linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 46
TLD Englisch
com 46
Korpustyp
Host
france-voyage
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available nutzbar 348

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

42 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Many activities are available… US
Viele Aktivitäten sind gratis: US
Sachgebiete: verwaltung infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Public parking is available nearby. UK
In der Nähe profitieren Sie von einem öffentlichen Parkplatz. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Family rooms are also available. US
Das Haus bietet auch Familienzimmer. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Another path is also available: US
Ein weiterer Weg ist auch : US
Sachgebiete: forstwirtschaft infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Free parking is available on site. US
Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei an der Unterkunft. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A buffet breakfast is available to order. UK
Sie können auch ein Frühstücksbuffet bestellen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Accommodation available in residence at Toul cfaa. US
Unterkunft in Residenz bei Toul cfaa. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A buffet breakfast is available daily. UK
Eine Reservierung ist erforderlich. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Traditional specialties and set menus are available. US
Ihnen werden traditionelle Spezialitäten und Menüs geboten. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Beautiful fully restored barn, 3 bedrooms are available, the common room is available serving breakfast.
Haus mit 3 Schlafzimmern in Blacqueville 50 € pro Doppelzimmer
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
A free car park is available on site.
Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei am Hotel.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Is a priority with covered wagons and availability. US
Ist eine Priorität mit Planwagen und Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: theater jagd bahn    Korpustyp: Webseite
There is free WiFi access and free parking is available. US
WLAN nutzen Sie kostenfrei, und die klimatisierten Unterkünfte sind mit Kabel-TV ausgestattet. US
Sachgebiete: forstwirtschaft infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Availability on request - Prices of mobile homes vary by model and by season.
Verfügbarkeit auf Anfrage - Die Preise für Mobilheime variieren je nach Modell und nach Saison.
Sachgebiete: sport tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Free private parking is possible on site and free Wi-Fi is available in public areas. UK
Die Privatparkplätze am Hotel und WLAN in den öffentlichen Bereichen nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Private and closed garages are available for cars, motorbikes and bicycles. Guest… UK
Private und abgeschlossene Garagen für Autos,… UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A daily breakfast is also available and can be taken in guests' rooms. UK
Das tägliche Frühstück genießen Sie gerne auch auf Ihrem Zimmer. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
A buffet breakfast is available each morning and offers regional products. UK
Das morgendliche Frühstücksbuffet verwöhnt mit regionalen Köstlichkeiten. UK
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Please note that a shuttle service is available from Monday to Friday at an additional cost. UK
Bitte beachten Sie, dass Sie den Shuttleservice von Montag bis Freitag gegen Aufpreis in Anspruch nehmen können. UK
Sachgebiete: radio mode-lifestyle bahn    Korpustyp: Webseite
A small private car park is available on site at an extra cost. UK
Gegen Aufpreis können Sie den kleinen Privatparkplatz an der Unterkunft nutzen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Its restaurant specialises in foie gras, while books and a TV are available…
Das eigene Restaurant ist auf Foie gras spezialisiert und in…
Sachgebiete: schule radio bahn    Korpustyp: Webseite
It offers en suite guest rooms with TV and free Wi-Fi internet available. UK
Freuen Sie sich auf Zimmer mit Bad, einem TV und kostenfreiem WLAN. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Availability on request - 250 € with 2 to 6 bed, extra charge 50 € for 2 more sleeping. US
Verfügbarkeit auf Anfrage - 5 € / Nacht / Person über 2 Pers. Heizung extra. Gästezimmer in Ergänzung. US
Sachgebiete: verlag bahn jagd    Korpustyp: Webseite
Local products are served for breakfast and parking is available on site. US
Freuen Sie sich auf ein Frühstück mit Produkten aus der Region sowie Parkplätze an der Unterkunft. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available in public areas and guests can relax at the bar or on the terrace. UK
WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei. Die Terrasse und die Bar laden zum Verweilen ein. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Made of small roads with little traffic, they are based on length of stay and the availability of relay host. US
Aus kleinen Straßen mit wenig Verkehr, werden sie nach Länge des Aufenthalts und der Verfügbarkeit von Relais-Host basiert. US
Sachgebiete: theater jagd bahn    Korpustyp: Webseite
Its restaurant specialises in foie gras, while books and a TV are available in the communal lounge.
Das eigene Restaurant ist auf Foie gras spezialisiert und in der Gemeinschaftslounge erwarten Sie Bücher und ein TV.
