saint-Dié-des Vosges TGV Station, L’Usine is also 30 km from the Lake of Pierre Percée and free private parking is possible on site. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die ganzjährig für Besucher geöffnete Arche für Tiere stellt seinen Gästen Aussichtsterrassen mit Infotafeln zur Verfügung, von denen aus die Tiere in aller Ruhe betrachtet werden können.
Open to the public all year round, the Refuge de l'Arche provides viewing and observation terraces for its visitors, so they can admire the animals in a peaceful environment, as well as signs and educational materials.
Sachgebiete: mythologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus des Parks in Baulne stellt seinen Besuchern zahlreiche Informationen zur Verfügung, um den Urlaub in der Region oder eine Wanderung in dem Park zu organisieren. UK
The Park House in Baulne provides its visitors with plenty of information to plan their break or organise a hike in the park. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Etwa 25 km vom Bahnhof Tonnerre entfernt bietet das Hôtel De La Beursaudiere schallisolierte Zimmer und ein À-la-carte-Restaurant. WLAN steht in einigen kostenfrei zur Verfügung. UK
Located 25 km from Tonnerre Train Station, Hôtel De La Beursaudiere offers soundproofed rooms, an à la carte restaurant, and Wi-Fi is free of charge in some hotel rooms. UK
Sachgebiete: film tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Angebot gilt nicht für Option "Holzkorb", um eine Atmosphäre von Wärme durch die Kohlenpfanne (Mexican Ofen) zur Verfügung gestellt und ohne Steuern zu bieten. US
Offer not applicable option "wooden basket" to offer an atmosphere heat provided by the brazier (Mexican stove) and excluding tax. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Wir haben 2 Doppelzimmer und 1 Dreibettzimmer in den Hügeln von Sainte Marie, altitude280 m mit Panoramablick auf das Meer, die Berge und die Stadt Saint Denis Sie haben eine Gemeinschaftsküche zur Verfügung, ebenso wie die Terrasse, Pool und…
We have 2 double and 1 triple located in the heights of Sainte Marie, altitude280 m with a panoramic view of the sea, the mountains and the city of Saint Denis You have a communal kitchen at your disposal as well as the terrace, pool and garden You…
Sachgebiete: kunst film tourismus    Korpustyp: Webseite
Zu einem Besuch des Parks gehört auch der Besuch des Haus des Parks, das sich im Schloss von Florac im Departement Lozère befindet, und das seinen Besuchern Informationen und Dokumente über die Cevennen zur Verfügung stellt und außerdem die Dauerausstellung "Reisende in der Landschaft" zeigt, die sich den Naturräumen des Cevennen-Nationalparks widmet. UK
Don't miss the Park House, based in Florac Castle in Lozère, which provides visitors with information and documents about the Cévennes area, as well as a permanent exhibition - "Passengers of the landscape" - all about the natural environments of the Cévennes National Park. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus jagd    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.