Sachgebiete: schule radio bahn    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available at the hotel and the centre of Paris is a 40-minute drive away.
Die Privatparkplätze am 40 Fahrminuten von der Pariser Innenstadt entfernten Hotel nutzen Sie kostenfrei.
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Wi-Fi access, 2 laundrettes and a chalet with sauna and hot tub are available with an additional cost. UK
WLAN, 2 Waschsalons und ein Chalet mit einer Sauna und einem Whirlpool nutzen Sie gegen Aufpreis. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
A buffet breakfast is available in the dining room and can be delivered to the guestroom upon request. US
Im Speisesaal stärken Sie sich am Frühstücksbuffet, das auf Anfrage auch auf Ihr Zimmer serviert werden kann. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Availability on request - From September to June, our mobile homes rentals are per night in July and August from Saturday to Saturday. US
Verfügbarkeit auf Anfrage - Von September bis Juni, sind unsere Mobilheime Mieten pro Nacht im Juli und August von Samstag bis Samstag. US
Sachgebiete: sport tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The locations are spread to two fishing ponds available to all residents of camping in free access on the principle of no- kill.
Die Stellen sind auf zwei Fischteiche in den freien Zugang für alle Bewohner des Campingplatzes auf dem Prinzip der no- kill verbreiten.
Sachgebiete: verlag infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A leaflet (paying) with details of this route, as well as 14 others in the region of Bléneau, is available at Rogny-les-Sept-Écluses Tourist Office:
Ein Merkblatt (gebührenpflichtig) mit Angaben zu dieser Strecke, sowie 14 andere in der Region von Bléneau, ist Rogny-les-Sept-Écluses Tourist Office :
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
3 cottages in the countryside, 4 km from the sea each equipped with bathroom and tv. Great room and kitchen available.
4 épisHerrenhaus normannischen zwischen Meer und Wald in einem wunderschönen Park mit Blick über das Tal, drei Zimmer mit Charme.
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
L'Echalier provides free on-site parking for guests with reduced mobility and free public parking is available to all guests in front of the hotel.
Das L'Echalier bietet kostenfreie Parkplätze am Hotel für Gäste mit eingeschränkter Mobilität und kostenfreie öffentliche Parkplätze vor dem Hotel für alle Gäste.
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Free parking is available at a nearby location and the hotel is an ideal base for exploring the region, with shops and restaurants nearby.
Geschäfte und Restaurants befinden sich in der Nähe, und das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region.
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A 24-hour automatic check-in machine is available and a large shopping centre can be found just a 2-minute drive away. US
Nutzen Sie den 24-Stunden-Check-in-Automaten. Ein großes Einkaufszentrum befindet sich nur 2 Fahrminuten entfernt. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
This hotel has 9 rooms with private bathroom and toilet, and hairdryers and free toiletries are available in all of them.
Zu jedem der 9 Zimmer des Hotels gehört ein eigenes Badezimmer mit einem WC, einem Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten.
Sachgebiete: schule tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Availability on request - 1 night free for 1 week rental rented out 3 free nights rented out for 2 weeks rental. US
Verfügbarkeit auf Anfrage - 1 Nacht gratis für 1 Woche Miete vermietet 3 kostenlose Übernachtungen vermietet für 2 Wochen mieten. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
It offers free Wi-Fi access and air-conditioned rooms serviced by a lift. Vending machines for snacks and drinks are available. UK
Freuen Sie sich auf schallisolierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem kostenfreien Shuttleservice zum Flughafen… UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
On the occasion of 10 years Bat'express, give the promo code "bat fv 10" on booking (tel, email or website form) and get a discount of 10% off your boat trip (subject to availability). US
Anlässlich von 10 Jahren Bat'express, geben dem Promo-Code "bat fv 10 " bei der Buchung an (Tel, E-Mail oder eine Website -Form) und erhalten Sie einen Rabatt von 10% auf Ihre Reise Boot (je nach Verfügbarkeit). US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The rate applies for 2 people, $ 15.00 per additional person 1 night free for 4 nights rented on weekdays, 3 nights available during the week for one week rented. US
Der Preis gilt für 2 Personen, 15,00 $ pro zusätzliche Person 1 Nacht gratis für 4 Nächte vermietet an Wochentagen, drei Nächten in der Woche für eine Woche gemietet. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available